Перевод текста песни Hard On Me - Gorgon City, Maverick Sabre

Hard On Me (оригинал)

Face-down, on my chest
Wake up and you are there
Your touch takes my tears
But I’m lying here, wondering if you are sincere
I pray that what you give me’s real
I hate that it’s the way I feel
But nothing seems to care for me to see
And I can’t dream for love with you
If I can’t recognize the truth
I watch you as you rest
I’m so confused
Cause I don’t wanna be used, darling, it’s too hard on me
And I don’t know what to do, darling, but choose honesty
But I don’t wanna be used, darling, it’s too hard on me
And I don’t know what to do, darling, but choose honesty
Brush your hair off your cheeks
And your smile as you’re fast asleep
My fears tell me to go
But as you whisper in my ears, it’s absolute
So I don’t
I pray that what you give me’s real
I hate that it’s the way I feel
But nothing seems to care for me to see
Cause I don’t wanna be used, darling, it’s too hard on me
And I don’t know what to do, darling, but choose honesty
But I don’t wanna be used, darling, it’s too hard on me
And I don’t know what to do, darling, but choose honesty
Oh please, darling, don’t use me
Please, darling, don’t use me
Oh please, darling, don’t use me
So I don’t know how I can take it
I don’t know how I can make it
And I don’t know how I can take it
I don’t know how I can make it
Please, darling, don’t
Please, darling, don’t

Тяжело Мне (перевод)

Лицом вниз, на груди
Просыпайся и ты там
Твое прикосновение уносит мои слезы
Но я лежу здесь, задаваясь вопросом, искренен ли ты
Я молюсь, чтобы то, что ты мне даешь, было настоящим
Я ненавижу то, что я чувствую
Но, кажется, мне все равно, что я увижу
И я не могу мечтать о любви с тобой
Если я не могу узнать правду
Я смотрю, как ты отдыхаешь
Я весьма озадачен
Потому что я не хочу, чтобы меня использовали, дорогая, это слишком тяжело для меня.
И я не знаю, что делать, милый, но выбери честность
Но я не хочу, чтобы меня использовали, дорогая, это слишком тяжело для меня.
И я не знаю, что делать, милый, но выбери честность
Смахните волосы со щек
И твоя улыбка, когда ты крепко спишь
Мои страхи говорят мне идти
Но когда ты шепчешь мне на ухо, это абсолютно
Так что я не
Я молюсь, чтобы то, что ты мне даешь, было настоящим
Я ненавижу то, что я чувствую
Но, кажется, мне все равно, что я увижу
Потому что я не хочу, чтобы меня использовали, дорогая, это слишком тяжело для меня.
И я не знаю, что делать, милый, но выбери честность
Но я не хочу, чтобы меня использовали, дорогая, это слишком тяжело для меня.
И я не знаю, что делать, милый, но выбери честность
О, пожалуйста, дорогая, не используй меня
Пожалуйста, дорогая, не используй меня
О, пожалуйста, дорогая, не используй меня
Так что я не знаю, как я могу это принять
Я не знаю, как я могу это сделать
И я не знаю, как я могу это принять
Я не знаю, как я могу это сделать
Пожалуйста, дорогая, не
Пожалуйста, дорогая, не