Перевод текста песни Hold On - Maverick Sabre

Hold On (оригинал)

I’ve been afraid and I know
I’m the only one that can change it
And I feel the weight on my shoulders
Knowing that one day it’ll make sense
It’s hard I know
Living in this cold world
Where no one’s emotional
And when I lose control
Where do I go?
How do you fight it?
The hate and the violence
The same that’s inside me
And the pain that ignites it
Now in the silence
How do I hide it?
I know it’s time to get by it
When it’s all I ever feel here
I’m lost in the moment
My mind state keeps me broken
And I’m feeling so hopeless
But something’s telling me to hold on
I’m lost in the moment
My mind state keeps me broken
And I’m feeling so hopeless
But something’s telling me to hold on
It feels like I will never see
An end to be torn beneath
Struggle between war and peace
All I seem to feel is
More hurt, friends turn to enemies
Lord why don’t you send for me
And this is all I’ve got to be.
me
And how the hell can I not see clear?
I don’t want to be another simple detail
How do you fight it?
The hate and the violence
The same that’s inside me
And the pain that ignites it
Now in the silence
How do I hide it?
I know it’s time to get by it
When it’s all I ever feel here
I’m lost in the moment
My mind state keeps me broken
And I’m feeling so hopeless
But something’s telling me to hold on
I’m lost in the moment
My mind state keeps me broken
And I’m feeling so hopeless
But something’s telling me to hold on

держись (перевод)

Я боялся, и я знаю
Я единственный, кто может это изменить
И я чувствую тяжесть на своих плечах
Зная, что однажды это будет иметь смысл
Это трудно, я знаю
Жизнь в этом холодном мире
Где никто не эмоционален
И когда я теряю контроль
Куда я иду?
Как вы с этим боретесь?
Ненависть и насилие
То же, что внутри меня
И боль, которая зажигает его
Теперь в тишине
Как это скрыть?
Я знаю, что пришло время смириться с этим.
Когда это все, что я когда-либо чувствовал здесь
Я потерялся в данный момент
Мое состояние ума держит меня сломленным
И я чувствую себя таким безнадежным
Но что-то говорит мне держаться
Я потерялся в данный момент
Мое состояние ума держит меня сломленным
И я чувствую себя таким безнадежным
Но что-то говорит мне держаться
Такое чувство, что я никогда не увижу
Конец, который нужно разорвать внизу
Борьба между войной и миром
Все, что я чувствую, это
Больше боли, друзья превращаются во врагов
Господи, почему бы тебе не послать за мной
И это все, чем я должен быть.
меня
И как, черт возьми, я могу не видеть ясно?
Я не хочу быть еще одной простой деталью
Как вы с этим боретесь?
Ненависть и насилие
То же, что внутри меня
И боль, которая зажигает его
Теперь в тишине
Как это скрыть?
Я знаю, что пришло время смириться с этим.
Когда это все, что я когда-либо чувствовал здесь
Я потерялся в данный момент
Мое состояние ума держит меня сломленным
И я чувствую себя таким безнадежным
Но что-то говорит мне держаться
Я потерялся в данный момент
Мое состояние ума держит меня сломленным
И я чувствую себя таким безнадежным
Но что-то говорит мне держаться