Перевод текста песни Take Care of Your Homework - Johnnie Taylor

Take Care of Your Homework (оригинал)

Got to tell you true
I got to tell you true
Oh brother Jack you goin' with sister Sadie
When you ought to be home with your old lady
But your heart’s divided in so many pieces
Tryin' to please them both
Never pleasing neither
Oh Jack take it on back
Before your good thing is gone
Because the downfall of too many men
Is up keep of too many women
Take care of your homework fella
Because somebody will, oh yeah
You better take care of your homework, fella
If you don’t somebody will
Now wait a minute here
Oh brother Fred how you can run
Staying out all night leaving his homework undone
Now Fred’s old lady took as much as she could stand
Then one night the next door neighbor
Taken her in hand
Now fellas let me tell you
These girls are getting hip
You can only slide so long
Before you make a slip
Take care of your homework, fella
If you don’t somebody else will

Позаботься о своей домашней работе (перевод)

Должен сказать вам правду
Я должен сказать тебе правду
О, брат Джек, ты идешь с сестрой Сэди
Когда ты должен быть дома со своей старухой
Но твоё сердце разделено на столько частей
Попробуйте угодить им обоим
Никогда не приятно ни
О, Джек, возьми его обратно
Прежде чем твоя хорошая вещь исчезнет
Потому что падение слишком многих мужчин
На содержании слишком много женщин
Позаботься о своей домашней работе, парень
Потому что кто-то будет, о да
Лучше позаботься о своей домашней работе, парень.
Если вы этого не сделаете, кто-нибудь
Подождите минутку здесь
О, брат Фред, как ты можешь бежать
Не спать всю ночь, оставляя домашнюю работу невыполненной
Теперь старушка Фреда брала столько, сколько могла выдержать
Затем однажды ночью сосед по соседству
Взял ее в руки
Теперь, ребята, позвольте мне сказать вам
Эти девушки становятся модными
Вы можете скользить так долго
Прежде чем сделать промах
Позаботься о своей домашней работе, парень
Если вы этого не сделаете, кто-то другой