Перевод текста песни These Days - Maverick Sabre

These Days (оригинал)

No pity you're lost in the city
Where no one seems to see your face
Talk with me and feel my heart beating
But no one ever hears my pain

The way I'm livin' is cold and now I'm sitting
Cause you and I done walked away
And these days how I've been feeling
Is numbing everything in a haze

[Hook:]
I've been lost for days
And hopeless, broken, hatin'
But we never hide
Can't turn back

[Chorus:]
Where do we go if there's no love?
Where do we turn if there's no one?
Where are we gonna go?
Lord knows I need you here to tell me so

Where do we go if there's no love?
Where do we turn if there's no one?
Where are we gonna go?
Lord knows these days they feel so dark alone
Dark alone

Nobody is left here for me
They've run after the fortune and fame (she was)
My honey had changed for my money
It's funny how I get blamed
I've been fighting for love never a diamond
Because dollars seems to own this place
And I feel like it's been killing my souls in this world that just hates

[Chorus:]
Where do we go if there's no love?
Where do we turn if there's no one?
Where are we gonna go?
Lord knows I need you here to tell me so

Where do we go if there's no love?
Where do we turn if there's no one?
Where are we gonna go?
Lord knows these days they feel so dark alone
Dark alone

[Bridge:]
All we can do is dry these tears
Even when we don't want to
All we can do is fight these fears
Even when they all come true
I don't want to be alone but I'm all alone here for you

Where do we go if there's no love?
Where do we turn if there's no one?
Lord knows, Lord knows I need you here

Where do we go if there's no love?
Where do we turn if there's no one?
Where are we gonna go?
Lord knows these days fell so dark alone
Dark alone

Lord tell me so.
Lord tell me so.
Lord tell me so.
I need you here to tell me so

В эти дни (перевод)

Здесь нет жалости, ты потерялся в большом городе,
Где никто, кажется, не замечает твоего лица.
Поговори со мной и почувствуй биение моего сердца.
Только никто не слышит моей боли.

Меня окружает холод, и вот теперь ты ушла, а я остался,
Потому что ты и я решили идти разными путями.
И в эти дни у меня такое чувство, как будто
Всё, к чему я прикасаюсь, цепенеет в какой-то дымке.

[Хук:]
Все эти дни я растерян,
Лишен надежды, сломлен, объят ненавистью.
Но мы не можем скрывать,
Что нет пути назад.

[Припев:]
Куда нам идти, когда нет любви?
К кому обратиться, когда вокруг никого нет?
Куда нам податься?
Одному Богу известно, как ты нужна мне, чтобы дать ответ.

Куда нам идти, когда нет любви?
К кому обратиться, когда вокруг никого нет?
Куда нам податься?
Одному Богу известно, как черны эти дни в одиночестве,
Как они черны в одиночестве...

У меня здесь никого не осталось,
Всем были нужны только успех и слава .
Моя любимая променяла меня на деньги.
Смешно, как я был ослеплен.
Я всегда боролся за любовь, но никогда — за бриллианты,
Потому что мне кажется, что доллары здесь решают всё,
И у меня такое чувство, что они убивают мою душу в этом мире ненависти.

[Припев:]
Куда нам идти, когда нет любви?
К кому обратиться, когда вокруг никого нет?
Куда нам податься?
Одному Богу известно, как ты нужна мне, чтобы дать ответ.

Куда нам идти, когда нет любви?
К кому обратиться, когда вокруг никого нет?
Куда нам податься?
Одному Богу известно, как черны эти дни в одиночестве,
Как они черны в одиночестве...

[Переход:]
Всё, что мы можем сделать, — это вытереть слезы,
Даже если мы не хотим этого делать.
Всё, что мы можем сделать, — это побороть наши страхи,
Даже если они стали реальностью.
Я не хочу быть одиноким, но я совсем одинок из-за тебя.

Куда нам идти, когда нет любви?
К кому обратиться, когда вокруг никого нет?
Одному Богу известно, одному Богу известно как ты нужна мне.

Куда нам идти, когда нет любви?
К кому обратиться, когда вокруг никого нет?
Куда нам податься?
Одному Богу известно, как черны эти дни в одиночестве,
Как они черны в одиночестве...

Боже, скажи мне это!
Боже, скажи мне это!
Боже, скажи мне это!
Ты нужна мне, чтобы сказать это.