Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Lay Down Your Weapons, исполнителя - Rita Ora. Дата выпуска: 07.03.2013
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Lay Down Your Weapons(оригинал) | Брось свое оружие(перевод на русский) |
| [Rita Ora:] | [Rita Ora:] |
| Lay down your weapons, weapons for me | Брось свое оружие, оружие ради меня, |
| Lay down your weapons, weapons for me | Брось свое оружие, оружие ради меня, |
| If that means anything | Если эти слова для тебя что-то значат. |
| - | - |
| [Verse 1: K Koke] | [Куплет 1: K Koke] |
| Listen little man I done told you fuck the hype ting | Послушай, приятель, я устал повторять, чтобы ты послал всё это к черту, |
| I done told you road life ain't what it might seem | Я устал повторять, что жизнь на улице не так крута, как кажется. |
| Where I'm from we do wrong for the right green | Там, где я родился, мы готовы на всё за правильную цену, |
| But at a price could loose your life for some nice things | Но за это можно поплатиться своей жизнью. |
| No nice dreams just fiends and sirens | Никаких мечтаний, кругом лишь враги и сирены |
| No lie you don't wanna hear the nine scream | Это не шутка, не дай Бог тебе услышать крик девятимиллиметровки. |
| These cold nights got us slipping like an ice rink | Той холодной ночью мы оказались в ловушке, |
| My bro died he got hit up like lightening | Мой друг погиб, его словно молнией пронзило, |
| My road darg kill him | Мой уличный приятель его прикончил, |
| He's in prison with the lifers | Теперь он отсиживает срок в тюряге. |
| Youngin' listen can you vision where my mind is | Ребята, послушайте, только представьте себе мои мысли, |
| This life's sick the ends sort of like the wire | Эта жизнь уродлива и ничем хорошим не закончится, |
| Friends turn snitch I know you heard about Spider | Друзья превращаются в доносчиков, вы все слышали про Паука. |
| I recommend you take a telling from me | Так послушай же моего совета, |
| Cause I been in it from the start darg, its hell in these streets | Ведь я здесь с самого начала, ад царит на этих улицах, |
| Once you're in it then you're in it ain't no settling beef | Как только ты в деле, выхода нет, |
| Lay down your weapons, fuck rapping | Бросай свое оружие, пошли рэп к черту, |
| Get your money and leave | Забирай деньги и уходи. |
| - | - |
| [Chorus: Rita Ora] | [Припев: Rita Ora] |
| Lay down your weapons, weapons for me | Брось свое оружие, оружие ради меня, |
| Lay down your weapons, weapons for me | Брось свое оружие, оружие ради меня, |
| If that means anything | Если эти слова для тебя что-то значат. |
| Can we avoid war, search and destroy war learn what to live for | Можем ли мы избежать войны, найти ее и изничтожить, найти цель жизни? |
| If that means anything | Если эти слова для тебя что-то значат. |
| Lay down your weapons, weapons for me | Брось свое оружие, оружие ради меня, |
| If that means anything | Если эти слова для тебя что-то значат. |
| - | - |
| [Verse 2: K Koke] | [Куплет 2: K Koke] |
| You think this life looks fun? | Тебе кажется, что эта жизнь весела? |
| Well look a little closer | Так приглядись получше |
| You just might find this life isn't what you hoped for | И, может, обнаружишь, что это не то, на что ты надеялся, |
| Road sides a lie and the proof is in the culture | Уличная жизнь — полный обман, а доказательства тому в песнях. |
| The truth is you die or sit down no sofa | Правда в том, что ты либо умрешь, либо окажешься в тюрьме, |
| Prison living is an image you don't know darg | Жизнь в тюрьме — это жизнь, которой тебе лучше не знать, |
| Picture living in this prison and it's so dark | Представь себе эту тюрьму, как же там темно, |
| And when you listen you hear whispers from the cold draft | И, если прислушаться, ты услышишь отголоски холодного ветра. |
| Looking in the mirror at a sinner with a broke heart | Смотришь в зеркало и видишь грешника с разбитым сердцем, |
| I know it's so hard, I hope it won't last | Я знаю, как это тяжело, надеюсь, что долго это не продлится. |
| I know you're scarred and you just wanna get your dough fast | Я знаю, что тебе страшно, и ты просто хочешь побыстрее заработать, |
| But you don't wanna end up dead or stuck behind bars | Но ты не хочешь стать трупом или оказаться за решеткой. |
| Time is of the essence and the present flies past | Время — деньги, а настоящее уже в прошлом, |
| When the nine sparks mothers lose their baby boys | Когда стреляет девятка, матери теряют своих детей, |
| The die hard kids wanna play with toys | А ребятишки хотят играть со смертельными игрушками. |
| Listen to my voice can you hear my pain? | Услышь мой голос, чувствуешь мою боль? |
| Before there isn't choice | Остановись, пока у тебя есть выбор. |
| - | - |
| [Chorus] | [Припев] |
| - | - |
Lay Down Your Weapons(оригинал) |
| Lay down your weapons, weapons for me |
| If that means anything |
| Listen little man, I done told you f*@# the hype ting |
| I done told you road life aint what it might seem |
| Where I’m from we do wrong for the right c.r.e.a.m |
| But at a price can loose your life for some nice things |
| No nice dreams, just fiends inside veins |
| No lie, you don’t wanna hear the 9 scream |
| Cause cold night got us slippin like an ice rink |
| My bro light, he got hit up like lightning |
| My 4 thug killin me, imprisoned with the lifeless |
| youngen listen, can you vision where my mind is? |
| this life’s sick the end’s sorta like the wire |
| Friends turns snitch I know you heard about spider |
| I recommend you take a telling from me |
| Cause I’ve been in it from the start dog, |
| It’s hell in these streets |
| Once you in it, then you in it, ain’t no settling beef |
| Lay down your weapons, f*&# reppin', get your money and leave |
| Lay down your weapons, weapons for me |
| Lay down your weapons, weapons for me |
| if that means anything |
| Can we avoid war, search and destroy war |
| Learn what to live for, if that means anything |
| Lay down your weapons, weapons for me |
| if that means anything |
| you think this life looks fun, well look a little closer |
| You just might find this life isn’t what you hoped for |
| the roadside’s a lie, and the proof’s in the culture |
| The truth is you die or sit down, no sofa |
| Prison living is a image you don’t know darg |
| Picture living in this prison and it’s so dark |
| And when you listen you hear whispers from the cold draft |
| Looking in the mirror, at a sinner with a broke heart |
| I know it’s so hard, I hope it won’t last |
| I know you’re scarred and you just wanna get your dough fast |
| But you don’t wanna end up dead or stuck behind bars |
| Time is of the essence and the present flies past |
| when the 9 sparks mother’s lose their baby boys |
| and die hard kids wanna play with toys |
| Listen to my voice, can you hear my pain |
| Before there isn’t choice |
| Lay down your weapons, weapons for me |
| Lay down your weapons, weapons for me |
| if that means anything |
| Can we avoid war, search and destroy war |
| Learn what to live for, if that means anything |
| Lay down your weapons, weapons for me |
| if that means anything |
Сложите Оружие(перевод) |
| Сложите свое оружие, оружие для меня |
| Если это что-то значит |
| Послушай, чувак, я уже говорил тебе, к черту шумиху |
| Я сказал вам, что дорожная жизнь не то, что может показаться |
| Откуда я родом, мы поступаем неправильно ради правильного крема. |
| Но по цене можно потерять жизнь ради приятных вещей. |
| Никаких приятных снов, только изверги в венах |
| Нет, ложь, ты не хочешь слышать крик 9 |
| Потому что холодная ночь заставила нас скользить, как каток |
| Мой братан свет, его ударило, как молния |
| Мой 4 головореза убивает меня, заключенный в тюрьму с безжизненными |
| молодой слушай, ты видишь, где мой разум? |
| эта жизнь больна, конец похож на провод |
| Друзья превращаются в стукачей, я знаю, ты слышал о пауке |
| Я рекомендую вам узнать от меня |
| Потому что я был в этом с самого начала, собака, |
| На этих улицах ад |
| Как только вы в нем, тогда вы в нем, это не урегулирование говядины |
| Сложите оружие, трахайтесь, получите деньги и уходите |
| Сложите свое оружие, оружие для меня |
| Сложите свое оружие, оружие для меня |
| если это что-то значит |
| Можем ли мы избежать войны, найти и уничтожить войну |
| Узнайте, ради чего жить, если это что-то значит |
| Сложите свое оружие, оружие для меня |
| если это что-то значит |
| ты думаешь, что эта жизнь выглядит весело, ну присмотрись повнимательнее |
| Вы просто можете обнаружить, что эта жизнь не то, на что вы надеялись |
| придорожная ложь, а доказательство в культуре |
| Правда в том, что ты умрешь или сядь, без дивана |
| Тюремная жизнь - это образ, который ты не знаешь, Дарг. |
| Представьте себе жизнь в этой тюрьме, и там так темно |
| И когда вы слушаете, вы слышите шепот от холодного сквозняка |
| Глядя в зеркало, на грешника с разбитым сердцем |
| Я знаю, это так тяжело, надеюсь, это ненадолго |
| Я знаю, что ты напуган, и ты просто хочешь быстро получить деньги |
| Но ты не хочешь умереть или застрять за решеткой |
| Время имеет значение, а настоящее улетает в прошлое. |
| когда матери 9 искр теряют своих сыновей |
| и крепкие дети хотят играть с игрушками |
| Слушай мой голос, ты слышишь мою боль |
| Пока нет выбора |
| Сложите свое оружие, оружие для меня |
| Сложите свое оружие, оружие для меня |
| если это что-то значит |
| Можем ли мы избежать войны, найти и уничтожить войну |
| Узнайте, ради чего жить, если это что-то значит |
| Сложите свое оружие, оружие для меня |
| если это что-то значит |