Перевод текста песни I filosofi - Max Pezzali

I filosofi (оригинал)

Non mi è mai piaciuto stare in spiaggia
A guardare il mare chissà perchè
Mi sembrava di sprecare il tempo
Una stupidaggine inutile
E invece
Adesso sono qui tranquill
Guardandomi il tramonto a mollo
Ad osservare il sole
Sorridere…
Qui l’inverno è così lontano
Non sembra neanche che tornerà
Gli abiti pesanti, il freddo, il senso di oppressioni della città
E invece
Adesso sono qui tranquillo
Seduto in acqua fino al collo
Ad osservare il mare
Sorridere…
E le storie sulle onde
Dei Filosofi del Surf
Aspettando quella grande
Sulla tavola
Sulla tavola…
E lo sguardo all’orizzonte
Dei Filosofi del Surf
In attesa delle onde
Sulla tavola
Sulla tavola…
E chissà se vale la pena di passare
La vita a correre
O se invece la migliore mossa non sia
Di starmene immobile
E tanto
Se l’onda arriva arriva e basta
Non serve perderci la testa
E allora tanto vale
Sorridere…
E' finita la mia birra mi sa
Che il chiosco fra poco chiuderà
Perchè il sole si è tuffato in mare
Devo tornare alla civiltà
E intanto
Mi fermo a respirare il vento
Con i colori del tramonto
E l’universo sembra
Sorridere…
E le storie sulle onde
Dei Filosofi del Surf
Aspettando quella grande
Sulla tavola
Sulla tavola…
E lo sguardo all’orizzonte
Dei Filosofi del Surf
In attesa delle onde
Sulla tavola
Sulla tavola…

Философы (перевод)

Мне никогда не нравилось быть на пляже
Глядя на море, кто знает, почему
Я чувствовал, что теряю время
Бесполезная ерунда
И вместо того, чтобы
Теперь я здесь тихо
Наблюдение за закатом
Наблюдать за солнцем
Улыбка…
Здесь зима так далеко
Даже не похоже, что он вернется
Тяжелая одежда, холод, чувство угнетения города
И вместо того, чтобы
Теперь я спокоен здесь
Сидеть в воде по шею
Наблюдать за морем
Улыбка…
И рассказы о волнах
О философах серфинга
В ожидании большого
На столе
На столе…
И взгляд на горизонт
О философах серфинга
В ожидании волн
На столе
На столе…
И кто знает, стоит ли проходить мимо
Жизнь для запуска
Или что, если лучший ход не
оставаться на месте
Это много
Если волна приходит, она просто приходит
Нет необходимости терять голову
И тогда это могло бы также
Улыбка…
Мое пиво закончилось, я думаю
Что киоск скоро закроется
Потому что солнце погрузилось в море
Я должен вернуться в цивилизацию
А тем временем
Я перестаю дышать ветром
С красками заката
И вселенная кажется
Улыбка…
И рассказы о волнах
О философах серфинга
В ожидании большого
На столе
На столе…
И взгляд на горизонт
О философах серфинга
В ожидании волн
На столе
На столе…