Перевод текста песни Quello che capita - Max Pezzali

Quello che capita (оригинал)

Chi lo sa se il mio posto è qui
O è solo una fatalità
Una questione di numeri
Di probabilità
Che può decidere chi sarai
Lingue e dialetti che parlerai
Accenti ed inflessioni che avrai
Luoghi e profumi che chiamerai
«casa mia…»
Così ho preso la macchina
Guidando di città in città
E da quella grandissima
Alla più piccola
C’erano tante persone che
Pur non essendo uguali a me
Anche se non proprio identiche
C’era qualcosa, qualcosa che…
Forse è che si fa quello che si può
Forse è che si fa quello che capita
Con più o meno dignità…
Forse è come pescare un numero
E sperare poi in quello che capita
Senza troppa logica
Un mattino in un autogrill
Io e la mia tazza di caffè
Scende un uomo da un bilico e
Si siede accanto a me
Rubrica, numero, preme invio
«amore, scusami sono io
Soltanto volevo dirti che
Mi sei mancata, baby
I’m comin' home.»
Ho ripreso la macchina
E sono ritornato qui
C'è una luna bellissima
E vengo a prenderti
Perchè ogni giorno è diverso e
Anche se sembrano uguali c'è
Anche un dettaglio invisibile
Sempre qualcosa, qualcosa che…
Forse che si fa quello che si può
Forse che si fa quello che si capita
Con più o meno dignità…
Forse è come pescare un numero
E sperare poi in quello che capita
Ma ringrazio il cielo che
Tu sei capitata a me
Tu sei capitata a me
Tu sei capitata a me
Tu sei capitata a me
Tu sei capitata a me
Forse che si fa quello che si può
Forse che si fa quello che si capita
Ma ringrazio il cielo che
Tu sei capitata a me
Forse è come pescare un numero
E sperare poi in quello che capita
Ma ringrazio il cielo che
Tu sei capitata a me
Tu sei capitata a me
Tu sei capitata a me
Tu sei capitata a me
Tu sei capitata a me
Tu sei capitata a me
Tu sei capitata a me

То, что случится (перевод)

Кто знает, если мое место здесь
Или это просто фатальность
Вопрос о числах
Вероятности
Кто может решить, кем вы будете
Языки и диалекты, на которых вы будете говорить
Акценты и интонации у вас будут
Места и ароматы, которые вы будете называть
"мой дом…"
Итак, я взял машину
Вождение из города в город
И от того огромного
Для самых маленьких
Было так много людей, которые
Хотя они не такие, как я
Даже если не совсем идентичны
Было что-то, что-то такое...
Может быть, вы делаете то, что можете
Может быть, ты просто делаешь то, что происходит
С более-менее достоинством...
Может быть, это как рисовать число
А потом надеяться на то, что произойдет
Без лишней логики
Однажды утром в придорожном ресторане
Я и моя чашка кофе
Мужчина выходит из парящего e
Он сидит рядом со мной
Телефонная книга, номер, нажмите ввод
«Любовь, прости, это я
Я просто хотел сказать тебе, что
Я скучал по тебе, детка
Я иду домой».
я вернул машину
И я вернулся сюда
Есть красивая луна
И я иду за тобой
Потому что каждый день разный е
Даже если они выглядят одинаково, есть
Даже невидимая деталь
Всегда что-то, что-то такое...
Может быть, вы делаете то, что можете
Может быть, вы делаете то, что получаете
С более-менее достоинством...
Может быть, это как рисовать число
А потом надеяться на то, что произойдет
Но слава богу, что
ты случился со мной
ты случился со мной
ты случился со мной
ты случился со мной
ты случился со мной
Может быть, вы делаете то, что можете
Может быть, вы делаете то, что получаете
Но слава богу, что
ты случился со мной
Может быть, это как рисовать число
А потом надеяться на то, что произойдет
Но слава богу, что
ты случился со мной
ты случился со мной
ты случился со мной
ты случился со мной
ты случился со мной
ты случился со мной
ты случился со мной