Перевод текста песни Respect Yourself - Mavis Staples, Aaron Neville

Respect Yourself (оригинал)

If you disrespect anybody
That you run into
How in the world do you think
Anybody’s s’pose to respect you?
If you don’t give a heck about the man
With the bible in his hand
Just get out the way
And let the gentleman do his thing
Now you’re the kind of gentleman
That want everything your way
Take the sheet off your face, boy
It’s a brand new day
Respect yourself
Respect yourself
But if you don’t respect yourself
Ain’t nobody gonna give a good cahoot
Respect yourself
Come on, respect yourself
If you’re walkin' 'round thinking
That the world owes you something 'cause you’re here
Well, you goin' out the world backwards
Like you did when you first come here
Keep talkin' 'bout the president
It won’t stop air pollution
Put your hand o’er your mouth
When you cough that’ll help the solution, yes it will
You curse around women
And you don’t even know their names
Then you’re dumb enough to think
It’ll make you a big ol' man
Respect yourself
Respect yourself
If you don’t respect yourself
Ain’t nobody gonna give a good cahoot
Respect yourself
Come on, respect yourself
If you don’t respect yourself
Ain’t nobody gonna give a good cahoot
Respect yourself
Come on, respect yourself
If you don’t respect yourself
Ain’t nobody gonna give a good cahoot
Respect yourself
Well, well, respect yourself
Come on, respect yourself
Come on, respect yourself
Respect yourself
Come on, respect yourself
Come on, respect yourself
I said, respect yourself
Respect yourself
Come on, respect yourself

Уважайте Себя (перевод)

Если вы неуважительно относитесь к кому-либо
Что вы столкнулись
Как вы думаете,
Кто-нибудь может тебя уважать?
Если вам наплевать на мужчину
С библией в руке
Просто уйди с дороги
И пусть джентльмен делает свое дело
Теперь ты такой джентльмен
Которые хотят, чтобы все было по-твоему.
Сними простыню с лица, мальчик
Это абсолютно новый день
Уважать себя
Уважать себя
Но если вы не уважаете себя
Разве никто не собирается дать хороший сговор
Уважать себя
Давай, уважай себя
Если вы ходите вокруг мысли
Что мир тебе что-то должен, потому что ты здесь
Ну, ты уходишь в мир назад
Как вы сделали, когда вы впервые пришли сюда
Продолжайте говорить о президенте
Это не остановит загрязнение воздуха
Положите руку на рот
Когда вы кашляете, это поможет решению, да, это поможет
Вы проклинаете женщин
И ты даже не знаешь их имен
Тогда ты достаточно глуп, чтобы думать
Это сделает тебя большим стариком
Уважать себя
Уважать себя
Если вы не уважаете себя
Разве никто не собирается дать хороший сговор
Уважать себя
Давай, уважай себя
Если вы не уважаете себя
Разве никто не собирается дать хороший сговор
Уважать себя
Давай, уважай себя
Если вы не уважаете себя
Разве никто не собирается дать хороший сговор
Уважать себя
Ну-ну, уважай себя
Давай, уважай себя
Давай, уважай себя
Уважать себя
Давай, уважай себя
Давай, уважай себя
Я сказал, уважай себя
Уважать себя
Давай, уважай себя