Перевод текста песни Welcome to Miami (South Beach) - Max Pezzali

Welcome to Miami (South Beach) (оригинал)

Con le cuffie antirumore volevo dormire
Ma i bambini urlano
Non vedo l’ora di arrivare, continuo a guardare
La rotta sul video
Finalmente atterriamo, adesso corriamo
Che chissà che fila c'è
Al controllo immigrazione il dito, la scansione
«Have a nice holiday!»
La navetta autonoleggio, dai, pensavo peggio
Mezz’oretta, e poi si va
Metto su il navigatore, dove devo andare?
Inserire la città
E però, mi fa impressione leggere quel nome
Scritto sopra al display
Bienvenidos a Miami, Welcome italiani
Have a nice holiday!
E poi, finalmente ci siamo, arriviamo a South Beach
Anche se stanchi
Siamo già caldi, più caldi dei Miami Heat
E qui davanti
Guarda l’oceano, un po' verde, un po' azzurro, un po' blu
Come ai Caraibi
L’America del Nord si incontra con quella del Sud
Se habla spanglish
Lamborghini a passo d’uomo che fa un gran casino
E spara giù una raffica
Ta-ta-ta, il limitatore, fonderà il motore
Se non l’avrà fuso già
Si va tutti sulla Lincoln Road, entro nell’Apple Store
Cerco le novità
Tutto uguale, più o meno a quello di Rozzano
Almeno c'è il Wi-Fi che va
Oggi piove: niente mare, cosa si può fare?
Andiamo nello shopping mall
Sono quasi tutti outlet delle grandi marche
Qui facciamo il carico
Tre t-shirt, prezzo di due, stampe e fantasie
Che forse mai mi metterò
Ho già l’ansia che mi sale: le dovrò imbarcare
Chissà quanto pesano
E poi finalmente ci siamo, arriviamo a South Beach
Anche se stanchi
Siamo già caldi, più caldi dei Miami Heat
E qui davanti
Guarda l’oceano, un po' verde, un po' azzurro, un po' blu
Come ai Caraibi
L’America del Nord si incontra con quella del Sud
Se habla spanglish
Sabbia a colori, le palme di cocco
Tre gradi all’interno, all’esterno 38
Sole, tramonto dal lato sbagliato
Notti da vivere tutte d’un fiato
Flamingo rosa e alligatore
Ponti a Key West che attraversano il mare
Caffè cubano di Little Havana
Murales a Wynwood e alma latina
E poi finalmente ci siamo, arriviamo a South Beach
Anche se stanchi
Siamo già caldi, più caldi dei Miami Heat
E qui davanti
Guarda l’oceano, un po' verde, un po' azzurro, un po' blu
Come ai Caraibi
L’America del Nord si incontra con quella del Sud
Se habla spanglish
E poi finalmente ci siamo, arriviamo a South Beach
Anche se stanchi
Siamo già caldi, più caldi dei Miami Heat
E qui davanti
Guarda l’oceano, un po' verde, un po' azzurro, un po' blu
Come ai Caraibi
L’America del Nord si incontra con quella del Sud
Se habla spanglish

Добро пожаловать в Майами (Южный Пляж) (перевод)

С наушниками я хотел спать
Но дети кричат
Я не могу дождаться прибытия, я продолжаю искать
Маршрут на видео
Наконец-то мы приземлились, теперь бежим
Кто знает, что за ряд
На иммиграционном контроле палец, отсканируй
"Хороших праздников!"
Шаттл по аренде автомобилей, да ладно, я думал хуже
Полчаса и поехали
Ставлю навигатор, куда мне идти?
Войдите в город
И все же мне кажется, что я читаю это имя
Написано над дисплеем
Bienvenidos в Майами, итальянский прием
Хороших праздников!
И вот, наконец, мы приходим на Южный пляж.
Даже если устал
Нам уже жарко, жарче, чем в Майами Хит.
А вот впереди
Посмотрите на океан, немного зеленый, немного синий, немного синий
Как в Карибском море
Северная Америка встречается с Южной Америкой
Se habla испанский
Lamborghini в пешеходном темпе, который создает большой беспорядок
И сбить заграждение
Та-та-та, ограничитель, расплавит двигатель
Если он еще не слил его
Мы все идем на Линкольн-роуд, заходим в Apple Store
я ищу новости
Все равно, более-менее, что у Роззано
По крайней мере, есть Wi-Fi
Сегодня дождь: нет моря, что поделаешь?
Пойдем в торговый центр
Почти все магазины крупных брендов
Здесь мы делаем загрузку
Три футболки, цена за две, принты и узоры
Что, может быть, я никогда не буду носить
У меня уже есть тревога, которая поднимается во мне: я должен буду
Кто знает, сколько они весят
И вот, наконец, мы прибыли на Саут-Бич.
Даже если устал
Нам уже жарко, жарче, чем в Майами Хит.
А вот впереди
Посмотрите на океан, немного зеленый, немного синий, немного синий
Как в Карибском море
Северная Америка встречается с Южной Америкой
Se habla испанский
Цветной песок, кокосовые пальмы
Три градуса внутри, 38 снаружи
Солнце, закат не с той стороны
Ночи, чтобы жить на одном дыхании
Розовый фламинго и аллигатор
Мосты Ки-Уэста через море
Маленькая Гавана Кубинское кафе
Фрески в Винвуде и альма-латине
И вот, наконец, мы прибыли на Саут-Бич.
Даже если устал
Нам уже жарко, жарче, чем в Майами Хит.
А вот впереди
Посмотрите на океан, немного зеленый, немного синий, немного синий
Как в Карибском море
Северная Америка встречается с Южной Америкой
Se habla испанский
И вот, наконец, мы прибыли на Саут-Бич.
Даже если устал
Нам уже жарко, жарче, чем в Майами Хит.
А вот впереди
Посмотрите на океан, немного зеленый, немного синий, немного синий
Как в Карибском море
Северная Америка встречается с Южной Америкой
Se habla испанский