Перевод текста песни Demons - Mayday Parade

Demons (оригинал)

I made a brand of my own poison that I gave to you
It was the first of my experiments I’m going to put you through
Now it’ll only make you dizzy, sick, and paralyzed
I think you’ll live without the antidote, the ending’s a surprise
I think you’ll lie
One fell out of my dreams
It crept into my heart
Found the one and made it’s home there
I can’t help what I’ve become
And when it’s over stay true and act the part
I know it won’t last but that’s the way it goes
Now I can live with all my demons, we all get along
And they whisper in my ear, «We're safe, there’s always something wrong.»
And if it looks like Armageddon’s coming down today
I’ll kick back a bottle of that poison, it’s made for you and me
Come on, let’s go
One fell out of my dreams
It crept into your heart
Paved the way for me to follow
But I was only 17
And when it’s over, stay true and act the part
I know it won’t last but that’s the way it goes
Then I could feel it on, it’s burning through my veins
I saw light today,
I could manipulate
I made an ocean for you to sail
I promise you calm seas
Small waves through everything
I’ll make it easy, then I’ll float away
And if you find the courage to follow me
I hope you will
One fell out of my dreams
It crept into my heart
Found the one and made it’s home there
I can’t help what I’ve become
And when it’s over stay true and act the part
I know it won’t last but that’s the way it goes

Демоны (перевод)

Я сделал клеймо из собственного яда, которое дал тебе
Это был первый из моих экспериментов, через который я вас проведу.
Теперь это только вызовет у вас головокружение, тошноту и паралич
Я думаю, что вы будете жить без противоядия, концовка сюрприз
Я думаю, ты солжешь
Один выпал из моих снов
Это закралось в мое сердце
Нашел тот и сделал его домом там
Я не могу помочь тому, кем я стал
И когда все закончится, оставайся верным и играй роль
Я знаю, что это не продлится долго, но так оно и есть
Теперь я могу жить со всеми своими демонами, мы все ладим
И шепчут мне на ухо: «Мы в безопасности, всегда что-то не так».
И если похоже, что Армагеддон грядет сегодня
Я выпью бутылку этого яда, он создан для нас с тобой.
Давай пошли
Один выпал из моих снов
Это закралось в ваше сердце
Проложил путь для меня, чтобы следовать
Но мне было всего 17
И когда все закончится, оставайся верным и играй роль
Я знаю, что это не продлится долго, но так оно и есть
Тогда я мог чувствовать это, это прожигало мои вены
Сегодня я увидел свет,
я мог манипулировать
Я сделал океан для вас, чтобы плыть
Я обещаю тебе спокойные моря
Маленькие волны сквозь все
Я сделаю это легко, тогда я уплыву
И если ты найдешь в себе смелость последовать за мной
Надеюсь ты будешь
Один выпал из моих снов
Это закралось в мое сердце
Нашел тот и сделал его домом там
Я не могу помочь тому, кем я стал
И когда все закончится, оставайся верным и играй роль
Я знаю, что это не продлится долго, но так оно и есть