Перевод текста песни Mother - Maverick Sabre

Mother (оригинал)

Mama, I love you
Now I understand your pain
Mama, I need you
'Cause I feel the very same
Mama, I thank you
For all the love you gave
Even though I lost my way
I know I’ll always be right there for you
Never understood the drama, never understood you, mother
All that pain you
I was lost, lost like you and, now, I was wrong
Done wrong like you, but now, now
Now I understand your thinking and understand you’re sinking
'Cause I’m drinkin' to forgive it
Sorry if my lyrics ever made you lose a wink
And I’m sorry I barely came to see you when you were ill
I just didn’t want it to be real
I saw my two aunts pass the same year
And we nearly lost dad in them same tears
So my hero looked so small and so scared
When I was up in court here
But I live my own freedom, my own wars and my own fears
Should have been a better man anyway
I’m still learnin', let me try again, I
Mama, I love you
Now I understand your pain
Mama, I need you
'Cause I feel the very same
Mama, I thank you
For all the love you gave
Even though I lost my way
I know I’ll always be right there for you
I remember hitting the screams, pale face when you said that you’d leave
Now I wish I could just take you with me
'Cause now I understand why you hated the way that I speak
I don’t wanna live sometimes, that’s why I’m smokin' this weed
And I was just a little kid, soaked up in innocence
Thought you was ignorant but, queen, you would struggle within
Love you like my father does, gave me strength and gave me love
Now let me give you all my heart
Mama, I love you
Now I understand your pain
Mama, I need you
'Cause I feel the very same
Mama, I thank you
For all the love you gave
Even though I lost my way
I know I’ll always be right there for you
(Woah, woah)
(Yeah, yeah, yeah)
And thank you for the love, mother
And thank you for the hearts, mother
And thank you for the hell you went through
So me and Laura could live better (Ooh)
And thank you for my life, mother
You taught me how to fight, mother
And thank you for the positives
'Cause you raised a young man through all the strugglin'
And thank you for love and thank you for my heart (Ooh)

Мама (перевод)

Мама, я люблю тебя
Теперь я понимаю твою боль
Мама, ты мне нужна
Потому что я чувствую то же самое
Мама, я благодарю тебя
За всю любовь, которую ты дал
Хотя я сбился с пути
Я знаю, что всегда буду рядом с тобой
Никогда не понимал драмы, никогда не понимал тебя, мама
Вся эта боль тебе
Я был потерян, потерян, как и ты, и теперь я ошибался
Сделано неправильно, как и ты, но сейчас, сейчас
Теперь я понимаю ваши мысли и понимаю, что вы тонете
Потому что я пью, чтобы простить это
Извините, если мои тексты когда-либо заставляли вас терять подмигивание
И мне жаль, что я едва зашел к тебе, когда ты был болен
Я просто не хотел, чтобы это было правдой
Я видел, как две мои тети прошли в один и тот же год
И мы чуть не потеряли папу в тех же слезах
Итак, мой герой выглядел таким маленьким и таким напуганным
Когда я был здесь в суде
Но я живу своей свободой, своими войнами и своими страхами
В любом случае, должен был быть лучше
Я все еще учусь, позвольте мне попробовать еще раз, я
Мама, я люблю тебя
Теперь я понимаю твою боль
Мама, ты мне нужна
Потому что я чувствую то же самое
Мама, я благодарю тебя
За всю любовь, которую ты дал
Хотя я сбился с пути
Я знаю, что всегда буду рядом с тобой
Я помню крики, бледное лицо, когда ты сказал, что уйдешь
Теперь я хотел бы просто взять тебя с собой
Потому что теперь я понимаю, почему ты ненавидишь то, как я говорю
Иногда я не хочу жить, поэтому я курю эту травку
И я был просто маленьким ребенком, пропитанным невинностью
Думал, что ты невежественна, но, королева, ты будешь бороться внутри
Люблю тебя, как мой отец, дал мне силы и дал мне любовь
Теперь позвольте мне отдать вам все мое сердце
Мама, я люблю тебя
Теперь я понимаю твою боль
Мама, ты мне нужна
Потому что я чувствую то же самое
Мама, я благодарю тебя
За всю любовь, которую ты дал
Хотя я сбился с пути
Я знаю, что всегда буду рядом с тобой
(Уоу, уоу)
(Да, да, да)
И спасибо за любовь, мама
И спасибо за сердечки, мама
И спасибо за ад, через который ты прошел
Так что я и Лора могли бы жить лучше (Ооо)
И спасибо за мою жизнь, мама
Ты научила меня драться, мама
И спасибо за позитив
Потому что ты поднял молодого человека через все трудности
И спасибо за любовь и спасибо за мое сердце (Ооо)