Перевод текста песни I Need - Maverick Sabre

I Need (оригинал)

I need sunshine, I need angels, I need
Something good, yeah I need
Blue skies, I need them old times, I need
Something good, yeah something good
Something good, yeah something good
Oh oh oh oh

All these days seem so far away
And I went too far enough to wait
I've come
Way back then when I hadn't seen
Half them things I'd never thought I'd see
Become someone I'd never thought I'd be, oh

‘Cause there's something good,
Yeah, I need sunshine, I need angels, I need
Something good, yeah I need
Blue skies, I need them old times, I need
Something good, yeah something good
Something good, yeah something good
Oh oh oh oh

All these days seem to fade away as I lost faith in myself
Questioned everything I stood for
No no ain't more left to look for in life
I began to lose all, found it harder to cope
With everything around me
And them people that would doubt me
Oh I, I was in a place that I didn't wanna be
Seeing face after face I didn't wanna see,
I didn't go out of my mind, only god knows
And all them girls that I used to see running 'round
Was like the rain that I used to see pouring down,
They did nothing for me

‘Cause I need sunshine, I need angels, I need
Something good, yeah I need
Blue skies, I need them old times, I need
Something good, yeah something good
Something good, yeah something good
Oh oh oh oh no no

I need sunshine, I need angels, I need
Something good, yeah I need
Blue skies, I need them old times, I need
Something good, something good
Something good, yeah
Oh oh oh oh no no

I need, I need, I need

Я нуждаюсь (перевод)

Я нуждаюсь в солнечном свете, я нуждаюсь в ангелах, я нуждаюсь
В чём-то хорошем, да, я нуждаюсь
В синем небе, я нуждаюсь в прежних временах, я нуждаюсь
В чём-то хорошем, да, в чём-то хорошем,
В чём-то хорошем, да, в чём-то хорошем,
О...

Все эти дни теперь кажутся такими далёкими,
Я и слишком далеко зашёл, что ждать,
Я вернулся назад
Ещё прежде, чем увидел
И половины тех вещей, о которых никогда бы не подумал, что смогу их увидеть,
И стал тем, кем бы никогда не подумал, что стану, о...

Я нуждаюсь в солнечном свете, я нуждаюсь в ангелах, я нуждаюсь
В чём-то хорошем, да, я нуждаюсь
В синем небе, я нуждаюсь в прежних временах, я нуждаюсь
В чём-то хорошем, да, в чём-то хорошем,
В чём-то хорошем, да, в чём-то хорошем,
О...


Задавшись вопросом, ради чего это всё.
И не было больше смысла чего-либо искать в этой жизни.
Я начал проигрывать, мне становилось всё труднее
Справятся с обстоятельствами
И людьми, что во мне сомневались.
О, я был тем, кем вовсе быть не хотел,
Смотрел на те лица, которых не желал видеть,
И как я только не свихнулся, одному богу известно.
И все эти девочки, которых я привычно наблюдал вокруг себя,
Походили на дождь, под которым я обычно мок...
Они ничего не сделали для меня.


В чём-то хорошем, да, я нуждаюсь
В синем небе, я нуждаюсь в прежних временах, я нуждаюсь
В чём-то хорошем, да, в чём-то хорошем,
В чём-то хорошем, да, в чём-то хорошем,
О, нет, нет...


В чём-то хорошем, да, я нуждаюсь
В синем небе, я нуждаюсь в прежних временах, я нуждаюсь
В чём-то хорошем, в чём-то хорошем,
В чём-то хорошем,
О, нет, нет...