Перевод текста песни I Can Never Be - Maverick Sabre

I Can Never Be (оригинал)

Yeah, Yeah, Yeahhh
Yeah Yeah, Yeah Yeah
Yeah Yeah Yeah Yeah
And you know I can never be
What you want me to be
And you know that you’ll never make me change
And you know that the manual isn’t inside of me
So, I might aswell just walk out into the rain
I tried so many times to be where you wanted
So much better than before
And I tried to say them things that you wanted to hear
But, it never never never worked, no.
Hmm
And you know I can never be
What you want me to be
And you know that you’ll never make me change
And you know that the manual isn’t inside of me
So, I might aswell just walk out into the rain
I can picture you lying beside me
Still remember kissing your face and watching you smile
I can never be something I’m not and you know it
But, I wish I could hold your hand, and tell you it’s alright
But, it’s all so hard not to speak to you
Cause I want to hear your voice again
And it’s all so hard not to speak to you
Cause I waant to hear your voice again
And you know I can never be
What you want me to be
And you know that you’ll never make me change
And you know that the manual isn’t inside of me
So, I might aswell just walk out into the rain
And you know I can never be
What you want me to be
And you know that I’ll never be changed
Cause that manual isn’t inside of me
So, I might aswell just walk out into the rain
Eh eh eh…
Noo no no no
I can never… never… be what you want me to be
Cause the manual isn’t inside of me…

Я Никогда Не Смогу (перевод)

Да, да, да
Да Да, Да Да
Да Да Да Да
И ты знаешь, что я никогда не смогу быть
Что вы хотите, чтобы я был
И ты знаешь, что никогда не заставишь меня измениться
И ты знаешь, что руководство не во мне
Итак, я мог бы просто выйти под дождь
Я столько раз пытался быть там, где ты хотел
Намного лучше, чем раньше
И я пытался сказать им то, что вы хотели услышать
Но это никогда никогда не работало, нет.
Хм
И ты знаешь, что я никогда не смогу быть
Что вы хотите, чтобы я был
И ты знаешь, что никогда не заставишь меня измениться
И ты знаешь, что руководство не во мне
Итак, я мог бы просто выйти под дождь
Я могу представить, как ты лежишь рядом со мной
Все еще помню, как целовал твое лицо и смотрел, как ты улыбаешься
Я никогда не смогу быть тем, кем не являюсь, и ты это знаешь
Но я бы хотел взять тебя за руку и сказать, что все в порядке.
Но так трудно не говорить с тобой
Потому что я хочу снова услышать твой голос
И все это так трудно не говорить с тобой
Потому что я хочу снова услышать твой голос
И ты знаешь, что я никогда не смогу быть
Что вы хотите, чтобы я был
И ты знаешь, что никогда не заставишь меня измениться
И ты знаешь, что руководство не во мне
Итак, я мог бы просто выйти под дождь
И ты знаешь, что я никогда не смогу быть
Что вы хотите, чтобы я был
И ты знаешь, что я никогда не изменюсь
Потому что это руководство не во мне
Итак, я мог бы просто выйти под дождь
Э-э-э…
Нет нет нет нет
Я никогда не смогу... никогда... не стать тем, кем ты хочешь, чтобы я был
Потому что руководство не во мне…