Перевод текста песни Col senno di poi - Max Pezzali

Col senno di poi (оригинал)

Tu, da quanto tempo è
Saranno anni che io e te non c’incontriamo in giro
Neanche per caso
Tu c'è un imbarazzo che
Si taglia col coltello come se ci fosse un muro
Filo spinato
Dove abiti adesso, che lavoro fai
Sei felice, quanti figli hai
Sei in splendida forma, non mi dire anche tu
So ancora capire le bugie che dici, che mi dici
Col senno di poi non mi sarei mai
Seduto a commiserarmi dei miei guai
Con la paura e poi il terrore
Di non trovare più l’amore
Col senno di poi avrei capito che
È sufficiente lasciar tutto scorrere
Oggi che non c'è più il dolore
È tutto facile a parole
Tu, ti ho odiato tanto sai
Per un certo periodo ti ho augurato ogni malanno
Ma non sul serio
Tu, l’avrai capito ormai
Era un modo infantile per reagire a quel momento
In cui mi hai lasciato
Non capivo che tu lo facevi anche per me
Mi volevi tanto bene che
Mi hai mollato per non trascinarmi come fai
Già da anni ai danni di quel poveraccio
Col senno di poi non mi sarei mai
Seduto a commiserarmi dei miei guai
Con la paura e poi il terrore
Di non trovare più l’amore
Col senno di poi avrei capito che
È sufficiente lasciar tutto scorrere
Oggi che non c'è più il dolore
È tutto facile a parole

В ретроспективе (перевод)

Ты, как давно это было
Пройдут годы с тех пор, как мы с тобой не встречались
Даже не случайно
Вы смущаетесь, что
Он режет себя ножом, как будто это стена
Колючая проволока
Где ты сейчас живешь, чем работаешь?
Вы счастливы, сколько у вас детей
Ты в отличной форме, не говори мне тоже
Я все еще знаю, как понять ложь, которую ты говоришь, скажи мне
Оглядываясь назад, я бы никогда
Сидя, жалея меня за мои проблемы
Со страхом, а затем с ужасом
Чтобы больше не найти любовь
Оглядываясь назад, я бы понял, что
Просто позвольте всему течь
Сегодня, когда больше нет боли
Все просто на словах
Ты, я так тебя ненавидел, ты знаешь
Какое-то время я желал тебе всего плохого
Но не серьезно
Вы, вы уже поняли
Это был детский способ отреагировать на тот момент
Где ты оставил меня
Я не понял, что ты сделал это и для меня тоже
Ты любил меня так сильно, что
Ты бросил меня, чтобы не таскать, как ты
Уже много лет в ущерб тому бедняге
Оглядываясь назад, я бы никогда
Сидя, жалея меня за мои проблемы
Со страхом, а затем с ужасом
Чтобы больше не найти любовь
Оглядываясь назад, я бы понял, что
Просто позвольте всему течь
Сегодня, когда больше нет боли
Все просто на словах