Перевод текста песни A Shot Across the Bow - Mayday Parade

A Shot Across the Bow (оригинал)

It’s time I said this but I’m so choked up
And I need my sanity
I’m scared, believe me
You can see me smile
If you let me just stick around
Well this is bye, bye baby
It ended like a sudden stop on a freight train
If you’re not happy and you hurt this much
Then let me just stick around
But can I have one second of your time
Cause if I don’t it’ll drive me crazy
As I drop to my knees
And scream I hate you more than you could know
I hope you fall into the ocean
And the current leaves you helpless swimming around
As the waves crash over you until you drown and float away
We’ll hold a funeral for nothing
And celebrate how empty love can be broken
It takes the sea to put you six feet happily underground
Now it’s back to reality
I’m left in shambles but I guess that’s how I should be
I knew the wedding bells were ringing loud but my bride was missing
No, it’s not supposed to hurt this much
But when someone slowly breaks it off
It tends to leave a bitter taste
A scar, that slowly rips apart
Can I have one second of your time
Cause if I don’t it’ll drive me crazy
As I drop to my knees
And scream I hate you more than you could know
I hope you fall into the ocean
And the current leaves you helpless swimming around
As the waves crash over you until you drown and float away
We’ll hold a funeral for nothing
And celebrate how empty love can be broken
It takes the sea to put you six feet happily underground
Underground
I’ve had enough but it’s all for the best
I need to get a few things off my chest
There’s got to be another way I can say it
But to get it right, I have to think straight
I hope he tasted like the way I used to taste
I can’t believe I’d even say this to you now
When you won’t listen at all
I hope you fall into the ocean
And the current leaves you helpless swimming around
As the waves crash over you and over you until you drown
We’re hold a funeral for nothing
And celebrate how empty love can be broken
It takes the sea to put you six feet happily underground
It takes the sea to put you six feet happily underground

Выстрел через нос (перевод)

Пришло время сказать это, но я так задыхаюсь
И мне нужно мое здравомыслие
Я боюсь, поверь мне
Ты видишь мою улыбку
Если вы позволите мне просто остаться
Ну, это пока, пока, детка
Это закончилось как внезапная остановка товарного поезда
Если ты несчастлив и тебе так больно
Тогда позвольте мне просто остаться
Но можно мне одну секунду твоего времени
Потому что, если я этого не сделаю, это сведет меня с ума
Когда я падаю на колени
И кричать, что я ненавижу тебя больше, чем ты мог подумать
Я надеюсь, ты упадешь в океан
И течение оставляет тебя беспомощным в плавании
Когда волны обрушиваются на вас, пока вы не утонете и не уплывете
Мы устроим похороны даром
И празднуйте, как можно сломать пустую любовь
Требуется море, чтобы счастливо погрузить вас на шесть футов под землю
Теперь все возвращается к реальности
Я в руинах, но, думаю, так и должно быть.
Я знал, что свадебные колокола звонят громко, но моя невеста пропала
Нет, это не должно быть так больно
Но когда кто-то медленно ломает его
Это имеет тенденцию оставлять горький вкус
Шрам, который медленно разрывается
Можно мне одну секунду твоего времени?
Потому что, если я этого не сделаю, это сведет меня с ума
Когда я падаю на колени
И кричать, что я ненавижу тебя больше, чем ты мог подумать
Я надеюсь, ты упадешь в океан
И течение оставляет тебя беспомощным в плавании
Когда волны обрушиваются на вас, пока вы не утонете и не уплывете
Мы устроим похороны даром
И празднуйте, как можно сломать пустую любовь
Требуется море, чтобы счастливо погрузить вас на шесть футов под землю
Под землей
У меня было достаточно, но это все к лучшему
Мне нужно снять с груди кое-что
Должен быть другой способ сказать это
Но чтобы понять это правильно, я должен думать здраво
Я надеюсь, что он был на вкус таким же, как я раньше на вкус
Я не могу поверить, что даже сказал бы это тебе сейчас
Когда ты совсем не слушаешь
Я надеюсь, ты упадешь в океан
И течение оставляет тебя беспомощным в плавании
Когда волны разбиваются о вас и о вас, пока вы не утонете
Мы проводим похороны напрасно
И празднуйте, как можно сломать пустую любовь
Требуется море, чтобы счастливо погрузить вас на шесть футов под землю
Требуется море, чтобы счастливо погрузить вас на шесть футов под землю