Перевод текста песни 99 and 1/2 - Mavis Staples

99 and 1/2 (оригинал)

Well, I’m runnin'
I’m tryin' to make 100
99 and ½, it won’t do
I’m runnin', runnin' for freedom y’all
Cause 99 and ½ just won’t do
Now, if your God won’t help you
You better try mine
My God is a freedom God
He’ll make a way for you
In a weary land
He’ll give you rest
When you’re tired
Protect you on a danger zone
He’ll guide you down a rugged road
And bring you out on the bright side
I’m runnin'
Tryin' to make 100
99 and a half, it just won’t do
It’s a rough and uphill journey
Lord, I’m tryin to make 100
99 and ½, it won’t do, no, no
Down in Mississippi
It just won’t do
Brothers in jail
It just won’t do
Uneducated children
It just won’t do
It’s the 21st century
It just won’t do
It feels like it’s 1960
It just won’t do
Broken levies
It just won’t do
Lyin' politicians
It just won’t do
Runnin' through hatred
It just won’t do
Homeless babies
It just won’t do
Freedom now
Lord, I’m runnin'
I’m tryin' to make 100
Cause 99 and ½ just won’t do
Aha, my God’s a freedom God
My God is a peaceful God
He’s a livin' God
And He’s a merciful God
He has a kingdom, you know
And a city called Heaven
12 gates to that city
24 elders in the city
48 angels in the city
The streets are paved with gold
Have you heard of a city?
And don’t you wanna go?
The address is 100, I gotta make 100
You see, I got 99 and ½
But it just ain’t quite enough
I wanna go to that city
City called Heaven
No more cryin', no more hatred
Always Howdy, howdy, howdy
And never Goodbye
Oh, that city
Come on, don’t you wanna go?
I tell ya, the address is 100, 100, 100
See, 99 and ½, it just won’t do
No, no, no, no, no
99 and ½, it just won’t do
I’m here to tell ya that 99 and ½
99 and ½
99 and ½, it just won’t do
I can’t use it

99 и 1/2 (перевод)

Ну, я бегу
Я пытаюсь сделать 100
99 и ½, так не пойдет
Я бегу, бегу за свободу, вы все
Потому что 99 и ½ просто не годятся.
Теперь, если ваш Бог не поможет вам
Лучше попробуй мой
Мой Бог - Бог свободы
Он уступит вам дорогу
В усталой земле
Он даст тебе отдохнуть
Когда ты устал
Защитить вас в опасной зоне
Он проведет вас по труднопроходимой дороге
И вывести вас на светлую сторону
я бегу
Попробуйте сделать 100
99 с половиной, это просто не годится
Это трудное и трудное путешествие
Господи, я пытаюсь сделать 100
99 и ½, так не пойдет, нет, нет
В Миссисипи
Этого просто не будет
Братья в тюрьме
Этого просто не будет
Необразованные дети
Этого просто не будет
Это 21 век
Этого просто не будет
Такое ощущение, что сейчас 1960 год
Этого просто не будет
Сломанные сборы
Этого просто не будет
Лживые политики
Этого просто не будет
Бегу через ненависть
Этого просто не будет
Бездомные младенцы
Этого просто не будет
Свобода сейчас
Господи, я бегу
Я пытаюсь сделать 100
Потому что 99 и ½ просто не годятся.
Ага, мой Бог - Бог свободы
Мой Бог мирный Бог
Он живой Бог
И Он милостивый Бог
У него есть королевство, ты знаешь
И город под названием Небеса
12 ворот в этот город
24 старейшины в городе
48 ангелов в городе
Улицы вымощены золотом
Вы слышали о городе?
А ты не хочешь пойти?
Адрес 100, я должен сделать 100
Видите ли, у меня есть 99 и ½
Но этого недостаточно
Я хочу поехать в этот город
Город под названием Небеса
Нет больше плача, нет больше ненависти
Всегда привет, привет, привет
И никогда до свидания
О, этот город
Давай, ты не хочешь пойти?
Говорю тебе, адрес 100, 100, 100
Смотрите, 99 и ½, это просто не годится
Нет-нет-нет-нет-нет
99 и ½, это просто не годится
Я здесь, чтобы сказать тебе, что 99 и ½
99 и ½
99 и ½, это просто не годится
я не могу его использовать