Перевод текста песни Chiuso in una scatola - Max Pezzali

Chiuso in una scatola (оригинал)

Arriveremo a Roma
Arriveremo in coma
La A1 non perdona
La radio dice che migliorerà
Da 3 corsie a una
Si salta anche la cena
Bisogna far benzina
Chissa se il Fai Da Te mi salverà…
Sempre qui, ogni volta prego
«dai che forse va…»
Ma è così
Con quattro freccie torna la realtà
Chiuso in una scatola priogioniero di
Ferro, vetro e plastica, inchiodato qui
Come in una capsula con l’impianto hi-fi
Ascoltando musica, non arrivando mai
Pulman sorpassa camion
Camper sorpassa camion
Camion sorpassa camion
E l’Appenino non finisce mai
Ed io mi guardo intorno
Ed osservo l’inferno
Guido da tutto il giorno
Squilla il telefono: «A che punto stai?»
Sempre qui, ogni volta prego
«dai che forse va…»
Ma è così
Con quattro freccie torna la realtà
Chiuso in una scatola priogioniero di
Ferro, vetro e plastica, inchiodato qui
Come in una capsula con l’impianto hi-fi
Ascoltando musica, non arrivando mai
Sono arrivato a Roma
Sono arrivato in coma
Il Raccordo non perdona
La radio dice che peggiorerà
Chiuso in una scatola, lontano da te
Schiavo di una macchina quasi immobile
Come in una trappola con l’impianto hi-fi
Ascoltando musica, non arrivando mai
Chiuso in una scatola priogioniero di
Ferro, vetro e plastica, inchiodato qui
Come in una capsula con l’impianto hi-fi
Ascoltando musica, non arrivando mai

Закрыт в коробке (перевод)

Мы прибудем в Рим
Мы прибудем в коме
A1 не прощает ошибок
Радио говорит, что станет лучше
С 3 полос на одну
Ужин тоже пропускается
Нам нужен бензин
Интересно, спасет ли меня DIY...
Всегда здесь, каждый раз, когда я молюсь
— Давай, может, пойдет…
Но это так
С четырьмя стрелами реальность возвращается
Закрыт в коробку priogioniere
Железо, стекло и пластик, прибитые сюда
Как в капсуле с Hi-Fi системой
Слушая музыку, никогда не приходя
Пулман обгоняет грузовик
Кемпер обгоняет грузовик
Грузовик обгоняет грузовик
И Апеннины никогда не кончаются
И я оглядываюсь
И я наблюдаю ад
я весь день за рулем
Звонит телефон: "Где ты?"
Всегда здесь, каждый раз, когда я молюсь
— Давай, может, пойдет…
Но это так
С четырьмя стрелами реальность возвращается
Закрыт в коробку priogioniere
Железо, стекло и пластик, прибитые сюда
Как в капсуле с Hi-Fi системой
Слушая музыку, никогда не приходя
Я прибыл в Рим
Я прибыл в коме
Подгонка не прощает
Радио говорит, что будет хуже
Закрыта в коробке, подальше от тебя.
Раб почти неподвижной машины
Как в ловушке с Hi-Fi системой
Слушая музыку, никогда не приходя
Закрыт в коробку priogioniere
Железо, стекло и пластик, прибитые сюда
Как в капсуле с Hi-Fi системой
Слушая музыку, никогда не приходя