Перевод текста песни On & On - Joey Bada$$, Maverick Sabre, Dyemond Lewis

On & On (оригинал)

Yeah, momma I just booked a first-class ticket
To my destiny, by the way, yeah
Maybe I’ma fly away
Maybe I’ma fly away, some day
Yeah, so gullible just like my first love
Stay humble, but I knew that I was first up
Picked up the pen, and that’s when I drew my first blood
Spill my heart again, 'cause the pain’ll never end
Happiness is temporary, always has been
I just lost one, but sometimes, I win
I always spread love, but sometimes I sin
I only trust some, that’s why I keep a few friends
Funny cause I used to see my circle never end
Always kept like 47 friends in my circumference
All that’s left now is the radius
They still here, trying to find love on this atmosphere
Things get severe for everybody, everywhere
This is my moment of truth, right here
Swear I ain’t scared of no man, I see the omens
I pick 'em up and keep it rollin'
The omnipresence is omnipotent
But I keep going, 'til it’s all said and done
I show all my soul purpose, but I’m pretty sure there’s one
There’s a reason why I’ve come, new season’s just begun
This the death of a psychopomp but a birth of God’s son
So don’t mourn me when I’m gone, celebrate my travels
Whenever you need me, just take a plane to the astral zones
I’m headed home, I’ve been hurting too long
Time don’t stand still, so you gotta move on
And on, and on and on, and on and on
And on, and on and on, and on and on
And on, and on and on, and on and on
And on, yeah
I had a dream I seen my name on the gravel stone
And read: «Here lies a G,» followed by a poem (Oh, oh)
I couldn’t see the words but I’m sure what’s in his own
Funny that I write most when I know my feeling wrong
Went with both shoulders that my head is always on
I charged through harm’s way, carried boulders on my arms (My arms)
I feel strong as I walk through the many storms (Many storms)
That rain on my parade, seen the doves cry for days
I’m feeling like a young prince, I’m drinking today
My name ring bells all the way to heaven’s gates
Though Steezy told about me, yo, I know he always watching
I guess there really is a heaven for us hip-hoppers
I really miss my partner
But I know he with Big Poppa, 2Pacs, and a big L, rolled proper
And that’s a big pun
Know that I’ma join him when my time come
But the story just begun
So don’t mourn me when I’m gone, celebrate my travels
Whenever you need me, just take a plane to the astral zones
I’m headed home, I’ve been hurting too long
Time don’t stand still, so you gotta move on
And on, and on and on, and on and on
And on, and on and on, and on and on
And on, and on and on, and on and on
And on, yeah
One day, I’ma fly away
One day, I’ma fly away (Fly away, fly away)
One day, you will fly away (Fly away, fly away)
One day, we will fly away (Fly away, fly away)
Let’s just go…
My clouds gray, I hope my pain don’t show (No)
Looking in the sky I wonder where them rainbows go (Oh)
They say that if we reign, them pot-of-gold's will show (Show)
Even skating down the block don’t feel the same no more (No more)
If I ain’t looking, I still see it all
My vision’s jaded, too much bitches rubbed the crystal balls
They stay scheming, y’all like the sheep to the shepherd
The trees to the leaves, you needed but not needed (Mm, mm)
So I work alone, lone wolf, stay creeping
I’d rather hunt on my own then be owned and not eating
I’m not eating, not blaming, I’m just saying
Go to bed with hunger pains while these other niggas caking
They too fake
No rappers rapping for years waiting 'round for that big break
Break a arm, break a bond before I go break the bank
Break a hundred, that’s fifty-fifty
Long as Rawle and Whitney seen different cities, different titties
All with no money with me
I’m on my grind, man, no regrets when I die, man
'Til we fly, man, 'til we fly, man, 'til we fly, man
You gon' miss us when we fly, man
So don’t mourn me when I’m gone, celebrate my travels
Whenever you need me, just take a plane to the astral zones
I’m headed home, I’ve been hurting too long
Time don’t stand still, so you gotta move on
And on, and on and on, and on and on
And on, and on and on, and on and on
And on, and on and on, and on and on
And on, yeah
One day, I’ma fly away
One day, I’ma fly away (Fly away, fly away)
One day, you will fly away (Fly away, fly away)
One day, we will fly away (Fly away, fly away)

On & On (перевод)

Да, мама, я только что забронировал билет первого класса.
К моей судьбе, кстати, да
Может быть, я улечу
Может быть, когда-нибудь я улечу
Да, такой доверчивый, как моя первая любовь
Оставайся скромным, но я знал, что я первый.
Взял ручку, и вот тогда я нарисовал свою первую кровь
Снова пролью мое сердце, потому что боль никогда не закончится
Счастье временно, всегда было
Я только что проиграл один, но иногда я выигрываю
Я всегда распространяю любовь, но иногда грешу
Я доверяю только некоторым, поэтому у меня мало друзей
Забавно, потому что я видел, что мой круг никогда не заканчивается
Всегда держал как 47 друзей в моем окружении
Остался только радиус
Они все еще здесь, пытаясь найти любовь в этой атмосфере
Вещи становятся серьезными для всех, везде
Это мой момент истины, прямо здесь
Клянусь, я никого не боюсь, я вижу предзнаменования
Я поднимаю их и держу в движении
Вездесущность всемогуща
Но я продолжаю, пока все не будет сказано и сделано
Я показываю цель всей своей души, но я уверен, что она есть
Есть причина, по которой я пришел, новый сезон только начался
Это смерть психопомпа, но рождение сына божьего
Так что не оплакивайте меня, когда я уйду, празднуйте мои путешествия
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, просто лети в астральные зоны
Я направляюсь домой, я слишком долго болел
Время не стоит на месте, так что нужно двигаться дальше
И дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше
И дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше
И дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше
И дальше, да
Мне приснился сон, я увидел свое имя на гравийном камне
И прочитайте: «Здесь лежит буква G», а затем стихотворение (О, о)
Я не мог видеть слов, но я уверен, что в его собственном
Забавно, что я чаще всего пишу, когда знаю, что чувствую себя не так.
Пошел с обоими плечами, что моя голова всегда на
Я бросился навстречу опасности, неся валуны на руках (Мои руки)
Я чувствую себя сильным, когда иду сквозь множество бурь (много бурь)
Этот дождь на моем параде видел, как плачут голуби в течение нескольких дней
Я чувствую себя молодым принцем, я пью сегодня
Мое имя звонит в колокола до небесных ворот
Хотя Стизи рассказал обо мне, йоу, я знаю, что он всегда смотрит
Думаю, для нас, хип-хопперов, действительно есть рай.
Я очень скучаю по своему партнеру
Но я знаю, что он с Big Poppa, 2Pacs и большой L, катился правильно
И это большой каламбур
Знай, что я присоединюсь к нему, когда придет мое время
Но история только началась
Так что не оплакивайте меня, когда я уйду, празднуйте мои путешествия
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, просто лети в астральные зоны
Я направляюсь домой, я слишком долго болел
Время не стоит на месте, так что нужно двигаться дальше
И дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше
И дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше
И дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше
И дальше, да
Однажды я улечу
Однажды я улетаю (Улетаю, улетаю)
Однажды ты улетишь (Улетай, улетай)
Однажды мы улетим (Улетим, улетим)
Давай просто пойдем…
Мои облака серые, надеюсь, моя боль не покажется (Нет)
Глядя в небо, я думаю, куда идут эти радуги (О)
Они говорят, что если мы будем править, их горшок с золотом покажет (Покажи)
Даже катание по кварталу уже не кажется прежним (больше нет)
Если я не смотрю, я все равно все вижу
Мое зрение измучено, слишком много сук терло хрустальные шары
Они продолжают плести интриги, вы все как овцы с пастухом
Деревья к листьям, ты был нужен, но не нужен (Мм, мм)
Так что я работаю один, одинокий волк, ползаю
Я лучше буду охотиться один, чем быть владельцем и не есть
Я не ем, не виню, я просто говорю
Ложитесь спать с голодными болями, пока эти другие ниггеры спекаются
Они тоже фальшивые
Никакие рэперы не читают рэп годами, ожидая большого перерыва.
Сломай руку, разорви связь, прежде чем я разорю банк
Разбейте сто, это пятьдесят на пятьдесят
Пока Роул и Уитни видели разные города, разные сиськи
Все без денег со мной
Я на работе, чувак, не жалею, когда умру, чувак
«Пока мы летим, чувак, пока мы летаем, чувак, пока мы летаем, чувак
Ты будешь скучать по нам, когда мы будем летать, чувак
Так что не оплакивайте меня, когда я уйду, празднуйте мои путешествия
Всякий раз, когда я тебе понадоблюсь, просто лети в астральные зоны
Я направляюсь домой, я слишком долго болел
Время не стоит на месте, так что нужно двигаться дальше
И дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше
И дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше
И дальше, и дальше, и дальше, и дальше, и дальше
И дальше, да
Однажды я улечу
Однажды я улетаю (Улетаю, улетаю)
Однажды ты улетишь (Улетай, улетай)
Однажды мы улетим (Улетим, улетим)