Перевод текста песни System - ¡MAYDAY!, Common Kings

System (оригинал)

Downtown after-hours
That’s when I be after ours
That’s when I zone out and crumble purple flowers
That’s when I think back to all the close encounters
Back when all we had was nothing that was ours
Downtown after-hours
Hundred-thousand miles per hour
That’s when we would dream about escaping town
That’s when we would try to find an exit out
Back when we would pass it left and burn it out
Downtown making sounds
Wonder where you’ve been living now
Every time I think back from REX
Tell me where you’ve been
Tell me where you’re going to be at
Was it real or was it fake?
Was it chance or was it fate?
Were we friends or just a phase?
I’m just trying to understand your ways
Dime machines and fantasies
Ain’t giving me no peace of mind
I’m trying to find myself trying to get a small piece of mine
But if I hit rewind
You’re still on my mind
I guess it’s just an imprint that you left behind
Go ‘head get that out of your system
(G-g-g-get out)
Out of your system
(G-g-g-get that out)
Out of your system
(G-g-g-get it out)
Get it out
Get that kick that out of your system
(G-g-g-get out)
Out of your system
(G-g-g-get out)
Out of your system
(G-g-g-get it out)
Get it out
Keep your head above the water
Keep your head above the waves
Get it out your system ‘bout to see a better day
Go and get it out
Better off back-turned to the accolades
Face down in the mud
Better to take turns with a hand grenade
Than to finally get that love
I’ve been a pessimistic misfit
So negative sadistic
That are better with the misfits up in the trees and getting lifted
But I’m low down
Picking up things that I cannot control now
Each day I keep it low-brow
And my life is such a showdown
So please, please feel for me these problems are my first world
And I can barely spare a second to realize the cursed world
Now back it up
Did I just say what I think I said?
I’m acting up
I’m living life
With my family right
We got a roof
We stacking up
We do just what we want when we want now isn’t that enough
For us to be appreciative and super down to laugh it up?
But I am just a being suffering the human condition
That thinks the Matrix is too perfect and could use resistance
Now every time I feel like I am on a useless mission
I snap back on myself to say shoot that out your system
Listen
Go ‘head get that out of your system
(G-g-g-get out)
Out of your system
(G-g-g-get that out)
Out of your system
(G-g-g-get it out)
Get it out
Get that kick that out of your system
(G-g-g-get out)
Out of your system
(G-g-g-get out)
Out of your system
(G-g-g-get it out)
Get it out
Keep your head above the water
Keep your head above the waves
Get it out your system ‘bout to see a better day
Go and get it out
Get it out
Get it out
No matter how you do it
Don’t waste another minute
Aw yeah
Get it out

Система (перевод)

Центр города в нерабочее время
Вот когда я буду после нашего
Вот когда я отключаюсь и крошу фиолетовые цветы
Вот когда я вспоминаю обо всех близких встречах
Когда все, что у нас было, не было нашим
Центр города в нерабочее время
Сто тысяч миль в час
Тогда мы мечтали бы о побеге из города
Вот когда мы попытаемся найти выход
Назад, когда мы прошли бы его налево и сожгли бы его
Звуки в центре города
Интересно, где вы живете сейчас
Каждый раз, когда я вспоминаю REX
Скажи мне, где ты был
Скажи мне, где ты собираешься быть
Было ли это настоящим или подделкой?
Был ли это шанс или судьба?
Были ли мы друзьями или просто этапом?
Я просто пытаюсь понять ваши пути
Dime машины и фантазии
Не дает мне покоя
Я пытаюсь найти себя, пытаясь получить маленький кусочек своего
Но если я нажму на перемотку
Ты все еще в моих мыслях
Я думаю, это просто отпечаток, который ты оставил
Убери это из своей системы
(Г-г-г-выходи)
Вне вашей системы
(G-g-g-получить это)
Вне вашей системы
(G-g-g-получить его)
Получить это
Получите удовольствие от своей системы
(Г-г-г-выходи)
Вне вашей системы
(Г-г-г-выходи)
Вне вашей системы
(G-g-g-получить его)
Получить это
Держите голову над водой
Держите голову над волнами
Получите это из своей системы, чтобы увидеть лучший день
Иди и вытащи это
Лучше вернуться к похвалам
Лицом вниз в грязи
Лучше по очереди с ручной гранатой
Чем, наконец, получить эту любовь
Я был пессимистичным неудачником
Такой негативный садист
Это лучше, когда неудачники на деревьях и поднимаются
Но я низко
Подбирая вещи, которые я не могу контролировать сейчас
Каждый день я держу это сдержанным
И моя жизнь - это такие разборки
Так что, пожалуйста, почувствуйте для меня, что эти проблемы - мой первый мир
И я едва могу выделить секунду, чтобы осознать проклятый мир
Теперь создайте резервную копию.
Я только что сказал то, что, как я думаю, сказал?
я капризничаю
я живу жизнью
С моей семьей
У нас есть крыша
Мы накапливаем
Мы делаем только то, что хотим и когда хотим, разве этого недостаточно?
Для нас, чтобы быть благодарными и очень расстроенными, чтобы смеяться над этим?
Но я просто существо, страдающее человеческим состоянием
Это думает, что Матрица слишком совершенна и может использовать сопротивление
Теперь каждый раз, когда я чувствую, что выполняю бесполезную миссию
Я возвращаюсь к себе, чтобы сказать, что выстрели из твоей системы
Слушать
Убери это из своей системы
(Г-г-г-выходи)
Вне вашей системы
(G-g-g-получить это)
Вне вашей системы
(G-g-g-получить его)
Получить это
Получите удовольствие от своей системы
(Г-г-г-выходи)
Вне вашей системы
(Г-г-г-выходи)
Вне вашей системы
(G-g-g-получить его)
Получить это
Держите голову над водой
Держите голову над волнами
Получите это из своей системы, чтобы увидеть лучший день
Иди и вытащи это
Получить это
Получить это
Независимо от того, как вы это делаете
Не теряйте ни минуты
О да
Получить это