Перевод текста песни Volar - Alvaro Soler

Volar (оригинал)

Hoy me levanto sin pensar
voy a dejarlo todo y luego yo
pongo la mano en el aire, echo a volar
sin complicarme la vida a disfrutar y yo
yo quiero más, quiero más
es como quiero ser
nada más, nada más
ni un minuto que perder.

Volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
pintar el momento
y las nubes ir persiguiendo
saber cantar, pasarlo bien
ir por las calles y querer
volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
y sentir que se para el tiempo.

Deja lo malo, para de pensar
en que podría haber sido
y empieza ya a ver que el
futuro está llamando a tu puerta
así que aprovecha, haz como yo y di
yo quiero más, quiero más
es como quiero ser
nada más, nada más
ni un minuto que perder.

Volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
pintar el momento
y las nubes ir persiguiendo
saber cantar, pasarlo bien
ir por las calles y querer
volar con el viento
y sentir que se para el tiempo.

Y ver como las casas quedan atrás
desenfocado ya
los árboles nos pasan alrededor
quiero más, quiero más
ni un minuto que perder.

Volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
pintar el momento
y las nubes ir persiguiendo
saber cantar, pasarlo bien
ir por las calles y querer
volar con el viento
y sentir que se para el tiempo
y sentir que se para el tiempo
saber cantar, pasarlo bien
ir por las calles y querer
volar con el viento
y sentir que se para el tiempo.

Летать (перевод)

Сегодня я встаю, не ведая раздумий,
решаю бросить всё — и вслед за ветром ухожу,
ладонь вознёс — скольжу по тонкой глади воздуха,
без суеты, вкусить мечтаний синеву хочу,
я жажду большего — зову себя вперёд,
таким себя творю, как полагает сердце,
ничто, ничто иное мне не нужно,
и ни минуты не желаю растерять.

Взмывать, как парус, в нежном вихре ветра,
и чувствовать, как время затаилось в тени,
черчить мгновенье золотыми штрихами,
и за облаками устремиться, как за грёзой,
уметь воспеть, и радость пить до капли,
брести по улочкам и жаждать невозможного,
лететь на встречу с ветром, в зыбком свете,
и ощущать, как время замедляет бег,
и вновь — как время замедляет бег.

Оставь печали, перестань терзать себя,
о том, что могло случиться — не мечтай,
взгляни: уже распахнуто окно,
будущее стучит к тебе в порог,
так не упусти — пойди, как я, и скажи:
я жажду большего — зову себя вперёд,
таким себя творю, как полагает сердце,
ничто, ничто иное мне не нужно,
и ни минуты не желаю растерять.

Взмывать, как парус, в нежном вихре ветра,
и чувствовать, как время затаилось в тени,
черчить мгновенье золотыми штрихами,
и за облаками устремиться, как за грёзой,
уметь воспеть, и радость пить до капли,
брести по улочкам и жаждать невозможного,
лететь на встречу с ветром, в зыбком свете,
и ощущать, как время замедляет бег.

И видеть, как дома мелькают за спиной,
растаяли, как в зыбком мареве рассвета,
деревья враз промчались мимо нас,
я жажду большего — зову себя вперёд,
и ни минуты не желаю растерять.

Взмывать, как парус, в нежном вихре ветра,
и чувствовать, как время затаилось в тени,
черчить мгновенье золотыми штрихами,
и за облаками устремиться, как за грёзой,
уметь воспеть, и радость пить до капли,
брести по улочкам и жаждать невозможного,
лететь на встречу с ветром, в зыбком свете,
и ощущать, как время замедляет бег,
и ощущать, как время замедляет бег.
уметь воспеть, и радость пить до капли,
брести по улочкам и жаждать невозможного,
лететь на встречу с ветром, в зыбком свете,
и ощущать, как время замедляет бег.