Перевод текста песни Angels - Mayday Parade

Angels (оригинал)

Three years of something I call love
When the phone calls and photographs were never enough
To save a heart that’s been broken so close to screaming
This can’t be happening, I must be dreaming
What’s the worst that could happen?
I never knew
When all I ever wanted was to get away from you
But now the possible’s impossible and I can’t refuse
Grab all your dreams and raise all your glasses
Let’s toast to the lucky ones
To the girl that just broke my heart
I can’t breathe after all that you’ve told me
You took my heart and made me melt again
I could never imagine we’d end up this way
After all that we went through now I’m fighting through the pain
It’s like this heart that’s been broken is so close to screaming
Was ripped from my chest and I can’t stop the bleeding
Now we all fall for the bad ones
They’ll just break us cause we’re so young, dumb and vulnerable
Young and vulnerable
Here’s a toast to the lucky ones
To the girl that just broke my heart
I can’t breathe after all that you’ve told me
You took my heart and made me melt again
(You ripped apart these pages)
I can’t breathe
(Our book was overrated)
After all that you’ve told me
(This brings up all these questions, tell me what just happened)
You took my heart and made me melt again
(I'll say)
I put your picture in a frame that stands at the side of my bed
So whenever I get sad I can stare at your face
And hope and pray that I won’t forget
When all I remember is talking is cheap and your lies were expensive
And god only knows when I’ll come to my senses
Now I can’t breathe at all (now I can’t breathe)
Here’s a toast (here's a toast) to the lucky ones (to the lucky ones)
To the girl that just broke my heart
(You ripped apart these pages)
I can’t breathe
(Our book was overrated)
After all that you’ve told me
(This brings up all these questions, tell me what happened)
You took my heart and made me melt again
(I'll say)
(You ripped apart these pages)
I can’t breathe
(Our book was overrated)
After all that you’ve told me
(This brings up all these questions, tell me what happened)
You took my heart and made me melt again
(I'll say)
Tell me what just happened

Ангелы (перевод)

Три года того, что я называю любовью
Когда телефонных звонков и фотографий никогда не было достаточно
Чтобы спасти сердце, которое было разбито так близко к крику
Этого не может быть, я должен мечтать
Что самое худшее, что может случиться?
Я никогда не знал
Когда все, что я когда-либо хотел, это уйти от тебя
Но теперь возможное невозможно, и я не могу отказаться
Возьмите все свои мечты и поднимите все свои бокалы
Выпьем за счастливчиков
Девушке, которая только что разбила мне сердце
Я не могу дышать после всего, что ты мне сказал
Ты забрал мое сердце и заставил меня снова растаять
Я никогда не мог представить, что мы закончим таким образом
После всего, через что мы прошли, теперь я борюсь с болью
Как будто это разбитое сердце так близко к крику
Был вырван из моей груди, и я не могу остановить кровотечение
Теперь мы все влюбляемся в плохих
Они просто сломают нас, потому что мы такие молодые, глупые и уязвимые
Молодой и уязвимый
Вот тост за счастливчиков
Девушке, которая только что разбила мне сердце
Я не могу дышать после всего, что ты мне сказал
Ты забрал мое сердце и заставил меня снова растаять
(Вы разорвали эти страницы)
я не могу дышать
(Наша книга была переоценена)
После всего, что ты мне сказал
(Это поднимает все эти вопросы, скажите мне, что только что произошло)
Ты забрал мое сердце и заставил меня снова растаять
(Я скажу)
Я поместил твою фотографию в рамку, которая стоит у моей кровати.
Поэтому, когда мне становится грустно, я могу смотреть на твое лицо
И надеюсь и молюсь, что я не забуду
Когда все, что я помню, это то, что говорить дешево, а твоя ложь была дорогой
И только бог знает, когда я одумаюсь
Теперь я совсем не могу дышать (теперь я не могу дышать)
Вот тост (вот тост) за счастливчиков (за счастливчиков)
Девушке, которая только что разбила мне сердце
(Вы разорвали эти страницы)
я не могу дышать
(Наша книга была переоценена)
После всего, что ты мне сказал
(Это поднимает все эти вопросы, скажите мне, что произошло)
Ты забрал мое сердце и заставил меня снова растаять
(Я скажу)
(Вы разорвали эти страницы)
я не могу дышать
(Наша книга была переоценена)
После всего, что ты мне сказал
(Это поднимает все эти вопросы, скажите мне, что произошло)
Ты забрал мое сердце и заставил меня снова растаять
(Я скажу)
Скажи мне, что только что произошло