Перевод текста песни Have a Little Faith - Mavis Staples

Have a Little Faith (оригинал)

Have a little faith, I say
Have a little faith, my friend
We’ve got to help each other
Through thick and thin
These are trying times
That we’re living in
Have a little faith, I say
Have a little faith, my friend
We got trouble
Everywhere around the world
There’s not a safe place to be
For any woman, man, boy, or girl
And everywhere you turn
There’s destruction and pain
You get a mouthful of promises
And a hat full of rain
Just have a little faith, I say
Have a little faith, my friend
We’ve got to help each other
Through thick and thin
These are trying times
That we’re living in
Have a little faith, I say
Have a little faith, my friend
There’s evil all around us
We’ve got to rise above
Got to fight the good fight
With that war with love
Hold on, hold on
Help is on the way
There’s a better tomorrow
I can feel it today
Now, have a little faith, I say
Have a little faith, my friend
We’ve got to help each other
Through thick and thin
These are trying times
That we’re living in
Oh, have a little faith, I say
Have a little faith, my friend
(Have a little bit of faith)
Have a little bit of faith
(Just a little bit of faith)
Just a little bit of faith
(Have a little bit of faith)
Have a little bit of faith
Have a little faith, I say
Have a little faith, my friend
We’ve got to help each other
Through thick and thin
These are trying times
That we’re living in
Have a little faith, I say
Just a little faith, my friend
Have a little faith, I say
Have a little faith, my friend
Have a little faith, I say
Have a little faith
Hah, have a little bit faith, I say
Mmm
Have a little bit of faith
Mmm-hmm
A little bit of faith
About the size of a mustard seed
Little bit of faith
I tell you that’s all we need
Everything is gonna be alright
Everything is gonna be alright…

(перевод)

Имейте немного веры, я говорю
Имей немного веры, мой друг
Мы должны помогать друг другу
Во что бы то ни стало
Это трудные времена
В котором мы живем
Имейте немного веры, я говорю
Имей немного веры, мой друг
У нас проблемы
Везде по всему миру
Нет безопасного места
Для любой женщины, мужчины, мальчика или девочки
И куда бы вы ни повернулись
Там разрушение и боль
Вы получаете полный рот обещаний
И шляпа, полная дождя
Просто имейте немного веры, я говорю
Имей немного веры, мой друг
Мы должны помогать друг другу
Во что бы то ни стало
Это трудные времена
В котором мы живем
Имейте немного веры, я говорю
Имей немного веры, мой друг
Зло вокруг нас
Мы должны подняться выше
Должен сражаться в хорошем бою
С этой войной с любовью
Держись, держись
Помощь уже в пути
Завтра будет лучше
Я чувствую это сегодня
Теперь поверь немного, я говорю
Имей немного веры, мой друг
Мы должны помогать друг другу
Во что бы то ни стало
Это трудные времена
В котором мы живем
О, поверь немного, я говорю
Имей немного веры, мой друг
(Имейте немного веры)
Имейте немного веры
(Просто немного веры)
Просто немного веры
(Имейте немного веры)
Имейте немного веры
Имейте немного веры, я говорю
Имей немного веры, мой друг
Мы должны помогать друг другу
Во что бы то ни стало
Это трудные времена
В котором мы живем
Имейте немного веры, я говорю
Просто немного веры, мой друг
Имейте немного веры, я говорю
Имей немного веры, мой друг
Имейте немного веры, я говорю
Имейте немного веры
Ха, поверь немного, я говорю
М-м-м
Имейте немного веры
Ммм-хм
Немного веры
Размером с горчичное семя
Немного веры
Я говорю вам, что это все, что нам нужно
Все будет хорошо
Все будет хорошо…