Перевод текста песни Champagne's For Celebrating (I'll Have A Martini) - Mayday Parade

Champagne's For Celebrating (I'll Have A Martini) (оригинал)

She left her books, her car, her clothes, and a note
But all she wrote was, «Tonight I’m leaving on a train.»
She says she’s headed west
To make it right for one more night
And, well, I don’t blame her if she is But he thinks it’s just one more sunset
And after all, it’s her fault
If she hasn’t caught on yet
So why’d you have to go?
Is there something I could say to make you turn around?
Cause nights like these I wish I’d said don’t go Is there anybody there?
Can anybody help to get me out of here?
Cause you’re walking down a road that I can’t go She says she’s headed west
To make it right for one more night
And, well, I don’t blame her if she is But he thinks it’s just one more sunset
And after all, it’s her fault
If she hasn’t caught on yet
So why’d you have to go?
Is there something I could say to make you turn around?
Cause nights like these I wish I’d said don’t go Is there anybody there?
Can anybody help to get me out of here?
Cause you’re walking down a road that I can’t go
?
as a martyr
Just can’t handle this
I lost myself inside a drunken kiss
And I, all that I wanted was to walk you home
Save a sad song for the sing-along
Oh my God, I just can’t handle this
I lost myself inside a drunken kiss
And I, all that I wanted was to walk you home
Save a sad song for the sing-along
And she thinks she’ll be my tourniquet
As the record on my stereo
Plays her favorite song for two whole days
And the drag streched out for miles and miles
And what she’d give for one more smile
And how she hoped he missed her
Cause, God, she missed how he would kiss her
So why’d you have to go?
Is there something I could say to make you turn around?
Cause nights like these I wish I’d said don’t go Is there anybody there?
Can anybody help to get me out of here?
Cause you’re walking down a road that I can’t go So why’d you have to go?
Is there something I could say to make you turn around?
Cause nights like these I wish I’d said don’t go Is there anybody there?
Can anybody help to get me out of here?
Cause you’re walking down a road that I can’t go Yeah, you’re walking down a road that I can’t go Yeah, you’re walking down a road that I can’t

Шампанское-Это Для Празднования (Я Возьму Мартини) (перевод)

Она оставила свои книги, машину, одежду и записку.
Но все, что она написала, было: «Сегодня вечером я уезжаю на поезде».
Она говорит, что направляется на запад
Чтобы сделать это правильно еще на одну ночь
И, ну, я не виню ее, если это так, Но он думает, что это просто еще один закат
И в конце концов, это ее вина
Если она еще не поняла
Так почему ты должен идти?
Могу ли я сказать что-нибудь, чтобы заставить вас обернуться?
Потому что такие ночи, как эти, я бы хотел сказать, не уходи. Там кто-нибудь есть?
Кто-нибудь может помочь мне выбраться отсюда?
Потому что ты идешь по дороге, по которой я не могу идти Она говорит, что направляется на запад
Чтобы сделать это правильно еще на одну ночь
И, ну, я не виню ее, если это так, Но он думает, что это просто еще один закат
И в конце концов, это ее вина
Если она еще не поняла
Так почему ты должен идти?
Могу ли я сказать что-нибудь, чтобы заставить вас обернуться?
Потому что такие ночи, как эти, я бы хотел сказать, не уходи. Там кто-нибудь есть?
Кто-нибудь может помочь мне выбраться отсюда?
Потому что ты идешь по дороге, по которой я не могу идти.
?
как мученик
Просто не могу справиться с этим
Я потерял себя в пьяном поцелуе
И я, все, что я хотел, это проводить тебя домой
Сохраните грустную песню для пения
Боже мой, я просто не могу с этим справиться
Я потерял себя в пьяном поцелуе
И я, все, что я хотел, это проводить тебя домой
Сохраните грустную песню для пения
И она думает, что будет моим жгутом
Как запись на моем стерео
Целых два дня играет свою любимую песню
И сопротивление растянулось на мили и мили
И что бы она отдала за еще одну улыбку
И как она надеялась, что он скучал по ней
Потому что, Боже, она скучала по тому, как он целовал ее
Так почему ты должен идти?
Могу ли я сказать что-нибудь, чтобы заставить вас обернуться?
Потому что такие ночи, как эти, я бы хотел сказать, не уходи. Там кто-нибудь есть?
Кто-нибудь может помочь мне выбраться отсюда?
Потому что ты идешь по дороге, по которой я не могу идти. Так почему ты должен идти?
Могу ли я сказать что-нибудь, чтобы заставить вас обернуться?
Потому что такие ночи, как эти, я бы хотел сказать, не уходи. Там кто-нибудь есть?
Кто-нибудь может помочь мне выбраться отсюда?
Потому что ты идешь по дороге, по которой я не могу идти Да, ты идешь по дороге, по которой я не могу идти Да, ты идешь по дороге, по которой я не могу