Перевод текста песни Ti sento vivere - Max Pezzali

Ti sento vivere (оригинал)

Non so che cosa fare
Il sonno se n'è andato e non tornerà
Un vetro da cui guardare
Il silenzio fermo della città
E ti vorrei chiamare
Sì però a quest’ora ti arrabbierai
E poi per cosa dire
A metà io so che mi bloccherei
Perché non è facile
Forse nemmeno utile
Certe cose chiare dentro poi non escono, restano, restano
Vorrei dirti, vorrei, ti sento vivere
In tutto quello che faccio e non faccio ci sei
Mi sembra che tu sia qui, sempre
Vorrei dirti, vorrei, ti sento vivere
D’ovunque guardo ci sei tu
Ogni discorso sempre tu
Ogni momento io ti sento sempre più
Seduta li a parlare
Con i tuoi amici che bella sei
Mi sembra d’impazzire
Per esser li con te non so che darei
Ti vorrei far vedere
Tutti i miei foglietti e le lettere
Che ti vorrei spedire
Ma non ho il coraggio e non so perché
Perché non è facile
Forse nemmeno utile
Certe cose chiare dentro poi non escono, restano, restano
Vorrei dirti, vorrei, ti sento vivere
In tutto quello che faccio e non faccio ci sei
Mi sembra che tu sia qui, sempre
Vorrei dirti, vorrei, ti sento vivere
D’ovunque guardo ci sei tu
Ogni discorso sempre tu
Ogni momento io ti sento sempre più
Vorrei dirti, vorrei, ti sento vivere
In tutto quello che faccio e non faccio ci sei
Mi sembra che tu sia qui, sempre
Vorrei dirti, vorrei, ti sento vivere
D’ovunque guardo ci sei tu
Ogni discorso sempre tu
Ogni momento io ti sento sempre più

Я слышу тебя жить (перевод)

я не знаю что делать
Сон ушел и не вернется
Стакан, из которого можно смотреть
Тишина города
И я хотел бы позвонить вам
Да однако в это время ты будешь сердиться
И что тогда сказать
На полпути я знаю, что замерзну
Потому что это нелегко
Может быть, даже не полезно
Некоторые вещи, которые ясны внутри, не выходят наружу, они остаются, они остаются.
Я хотел бы сказать тебе, я хотел бы, я чувствую, что ты живешь
Во всем, что я делаю и не делаю, ты рядом
Мне кажется, что ты здесь, всегда
Я хотел бы сказать тебе, я хотел бы, я чувствую, что ты живешь
Куда бы я ни посмотрел, ты там
В каждой речи всегда ты
С каждым мгновением я чувствую тебя все больше и больше
Сидя там разговаривая
С твоими друзьями, какая ты красивая
я кажется схожу с ума
Чтобы быть там с тобой, я не знаю, что бы я дал
я хотел бы показать вам
Все мои бумаги и письма
Что я хотел бы отправить вам
Но у меня нет мужества, и я не знаю, почему
Потому что это нелегко
Может быть, даже не полезно
Некоторые вещи, которые ясны внутри, не выходят наружу, они остаются, они остаются.
Я хотел бы сказать тебе, я хотел бы, я чувствую, что ты живешь
Во всем, что я делаю и не делаю, ты рядом
Мне кажется, что ты здесь, всегда
Я хотел бы сказать тебе, я хотел бы, я чувствую, что ты живешь
Куда бы я ни посмотрел, ты там
В каждой речи всегда ты
С каждым мгновением я чувствую тебя все больше и больше
Я хотел бы сказать тебе, я хотел бы, я чувствую, что ты живешь
Во всем, что я делаю и не делаю, ты рядом
Мне кажется, что ты здесь, всегда
Я хотел бы сказать тебе, я хотел бы, я чувствую, что ты живешь
Куда бы я ни посмотрел, ты там
В каждой речи всегда ты
С каждым мгновением я чувствую тебя все больше и больше