Перевод текста песни Turn Back - Maverick Sabre, K Koke

Turn Back (оригинал)

I’ve been living this daily
With no peace no day dreams to save me
Get high cause I want to survive
Wish I could turn back the hands of time.
I’ve been living this daily
With no peace no day dreams to save me
Get high cause I want to survive
Wish I could turn back the hands of time
Born May 1985
10 months later my little bro arrived
Raised in a place where its do to survive
My mommy shot food to put honey in our hive
I can see the hunger in her eyes
I can see that something wasn’t right
She taught me how to rapish up my first ticket
She told me watch my back and b smart with it
And I wish that I could take you there
To a place that my brain takes me everyday
I can smile but it still won’t take the pain away
I could try but remain in this lonely place
From a child Ive been raised in a soldier way
Mommy didn’t ramp she called us the krays
No jokes she showed us the ways
I’ve been living this daily
With no peace no day dreams to save me
Get high cause I want to survive
Wish I could turn back the hands of time.
I’ve been living this daily
With no peace no day dreams to save me
Get high cause I want to survive
Wish I could turn back the hands of time
Mommy couldn’t cope so she turned to drugs
But auntie Tina give us hope she was there for us
I was raised on the roads wheres its rare to trust
Now my hearts been broke now im scared to love
An I might seem closed until I open up
Feel the weight of the struggle Ive been holding up
Been betrayed by a cuddle and a heartless hug
I drink pain from a bottle till my heart feels numb
Cause I came from the bottom of this bottle of rum
Ain’t changed from a young un Ive been stuck in the slums
Grey days up in London ain’t no summer for us
There trying to take aid they want my brother in cuffs
And I just came home this ay nothing to ask
Like the court don’t know how a suffer does
Dis is poor home grown but moms love was enough
So I want to give her more than shes giving to us
I’ve been living this daily
With no peace no day dreams to save me
Get high cause I want to survive
Wish I could turn back the hands of time.
I’ve been living this daily
With no peace no day dreams to save me
Get high cause I want to survive
Wish I could turn back the hands of time
I don’t want to feel this
I don’t want to seek this
I don’t want to hurt no more
I don’t want to be this
I don’t want to feed this
I don’t need to fight this war
Cause im trying to be somebody
There’s nothing I fear that can cloud it
I’m trying to be somebody
Need to get on up
Need to get on up now.
I’ve been living this daily with no peace
No day dreams to save me
Get high cause I want to survive
Wish I could turn back the hands of time
I’ve been living this daily
With no peace no day dreams to save me
Get high cause I want to survive
Wish I could turn back the hands of time

повернуть обратно (перевод)

Я живу этим ежедневно
Без мира ни один день не мечтает спасти меня
Получите кайф, потому что я хочу выжить
Хотел бы я повернуть время вспять.
Я живу этим ежедневно
Без мира ни один день не мечтает спасти меня
Получите кайф, потому что я хочу выжить
Хотел бы я повернуть время вспять
Родился в мае 1985 г.
10 месяцев спустя мой маленький брат приехал
Вырос в месте, где нужно выжить
Моя мама выстрелила в еду, чтобы положить мед в наш улей
Я вижу голод в ее глазах
Я вижу, что что-то было не так
Она научила меня, как изнасиловать мой первый билет
Она сказала мне следить за моей спиной и быть умной с ней.
И я хочу, чтобы я мог отвезти тебя туда
В место, куда мой мозг ведет меня каждый день
Я могу улыбаться, но это все равно не избавит от боли
Я мог бы попытаться остаться в этом одиноком месте
С детства меня воспитывали по-солдатски
Мама не скатилась, она назвала нас крайами
Без шуток она показала нам пути
Я живу этим ежедневно
Без мира ни один день не мечтает спасти меня
Получите кайф, потому что я хочу выжить
Хотел бы я повернуть время вспять.
Я живу этим ежедневно
Без мира ни один день не мечтает спасти меня
Получите кайф, потому что я хочу выжить
Хотел бы я повернуть время вспять
Мама не могла справиться, поэтому обратилась к наркотикам
Но тетя Тина дает нам надежду, что она была рядом с нами.
Я вырос на дорогах, которым редко можно доверять
Теперь мои сердца разбиты, теперь я боюсь любить
Я могу казаться закрытым, пока не откроюсь
Почувствуйте вес борьбы, которую я держал
Был предан объятиями и бессердечными объятиями
Я пью боль из бутылки, пока сердце не онемеет
Потому что я пришел со дна этой бутылки рома
Не изменился с молодого человека, я застрял в трущобах
Серые дни в Лондоне для нас не лето
Там пытаются оказать помощь, они хотят, чтобы мой брат был в наручниках
И я только что пришел домой, и мне нечего спрашивать
Как суд не знает, как страдает
Дис вырос в бедной семье, но любви мамы было достаточно
Поэтому я хочу дать ей больше, чем она дает нам.
Я живу этим ежедневно
Без мира ни один день не мечтает спасти меня
Получите кайф, потому что я хочу выжить
Хотел бы я повернуть время вспять.
Я живу этим ежедневно
Без мира ни один день не мечтает спасти меня
Получите кайф, потому что я хочу выжить
Хотел бы я повернуть время вспять
Я не хочу чувствовать это
Я не хочу этого искать
Я больше не хочу причинять боль
Я не хочу быть этим
Я не хочу кормить это
Мне не нужно вести эту войну
Потому что я пытаюсь быть кем-то
Я ничего не боюсь, что может омрачить это
Я пытаюсь быть кем-то
Нужно подняться
Нужно вставать сейчас.
Я живу этим каждый день без покоя
Ни один день не мечтает спасти меня
Получите кайф, потому что я хочу выжить
Хотел бы я повернуть время вспять
Я живу этим ежедневно
Без мира ни один день не мечтает спасти меня
Получите кайф, потому что я хочу выжить
Хотел бы я повернуть время вспять