Перевод текста песни That's The Way Love Is - Mavis Staples, Johnnie Taylor

That's The Way Love Is (оригинал)

Monday’s so good
Tuesday’s so cruel
One day you’re so happy now
The next day you’re in tears
So you take it while you find it
Or leave it like it is
That’s the way it’s always been
That’s the way love is
Wednesday’s alright
But Thursday’s all wrong
One day you’re allright with it, baby
The next day it’s all gone
So you take it while you find it
Or you can leave it like it is
That’s the way it’s always been
That’s the way love is
Friday you’ll beg her
Saturday he’ll plead
One day she says' he loves you
The next he might be
So you take it while you find it
Or you can leave it like it is
That’s the way it’s always been
That’s the way love is
It seems no fair sometimes
But that’s the way love is
It makes you want to cry
But that’s the way love is
I know you don’t know
What I’m talking about, baby
'Cause I don’t believe
You ever been in love
But that’s the way love is

Такова Уж Любовь (перевод)

Понедельник такой хороший
Вторник такой жестокий
Однажды ты так счастлив сейчас
На следующий день ты в слезах
Итак, вы берете это, пока находите
Или оставить как есть
Так было всегда
Такова любовь
Среда в порядке
Но в четверг все не так
Однажды с тобой все в порядке, детка
На следующий день все прошло
Итак, вы берете это, пока находите
Или вы можете оставить все как есть
Так было всегда
Такова любовь
В пятницу ты будешь умолять ее
В субботу он будет умолять
Однажды она говорит, что любит тебя
Следующим он может быть
Итак, вы берете это, пока находите
Или вы можете оставить все как есть
Так было всегда
Такова любовь
Иногда это кажется несправедливым
Но такова любовь
Это заставляет вас плакать
Но такова любовь
Я знаю, что ты не знаешь
О чем я говорю, детка
Потому что я не верю
Вы когда-нибудь были влюблены
Но такова любовь