Перевод текста песни Stop Doggin' Me - Johnnie Taylor

Stop Doggin' Me (оригинал)

Mmmm, hmmm, mmmm
I’m as lonesome as I can be
Oh, oh, oh, yeah
Seems like my baby’s tryin' to take advantage of me
I had to tell everybody
Stop it, baby.
(Stop it, baby.)
Stop doggin' me around.
Whoa, oh, please
Oh, oh, oh, oh, oh, why don’t you stop your doggin'
Stop doggin' me around
I can’t take no more, baby.
You see
I’ve been lovin' you, baby, for so doggone long
You even got me thinkin' I could stand up on my own
Everybody can see you’re takin' advantage of me
And that’s doggin', doggin' me around
(Stop doggin' me around.)
I can’t keep my feet on the ground.
(Doggin' me around.)
That spells D-O-G-G-I-N'
That spells doggin' me around.
(Stop doggin' me around.)
I just can’t keep my feet on the ground, baby
(Doggin' me around.) Listen to me
I’ve been waitin', baby, for you to straighten up
It’s hard for me to swallow the foolishness from my bitter cup
'Cause day after day, you keep turnin' away
And that’s doggin', doggin' me around
(Stop doggin' me around.)
Oh, oh, oh, that’s doggin'.
(Doggin' me around.)
That spells D-O-G-G-I-N'
Oh, oh, doggin' me around
You got to stop it, baby
Here’s another thing I don’t understand
I don’t know why I keep hangin' around
Buildin' myself up for one more of your let downs
Lovin' you only when it’s plain you don’t want me
How could you do it
You get the pleasure out of doin' it.
I tell you
Keep on lookin', baby, and one day you’ll see
You’ll never find the kind of love out in the streets that you had in me
I keep beggin' for sweetness and you take my kindness for weakness
And that’s doggin', oh, oh, doggin' me around
(Stop doggin' me around.)
Why can’t I keep my feet on the ground, baby
(Doggin' me around.) Oh, oh
Oh, oh, doggin' me around.
(Stop doggin' me around.)
I can’t keep my feet on the ground.
(Doggin' me around.)
I’m gonna walk out the door, I won’t come back no more
If you keep doggin', doggin' me around
(Stop doggin' me around.) Whoa, oh, please
(Doggin' me around.)
Don’t you get tired, (D-O-G-G-I-N')
Tired of doggin' me around.
(Stop doggin' me around.)

Перестань Меня Преследовать (перевод)

Мммм, хммм, ммм
Я настолько одинок, насколько это возможно
О, о, о, да
Похоже, мой ребенок пытается использовать меня
Я должен был рассказать всем
Перестань, детка.
(Перестань, детка.)
Прекрати меня преследовать.
Вау, о, пожалуйста
О, о, о, о, о, почему бы тебе не прекратить свою охоту?
Перестань меня преследовать
Я больше не могу, детка.
Понимаете
Я люблю тебя, детка, так долго
Ты даже заставил меня подумать, что я могу встать самостоятельно
Все видят, что ты используешь меня
И это преследует, преследует меня
(Хватит меня преследовать.)
Я не могу удержаться на ногах.
(Преследуй меня.)
Это заклинания D-O-G-G-I-N'
Это заклинания преследует меня.
(Хватит меня преследовать.)
Я просто не могу удержаться на ногах, детка
(Преследуй меня.) Послушай меня.
Я ждал, детка, чтобы ты выпрямился
Мне трудно проглотить глупость из моей горькой чаши
Потому что день за днем ​​ты продолжаешь отворачиваться
И это преследует, преследует меня
(Хватит меня преследовать.)
О, о, о, это доггин.
(Преследуй меня.)
Это заклинания D-O-G-G-I-N'
О, о, преследуй меня
Ты должен остановить это, детка
Вот еще что не понимаю
Я не знаю, почему я продолжаю торчать
Готовлюсь к еще одному твоему разочарованию
Любить тебя только тогда, когда ясно, что ты не хочешь меня
Как ты мог это сделать?
Вы получаете удовольствие от этого.
Я говорю тебе
Продолжай искать, детка, и однажды ты увидишь
Ты никогда не найдешь на улицах той любви, которая была у тебя во мне.
Я продолжаю умолять о сладости, а ты принимаешь мою доброту за слабость
И это преследует меня, о, о, преследует меня
(Хватит меня преследовать.)
Почему я не могу стоять на ногах, детка
(Преследуй меня.) О, о
О, о, преследуй меня.
(Хватит меня преследовать.)
Я не могу удержаться на ногах.
(Преследуй меня.)
Я выйду за дверь, я больше не вернусь
Если ты держишься за меня, следи за мной
(Перестань меня преследовать.) Ого, о, пожалуйста
(Преследуй меня.)
Не устаешь, (D-O-G-G-I-N')
Надоело меня преследовать.
(Хватит меня преследовать.)