Перевод текста песни Open My Eyes - Maverick Sabre

Open My Eyes (оригинал)

I opened my eyes and finally realised
All this time I've been blind
Walking this road it seems we all follow
But it's so hard to change seems there's no way

I see so many die for it
Cause we all run around these jungles living life correct
There's no change anymore but the way that it makes us
Locks us up everything becomes too hard to fight against
We're all born in the belly of the beast
Cause they teach you to reach for that
But I didn't dream never speaking
They say your words wont ever mean shit
And people without a voice are just to easy

I opened my eyes and finally realised
All this time I've been blind
Walking this road it seems we all follow
But it's so hard to change seems there's no way

See it's like now your salary
Is much more important than your sanity
Or much more important than your mentality
She wont fall in love with your mind or your soul
But she fall in love with that Ralph Tee
They say it makes the Earth spin but all I see
Is everything is hurting and I don't think it's worth it
I never say I'm perfect cause I'm far from
I just absorbed every word and we don't deserve this
It takes our empowerment and makes us worthless
Cause now we're not searching for love
But were searching everywhere just for a wage to give us purpose
And if I die then I wont take a dollar with me
In the ground see no pounds in my pocket sitting
Cause id love a big house on the hill
But what really matters in the end is the music
And my wifey annette life livin it

I opened my eyes and finally realised
All this time I've been blind
Walking this road it seems we all follow
But it's so hard to change seems there's no way

So long there's no way outta this
And it feels so wrong standing looking
But when all this has gone moneys never holding
When all this moneys never holding me no

I opened my eyes and finally realised
All this time I've been blind
Walking this road it seems we all follow
But it's so hard to change seems there's no way

Открой мои глаза (перевод)

Я открыл глаза и наконец понял,
Что все это время я был слеп.
Я шел по дороге, по которой, казалось, мы все шли,
Но как трудно изменить направление... Кажется, другого пути нет.

Я видел, как многие умирали из-за этого,
Потому что мы все шли сквозь эти джунгли, проживая жизнь как надо.
Ничего не изменится, пока не изменимся мы,
Но мы заперты, поэтому нам так трудно бороться.
Мы все появились из брюха чудовища,
И они учат нас стремиться именно к тому.
Но я никогда и не мечтал о том, чтобы высказаться.
Они говорят, что мои слова ничего не значат,
А люди без голоса такие покладистые!

Я открыл глаза и наконец понял,
Что все это время я был слеп.
Я шел по дороге, по которой, казалось, мы все шли,
Но как трудно изменить направление... Кажется, другого пути нет.

Теперь взгляни на свою зарплату.
Она намного важнее твоей сущности
И куда важнее, чем твой интеллект.
Ведь она не влюбится в твой ум или душу,
Зато полюбит тебя за твой Ralph Tee.
Они говорят, что это — двигатель прогресса, но на самом деле
Это причиняет людям боль и не стоит этого.
Я никогда не говорил, что я идеален, я далек от идеала,
Но я впитал каждое слово и думаю, что мы не заслуживаем этого.
У нас отбирают права, делают нас бесполезными,
Ведь сейчас мы не ищем любви,
Зато ищем место, где можно заработать денег.
И если я умру, я не возьму с собой ни цента.
Под землей в моих карманах не будет ни фунта.
Я бы хотел лишь большой дом на холме.
И музыка — это то, что действительно важно в конце всего!
И моя жена...

Я открыл глаза и наконец понял,
Что все это время я был слеп.
Я шел по дороге, по которой, казалось, мы все шли,
Но как трудно изменить направление... Кажется, другого пути нет.

Кажется, отсюда действительно нет выхода.
Это кажется неправильным — стоять и смотреть,
Но я никогда не держал эти деньги в руках
И никогда не буду.

Я открыл глаза и наконец понял,
Что все это время я был слеп.
Я шел по дороге, по которой, казалось, мы все шли,
Но как трудно изменить направление... Кажется, другого пути нет.