Перевод текста песни Le canzoni alla radio - Max Pezzali, Nile Rodgers

Le canzoni alla radio (оригинал)

Le canzoni alla radio
Le parole che mi sembravano
Raccontare storie successe solo a me
E studiare nei video ogni movimento al millimetro
Ed immaginarmi allo specchio in una band
C'è una musica per tutto
C'è una musica per chi
Si sta divertendo un sacco e per chi sta annoiandosi
C'è una musica per chi si è perso e non sa dove andrà
C'è una musica per quando si ritroverà
C'è una musica che batte in testa solo a chi la fa
E che da quella cantina forse mai e poi mai uscirà
Quella musica che di nascosto un giorno scapperà
Per il mondo a cercare chi la suonerà
Senti com'è!
Le canzoni alla radio
Le parole che mi sembravano raccontare storie successe solo a me (e rotola,
rotola, senti com'è!)
E studiare nei video ogni movimento al millimetro
Ed immaginarmi allo specchio in una band (rotola, rotola)
C'è una musica da innamorati che si amano
C'è una musica per quelli invece che si lasciano
C'è una musica per chi le sue ferite curerà
C'è una musica per quando un giorno guarirà
C'è una musica per l’autostrada e quella da città
Per chi sogna di fuggire e per chi poi non se ne va
C'è una musica con le parole che emozionano
E c'è quella che parole non ne servono
Senti com'è!
Le canzoni alla radio
Le parole che mi sembravano
Raccontare storie successe solo a me
(E rotola, rotola, senti com'è!)
E studiare nei video ogni movimento al millimetro
Ed immaginarmi allo specchio in una band (rotola, rotola)
Senti com'è
Senti questo suono quando parte, come rotola, rotola
Senti com'è
Senti questo suono non si batte, perchè rotola, rotola
C'è una musica per chi ha vent’anni e per chi non li ha
Da più di vent’anni e che, forse, glieli ricorderà
Per cantarli in coro in macchina pieni di nostalgia
Per quei giorni spensierati scivolati via
C'è una musica che ho incontrato tanto tempo fa
Mi ha sorriso e mi ha buttato un seme dentro all’anima
Da quel giorno giro canticchiando una melodia
E spero che a qualcuno faccia un po' di compagnia
Le canzoni alla radio
Le parole che mi sembravano
Raccontare storie successe solo a me
(E rotola, rotola, senti com'è!)
E studiare nei video ogni movimento al millimetro
Ed immaginarmi allo specchio in una band (rotola, rotola)
Senti com'è
Senti questo suono quando parte, come rotola, rotola
Senti com'è
Senti questo suono non si batte, perchè rotola, rotola

Песни на радио (перевод)

Песни на радио
Слова, которые мне показались
Рассказывать истории случилось только со мной
И изучайте каждое движение до миллиметра в роликах
И представь себя в зеркале в группе
На все есть музыка
Есть музыка для кого
Ему очень весело и для тех, кому скучно
Есть музыка для тех, кто заблудился и не знает, куда идти
Есть музыка, когда он находит себя
Есть музыка, которая бьет в голову только тем, кто ее делает
И что, возможно, никогда, никогда не выйдет из этого подвала
Эта музыка, которая однажды ускользнет тайно
Чтобы мир искал, кто будет играть
Почувствуйте, как это!
Песни на радио
Слова, которые, казалось, рассказывали мне истории, происходили только со мной (и это катит,
катись, почувствуй, как это!)
И изучайте каждое движение до миллиметра в роликах
И представь себя в зеркале в группе (ролл, кат)
Есть музыка для влюбленных, которые любят друг друга
Есть музыка для тех, кто расстается
Есть музыка для тех, кто залечит свои раны
Есть музыка, когда однажды он исцелится
Есть музыка для трассы и та что для города
Для тех, кто мечтает сбежать и для тех, кто не уходит
Есть музыка со словами, которые волнуют
А есть та, что слов не надо
Почувствуйте, как это!
Песни на радио
Слова, которые мне показались
Рассказывать истории случилось только со мной
(И катись, катись, почувствуй, как это!)
И изучайте каждое движение до миллиметра в роликах
И представь себя в зеркале в группе (ролл, кат)
Почувствуй, как это
Услышьте этот звук, когда он начинается, как он катится, катится
Почувствуй, как это
Слышать этот звук не бьется, ведь он катит, катит
Есть музыка для тех, кому двадцать и для тех, кому нет
Уже более двадцати лет и что, быть может, он ему их напомнит
Петь их хором в машине полной ностальгии
За те беззаботные дни ускользнули
Есть музыка, которую я встретил давным-давно
Он улыбнулся мне и бросил семя в мою душу
С того дня я напеваю мелодию
И я надеюсь, что кто-то получит компанию
Песни на радио
Слова, которые мне показались
Рассказывать истории случилось только со мной
(И катись, катись, почувствуй, как это!)
И изучайте каждое движение до миллиметра в роликах
И представь себя в зеркале в группе (ролл, кат)
Почувствуй, как это
Услышьте этот звук, когда он начинается, как он катится, катится
Почувствуй, как это
Слышать этот звук не бьется, ведь он катит, катит