Перевод текста песни Come deve andare - Max Pezzali

Come deve andare (оригинал)

Erano le vacanze di Natale
Nell’anno di quel freddo micidiale
Il mio Peugeot col gelo arrancava
Tossiva un po', partiva e si fermava
Mi super uno col fifty nero
Lo vidi che rideva, son sicuro
Dall’alto del suo fifty sia di me che del Peugeot
Cos tornai a casa un po' umiliato
Col ghiaccio che dal chiodo era entrato
In profondit, nel mio orgoglio ferito
allora che al volo ho realizzato
Il rischio di passare la mia vita
Sopra un Peugeot che arranca in salita
Mentre uno con il fifty ti sorpassa, ride e va
E tutto va come deve andare
(o perlomeno cos dicono)
E tutto va come deve andare
(o perlomeno me lo auguro)
Se ne and il tempo delle mele
Ed arriv l’inferno delle pere
Amici che non avrei pi rivisto
Sbattuti l, scaraventati in pasto
A una realt che qualche anno dopo
Avrebbe gi riscosso il suo tributo
Da sola o con le quattro letterine magiche
E c’erano quelli gi sistemati
In societ, temuti e rispettati
Guardavano con schifo malcelato
Persone con cui avevano vissuto
Non era pi il tempo di parlare
Con gente che era cos inferiore
Ridendo di un Peugeot in salita che non ce la fa
E tutto va come deve andare
(o perlomeno cos dicono)
E tutto va come deve andare
(o perlomeno me lo auguro)
E siamo qui ai piedi di una strada
Che sale su, ripida e dissestata
La chiamano et della ragione
Ci passano miliardi di persone
Io spero di poterla fare tutta
Guardare gi quando arriver in vetta
Anche arrancando come quel vecchissimo Peugeot
E tutto va come deve andare
(o perlomeno cos dicono)
E tutto va come deve andare
(o perlomeno me lo auguro)
E tutto va come deve andare
(o perlomeno cos dicono)
E tutto va come deve andare
(o perlomeno me lo auguro)

Как должно идти (перевод)

Это были рождественские каникулы
В год того смертельного холода
Мой Пежо тащился от мороза
Он немного кашлянул, начал и остановился
Я перебрал один с черными пятьдесят
Я видел, как он смеется, я уверен
С вершины его пятидесяти меня и Пежо
Так что я пошел домой немного униженным
Со льдом, вошедшим из крюка
Глубоко внутри моей раненой гордости
то что на лету я понял
Риск потратить свою жизнь
Над Peugeot, тянущимся в гору
Пока один с полсотни тебя догоняет, смеется и идет
И все идет как надо
(или так говорят)
И все идет как надо
(по крайней мере, я на это надеюсь)
Время яблок прошло
И ад груш прибыл
Друзья, которых я больше никогда не увижу
Брошенный туда, брошенный в еду
К реальности, что несколько лет спустя
это бы уже наложило свой отпечаток
В одиночку или с четырьмя волшебными буквами
А были и те, что уже поселились
В обществе боялись и уважали
Они смотрели с нескрываемым отвращением
Люди, с которыми они жили
Больше не было времени говорить
С людьми, которые были настолько ниже
Смеяться над Peugeot в гору, который не может этого сделать
И все идет как надо
(или так говорят)
И все идет как надо
(по крайней мере, я на это надеюсь)
И мы здесь, у подножия дороги
Восхождение, крутой и ухабистый
Они называют это возрастом разума
Миллиарды людей проходят через него
Я надеюсь, что я могу сделать все это
Посмотри вниз, когда я доберусь до вершины
Даже борется, как тот очень старый Peugeot
И все идет как надо
(или так говорят)
И все идет как надо
(по крайней мере, я на это надеюсь)
И все идет как надо
(или так говорят)
И все идет как надо
(по крайней мере, я на это надеюсь)