Перевод текста песни Sometimes - Maverick Sabre

Sometimes (оригинал)

Yeah, I was born in Stoke Newington, Stokey for most of these
Where concrete is over trees and all dreams get cut and bleed
Walking free, when I was young I used to duck and weave
Playing up in Clissold Park and laughing in that London breeze
'93, I was a three year old with many schemes
Dreamed of playing football skills of Arsenal just like Henry
Sticker books remember wrestling the Undertaker I was phased
Used to idolize when he gave you a break-up
I was in a nursery making story cakes, fell in love
For the first time I remember days
When I was bullied, beat up weekly, kicked and slapped away
Clutching on the monkey bars, hoping they’d all go away
Loved them city sounds and sirens in the dark at night
Helicopters fly above my head, I’d never get a fright
loved them early days, living in that constant noise
Bustle in my ear was like music to this little boy
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Yeah, we don’t know
July '94, we packed it up and closed the door
Even note was now just an image that we turned and saw
What we left behind, my friends, my cousins, relatives
My birthplace, my first taste of how to live and how to give
Hackney down’s playin' fuses the memories
Sittin' on the boat, crying that was all that’s meant to be
I was scared of startin' school again with some being rude again
Beat me up and treat me like a fool again.
The green emerald a thousand welcomes negative,
Growin' up a constant outsider never settled quick
Settling was hard when you’re treated like a lump of shit
Saying you were black and tan and come for what you fucking did
But I never did nothing, told 'em that so many times
Got in scuffles screamed out loud sayin' shit like they were right
I hate that history, I hate that Union Jack
I’ll never speak for any man or any flag
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Yeah, we don’t know
Sittin' back, staring through the haze of that road on that beaten track
Sittin' back, staring through the haze of that road on that beaten track
It was like I’m in a beast of a lion and me peacefully dying
I had no friends I could ever rely on
I was sittin' back, watchin' through the haze of that road on that beaten track
But keeping that evil intact
I put the beat to track
Found freedom, found out
I could be myself, I’ll find my world through my roots back
I never wanted to adapt or in fact take an action over night
That for years they told me «Fuck facts»
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Yeah, we don’t know
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Sometimes we go and forget where we came from
And we don’t know
Yeah, we don’t know

Иногда (перевод)

Да, я родился в Сток-Ньюингтоне, Сток для большинства из этих
Где бетон над деревьями, и все мечты обрываются и истекают кровью
Гуляя на свободе, когда я был молод, я прятался и плелся
Играть в Clissold Park и смеяться на этом лондонском бризе
93 года, мне было три года, и у меня было много схем
Мечтал играть в футбольные навыки Арсенала так же, как Анри
Книги с наклейками помнят, как я боролся с Гробовщиком.
Раньше боготворил, когда он дал вам расставание
Я был в детской, делал торты со сказками, влюбился
Впервые я помню дни
Когда надо мной издевались, еженедельно избивали, пинали и шлепали
Цепляясь за рукоходы, надеясь, что они все уйдут
Любил их городские звуки и сирены в темноте ночью
Над моей головой летают вертолеты, я никогда не испугаюсь
любил их в первые дни, живя в этом постоянном шуме
Суета в моем ухе была как музыка для этого маленького мальчика
Иногда мы идем и забываем, откуда пришли
И мы не знаем
Иногда мы идем и забываем, откуда пришли
И мы не знаем
Иногда мы идем и забываем, откуда пришли
И мы не знаем
Да, мы не знаем
Июль 94 года, мы собрали его и закрыли дверь
Даже заметка теперь была просто изображением, которое мы повернули и увидели
Что мы оставили позади, мои друзья, мои кузены, родственники
Мое место рождения, мой первый вкус того, как жить и как давать
Игра Хакни Дауна сливает воспоминания
Сидеть на лодке, плакать, это все, что должно было быть
Я боялся снова начинать школу, когда кто-то снова будет грубить
Побей меня и снова обращайся со мной как с дураком.
Зеленый изумруд тысяча приветствует негатив,
Вырастая постоянным аутсайдером, никогда не решался быстро
Примириться было сложно, когда с тобой обращаются как с куском дерьма
Сказать, что ты был черно-подпалым и пришел за тем, что ты, черт возьми, сделал
Но я никогда ничего не делал, говорил им это так много раз
Попали в драку, кричали вслух, говоря дерьмо, как будто они были правы
Я ненавижу эту историю, я ненавижу этот Юнион Джек
Я никогда не буду говорить за любого человека или любой флаг
Иногда мы идем и забываем, откуда пришли
И мы не знаем
Иногда мы идем и забываем, откуда пришли
И мы не знаем
Иногда мы идем и забываем, откуда пришли
И мы не знаем
Да, мы не знаем
Сидя на спине, глядя сквозь дымку этой дороги на эту проторенную дорожку
Сидя на спине, глядя сквозь дымку этой дороги на эту проторенную дорожку
Как будто я в звере льве и мирно умираю
У меня не было друзей, на которых я мог бы положиться
Я сидел, наблюдая сквозь дымку этой дороги на этой проторенной дорожке
Но сохраняя это зло нетронутым
Я положил ритм, чтобы отслеживать
Нашел свободу, узнал
Я мог бы быть собой, я найду свой мир через свои корни
Я никогда не хотел адаптироваться или фактически совершать действия за ночь
Что годами мне говорили: «К черту факты».
Иногда мы идем и забываем, откуда пришли
И мы не знаем
Иногда мы идем и забываем, откуда пришли
И мы не знаем
Иногда мы идем и забываем, откуда пришли
И мы не знаем
Да, мы не знаем
Иногда мы идем и забываем, откуда пришли
И мы не знаем
Иногда мы идем и забываем, откуда пришли
И мы не знаем
Иногда мы идем и забываем, откуда пришли
И мы не знаем
Да, мы не знаем