Перевод текста песни Memories - Maverick Sabre

Memories (оригинал)

Memories don’t leave, they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let…
Memories don’t leave, they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let go…
Mm, back to them corners where I used to stand
Watchin' them days pass
Back to that same place, same grass
Back to that same stage, same chance
And, back to that same mentality, where everybody knows you
But now you’re alone in your tragedy
Back to them grey walls that haunted you (?) same reality
There’s nowhere to run away to
It breaks you and breaks that very hope that made you
Back to them friends that will cross you
Growing up didn’t mean a thing when it jumped you
Back to not belonging in my home town
Cause if you’re not one then you’ll never be
And I was never one to never speak
Back to them memories and nightmares
And back to them same streets
Memories don’t leave, they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let…
Memories don’t leave they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let go…
To them wide open spaces
Where I used to stand watching the day fly right by my face
And, back to them b*tches and shops slum
Over the counter checking everything I got
Thinking am I thiefin' or what?
Get your bloody chief down;
Just to check the spots — standard procedure
Just cause they don’t know my mother’s face
Small town state of mind, where they been?
Say I’m f*ckin' race, and there’s nowhere to escape
Back to sittin' on the bus as a kid by myself
Waiting for change but that change never came
Nah… nah that change never came
Back to that place where I don’t ever see the sun
Mum, dad son lost in this Babylon
I remember when it rained
Used to look like it would never stop, no
Memories don’t leave, they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let…
Memories don’t leave, they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let go…
Back to them days I remember all of it
Back to that stage I remember all of it
Back to that day, yeah I remember all of it
Back to them corners, yeah I remember all of it
Memories don’t leave they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let…
Memories don’t leave they’ll never go
Forever eating at your soul
Reach out to let go
Reach out to let go…

Воспоминания (перевод)

Воспоминания не уходят, они никогда не уйдут
Навсегда ест твою душу
Протяни руку, чтобы отпустить
Протяните руку, чтобы …
Воспоминания не уходят, они никогда не уйдут
Навсегда ест твою душу
Протяни руку, чтобы отпустить
Протяни руку, чтобы отпустить…
Мм, назад к тем углам, где я стоял
Наблюдая за тем, как проходят дни
Назад в то же место, на ту же траву
Вернуться к тому же этапу, тот же шанс
И вернемся к тому же менталитету, когда все тебя знают
Но теперь ты один в своей трагедии
Назад к тем серым стенам, которые преследовали вас (?) Та же реальность
Некуда бежать
Это ломает вас и ломает ту самую надежду, которая заставила вас
Вернитесь к друзьям, которые пересекутся с вами
Взросление ничего не значило, когда оно прыгнуло на тебя
Назад к тому, чтобы не принадлежать моему родному городу
Потому что, если ты не один, ты никогда не будешь
И я никогда не был тем, кто никогда не говорил
Вернуть им воспоминания и кошмары
И обратно к ним те же улицы
Воспоминания не уходят, они никогда не уйдут
Навсегда ест твою душу
Протяни руку, чтобы отпустить
Протяните руку, чтобы …
Воспоминания не уходят, они никогда не уйдут
Навсегда ест твою душу
Протяни руку, чтобы отпустить
Протяни руку, чтобы отпустить…
Им широкие просторы
Где я стоял, наблюдая, как день пролетает прямо перед моим лицом
И, вернемся к ним, суки и магазинные трущобы
За прилавком проверяю все, что у меня есть
Думаю, я ворую или что?
Спусти своего чертового вождя;
Просто проверить места — стандартная процедура
Просто потому, что они не знают лица моей матери
Душевное состояние маленького городка, где они были?
Скажи, что я гребаная раса, и мне некуда бежать
Вернуться к сидению в автобусе в детстве в одиночестве
Ожидание перемен, но это изменение так и не произошло
Нет ... нет, это изменение так и не произошло
Назад в то место, где я никогда не вижу солнца
Мама, папа, сын потерялся в этом Вавилоне
Я помню, когда шел дождь
Раньше казалось, что это никогда не остановится, нет.
Воспоминания не уходят, они никогда не уйдут
Навсегда ест твою душу
Протяни руку, чтобы отпустить
Протяните руку, чтобы …
Воспоминания не уходят, они никогда не уйдут
Навсегда ест твою душу
Протяни руку, чтобы отпустить
Протяни руку, чтобы отпустить…
Назад к тем дням, я помню все это
Назад к тому этапу я помню все это
Вернемся к тому дню, да, я все это помню
Назад к тем углам, да, я все это помню
Воспоминания не уходят, они никогда не уйдут
Навсегда ест твою душу
Протяни руку, чтобы отпустить
Протяните руку, чтобы …
Воспоминания не уходят, они никогда не уйдут
Навсегда ест твою душу
Протяни руку, чтобы отпустить
Протяни руку, чтобы отпустить…