
Дата выпуска: 10.06.2021
Язык песни: Испанский
La Cintura(оригинал) | Талия(перевод на русский) |
[Verso 1:] | [Куплет 1:] |
Destaca cuando anda | Когда она проходит мимо, то выделяется на фоне других. |
Va causando impresión | Она производит приятное впечатление. |
Cada día cuando levanta | Каждый день, когда она просыпается, |
Brilla como el sol | Она сияет, как солнце. |
Su vestido de seda | Её шёлковое платье |
Calienta mi corazón | Согревает моё сердце, |
Como en una novela | Всё как в мыльной опере |
En la televisión | По телевизору. |
- | - |
[Pre-coro:] | [Распевка:] |
Me acerco a ti | Я приближаюсь к тебе. |
Bailemos, juguemos, eh | Давай потанцуем, давай поиграем! |
Acércate, ooh | Подойди ближе! |
- | - |
[Coro:] | [Припев:] |
Porque mi cintura | Ведь моя талия |
Necesita tu ayuda | Нуждается в твоей помощи. |
No lo tengo en las venas | Я не очень хорош в этом. |
Y no la puedo controlar | И я не могу контролировать себя. |
- | - |
Creo que mi cintura | Мне кажется, моя талия |
Choca con mi cultura | Конфликтует с моим интеллигентным поведением. |
Tropiezo con la arena | Я спотыкаюсь, двигаясь на песке, |
Ya no me puedo controlar | Я больше не могу контролировать себя. |
- | - |
[Post-coro:] | [Связка:] |
Y bajando, bajando, eh | И я опускаюсь ниже, всё ниже, оу, |
Olvidando, olvidando que | Забывая, забывая, |
Estoy bailando, bailando, eh | Что я танцую, танцую, оу. |
Y así hasta el amanecer | И так будет до самого рассвета. |
- | - |
[Coro:] | [Припев:] |
Porque mi cintura | Ведь моя талия |
Necesita tu ayuda | Нуждается в твоей помощи. |
No lo tengo en las venas | Я не очень хорош в этом. |
Voy a aprender a controlar | И я не могу контролировать себя. |
Mi cintura, cintura | Моя талия, моя талия... |
(Mi cintura, cintura) | |
- | - |
[Verso 2:] | [Куплет 2:] |
Porque no bajamos a la playa | Почему бы нам не пойти на пляж, |
Para así practicar | Чтобы поупражняться таким образом? |
Pronto por la mañana | Сделаем это ранним утром, |
Y así no hay nadie más | Так что там больше никого будет. |
Cuando bailo contigo | Когда я танцую вместе с тобой, |
Tu cuerpo me da calor | Твоё тело дарит мне тепло |
Besito a besito | Поцелуй за поцелуем, |
Mi fruta de la pasión | Мой плод страсти. |
- | - |
[Pre-coro:] | [Распевка:] |
Me acerco a ti | Я приближаюсь к тебе. |
Bailemos, juguemos, eh | Давай потанцуем, давай поиграем! |
Acércate, ooh | Подойди ближе! |
- | - |
[Coro:] | [Припев:] |
Porque mi cintura | Ведь моя талия |
Necesita tu ayuda | Нуждается в твоей помощи. |
No lo tengo en las venas | Я не очень хорош в этом. |
Y no la puedo controlar | И я не могу контролировать себя. |
- | - |
[Post-coro:] | [Связка:] |
Y bajando, bajando, eh | И я опускаюсь ниже, всё ниже, оу, |
Olvidando, olvidando que | Забывая, забывая, |
Estoy bailando bailando, eh | Что я танцую, танцую, оу. |
Y así hasta el amanecer | И так будет до самого рассвета. |
- | - |
[Coro:] | [Припев:] |
Porque mi cintura | Ведь моя талия |
Necesita tu ayuda | Нуждается в твоей помощи. |
No lo tengo en las venas | Я не очень хорош в этом. |
Voy a aprender a controlar | И я не могу контролировать себя. |
Mi cintura, cintura | Моя талия, моя талия... |
- | - |
[Puente:] | [Переход:] |
Ven hacia mí, ven hacia mí | Подойди ко мне, подступи, |
Como las olas del mar | Как океанские волны. |
Ven hacia mí, ven hacia mí | Подойди ко мне, подойди, |
Que ya no puedo parar | Я уже не могу остановиться. |
Ven hacia mí, ven hacia mí | Подойди ко мне, подступи, |
Como las olas del mar | Как океанские волны. |
Ven hacia mí, ya no puedo parar | Подойди ко мне, я уже не могу остановиться. |
- | - |
[Post-Chorus:] | [Связка:] |
Y bajando, bajando, eh | И я опускаюсь ниже, всё ниже, оу, |
Olvidando, olvidando que | Забывая, забывая, |
Estoy bailando bailando, eh | Что я танцую, танцую, оу. |
Y así hasta el amanecer | И так будет до самого рассвета. |
- | - |
[Coro:] | [Припев:] |
Porque mi cintura | Ведь моя талия |
Necesita tu ayuda | Нуждается в твоей помощи. |
No lo tengo en las venas | Я не очень хорош в этом. |
Voy a aprender a controlar | И я не могу контролировать себя. |
- | - |
[Post-coro:] | [Связка:] |
Y bajando, bajando, eh | И я опускаюсь ниже, всё ниже, оу, |
Olvidando, olvidando que | Забывая, забывая, |
Estoy bailando bailando, eh | Что я танцую, танцую, оу. |
Y así hasta el amanecer | И так будет до самого рассвета. |
- | - |
Mi cintura, cintura | Моя талия, талия... |
(Mi cintura, cintura) |
La Cintura(оригинал) |
Destaca cuando anda |
Va causando impresión |
Cada día cuando levanta |
Brilla como el Sol |
Su vestido de seda |
Calienta mi corazón |
Como en una novela |
En la televisión |
Me acerco a ti |
Bailemos, juguemos |
Acercate |
Porque mi cintura |
Necesita tu ayuda |
No lo tengo en las venas |
Y no la puedo controlar |
Creo que mi cintura |
Choca con mi cultura |
Tropiezo con la arena |
Ya no me puedo controlar |
Y bajando bajando eh |
Olvidando olvidando |
Que estoy bailando bailando eh |
Y así hasta el amanecer |
Porque mi cintura |
Necesita tu ayuda |
No lo tengo en las venas |
Voy a prender a controlar |
Mi cintura cintura |
Por qué no bajamos a la playa? |
Para así practicar |
Pronto por la mañana |
Y así no hay nadie más |
Cuando bailo contigo |
Tu cuerpo me da calor |
Besito a besito |
Mi fruta de la pasión |
Me acerco a ti |
Bailemos, juguemos |
Acercate |
Porque mi cintura |
Necesita tu ayuda |
No lo tengo en las venas |
Y no la puedo controlar |
Y bajando bajando eh |
Olvidando olvidando |
Que estoy bailando bailando eh |
Y así hasta el amanecer |
Porque mi cintura |
Necesita tu ayuda |
No lo tengo en las venas |
Voy a prender a controlar |
Mi cintura cintura |
Ven hacia mi, ven hacia mi |
Como las olas del mar |
Ven hacia mi, ven hacia mi |
Que ya no puedo parar |
Ven hacia mi, ven hacia mi |
Como las olas del mar |
Ven hacia mi ya no puedo parar |
Y bajando bajando eh |
Olvidando olvidando |
Que estoy bailando bailando eh |
Y así hasta el amanecer |
Porque mi cintura |
Necesita tu ayuda |
No lo tengo en las venas |
Voy a prender a controlar |
Mi cintura cintura |
Y bajando bajando eh |
Olvidando olvidando |
Que estoy bailando bailando eh |
Y así hasta el amanecer |
Mi cintura cintura |
Ремень(перевод) |
выделяться при ходьбе |
Это производит впечатление |
Каждый день, когда он просыпается |
Сияет как солнце |
ее шелковое платье |
согрей мое сердце |
как в романе |
по телевизору |
я приближаюсь к тебе |
Давайте танцевать, давайте играть |
подойти ближе |
потому что моя талия |
нужна ваша помощь |
у меня его нет в венах |
И я не могу это контролировать |
я думаю моя талия |
сталкивается с моей культурой |
Я путешествую по песку |
я больше не могу себя контролировать |
И спускаясь вниз, да |
забывая забывая |
я танцую танцую да |
И так до рассвета |
потому что моя талия |
нужна ваша помощь |
у меня его нет в венах |
Я собираюсь включить контроль |
моя талия талия |
Почему бы нам не спуститься на пляж? |
чтобы практиковать |
скоро утром |
А так больше никого нет |
когда я танцую с тобой |
твое тело дает мне тепло |
поцелуй за поцелуем |
мой маракуйя |
я приближаюсь к тебе |
Давайте танцевать, давайте играть |
подойти ближе |
потому что моя талия |
нужна ваша помощь |
у меня его нет в венах |
И я не могу это контролировать |
И спускаясь вниз, да |
забывая забывая |
я танцую танцую да |
И так до рассвета |
потому что моя талия |
нужна ваша помощь |
у меня его нет в венах |
Я собираюсь включить контроль |
моя талия талия |
Иди ко мне, иди ко мне |
Как волны моря |
Иди ко мне, иди ко мне |
что я больше не могу останавливаться |
Иди ко мне, иди ко мне |
Как волны моря |
Иди ко мне, я не могу остановиться |
И спускаясь вниз, да |
забывая забывая |
я танцую танцую да |
И так до рассвета |
потому что моя талия |
нужна ваша помощь |
у меня его нет в венах |
Я собираюсь включить контроль |
моя талия талия |
И спускаясь вниз, да |
забывая забывая |
я танцую танцую да |
И так до рассвета |
моя талия талия |
Название | Год |
---|---|
Sofia | 2016 |
Mañana ft. Cali Y El Dandee | 2021 |
Volar | 2016 |
Ella | 2019 |
Déjala Que Baile | 2021 |
Si No Te Tengo A Ti | 2016 |
Tipo Normal | 2021 |
El Mismo Sol (Under The Same Sun) ft. Jennifer Lopez | 2016 |
Si Te Vas | 2021 |
Histérico | 2019 |
La Libertad | 2021 |
Lucía | 2016 |
A Contracorriente ft. David Bisbal | 2022 |
Animal | 2016 |
Agosto | 2016 |
Cuando Volveras | 2016 |
Yo Contigo, Tú Conmigo ft. Alvaro Soler | 2020 |
Alma De Luz | 2021 |
Fuego ft. Nico Santos | 2019 |
Mi Corazón | 2016 |