Перевод текста песни Slippery People - Mavis Staples, Win Butler, Regine Chassagne

Slippery People (оригинал)

What about the time you were rollin' over
Fall on your face, you must be having fun
Walk lightly, think of a time
You’d best believe this thing is real
Put away that gun, this part is simple
Try to recognize what is in your mind
God help us, help us lose our minds
These slippery people help us understand
What’s the matter with him?
(He's alright)
I see his face (The Lord won’t mind)
Don’t play no games (He's alright)
Love from the bottom to the top
Turn like a wheel (He's alright)
See for yourself (The Lord won’t mind)
We’re gonna move (Right now)
Turn like a wheel inside a wheel
I remember when sittin' in the tub
Pulled out the plug, the water was runnin' out
Cool down, stop actin' crazy
They’re gonna leave and we’ll be on our own
Seven times five, they were living creatures
Watch 'em come to life right before your eyes
Backsliding, how do you do?
These slippery people gonna see you through
What’s the matter with him?
(He's alright)
How do you know?
(The Lord won’t mind)
No, no, no games (He's alright)
Love from the bottom to the top
Turn like a wheel (He's alright)
See for yourself (The Lord won’t mind)
We’re gonna move (Right now)
Turn like a wheel inside a wheel
What’s the matter with him?
(He's alright)
I see his face (The Lord won’t mind)
How do you know?
(He's alright)
And we’re going to the top
Turn like a wheel (He's alright)
See for yourself (The Lord won’t mind)
We’re gonna move (Right now)
Turn like a wheel inside a wheel
What’s the matter with him?
(He's alright)
I see his face (The Lord won’t mind)
How do you know?
(He's alright)
Love from the bottom to the top
Turn like a wheel (He's alright)
See for yourself (The Lord won’t mind)
We’re gonna move (Right now)
Turn like a wheel inside a wheel

(перевод)

Как насчет того времени, когда вы переворачивались
Упасть лицом вниз, должно быть, тебе весело
Иди налегке, подумай о времени
Вам лучше поверить, что это реально
Убери этот пистолет, эта часть проста
Попытайтесь распознать, что у вас на уме
Боже, помоги нам, помоги нам сойти с ума
Эти скользкие люди помогают нам понять
Что с ним такое?
(Он в порядке)
Я вижу его лицо (Господь не будет возражать)
Не играй в игры (он в порядке)
Любовь снизу вверх
Вращайся, как колесо (он в порядке)
Смотрите сами (Господь не будет возражать)
Мы собираемся двигаться (прямо сейчас)
Вращайся, как колесо внутри колеса
Я помню, как сидел в ванне
Вытащил вилку, вода вытекла
Остынь, перестань вести себя как сумасшедший
Они уйдут, и мы будем сами по себе
Семь раз пять, они были живыми существами
Смотрите, как они оживают прямо на ваших глазах
Отступление, как дела?
Эти скользкие люди увидят тебя
Что с ним такое?
(Он в порядке)
Откуда вы знаете?
(Господь не возражает)
Нет, нет, никаких игр (он в порядке)
Любовь снизу вверх
Вращайся, как колесо (он в порядке)
Смотрите сами (Господь не будет возражать)
Мы собираемся двигаться (прямо сейчас)
Вращайся, как колесо внутри колеса
Что с ним такое?
(Он в порядке)
Я вижу его лицо (Господь не будет возражать)
Откуда вы знаете?
(Он в порядке)
И мы идем к вершине
Вращайся, как колесо (он в порядке)
Смотрите сами (Господь не будет возражать)
Мы собираемся двигаться (прямо сейчас)
Вращайся, как колесо внутри колеса
Что с ним такое?
(Он в порядке)
Я вижу его лицо (Господь не будет возражать)
Откуда вы знаете?
(Он в порядке)
Любовь снизу вверх
Вращайся, как колесо (он в порядке)
Смотрите сами (Господь не будет возражать)
Мы собираемся двигаться (прямо сейчас)
Вращайся, как колесо внутри колеса