Перевод текста песни Half Empty - Maverick Sabre

Half Empty (оригинал)

It’s 5 am, curtains are closed
No light in there, only my hope
My trust to my people is gone
My glass is half empty, I know
And this alcohol’s burnin' my throat
I wanna be left here alone
Why don’t I turn off my phone
Don’t feel the same when they call
Don’t know it’s truth when they talk
I can’t do this anymore
I don’t wanna be the one wasting all your timing
In love with these middle aged men and these diamonds
And my remedy is this Hennessey and this high-grade
Turned 23 but still don’t know how to be childish
And I’m ridin' round in the backseat of this hybrid
And I’m findin' out that my best friend wants my life end
I don’t wanna hear, my mother’s on the phone crying
So I tell her that I’m still ok but I’m lyin', ok but I’m lyin'
It’s 5 am, curtains are closed
No light 'cause I’m cold to my bone
My love for these people was wrong, so wrong
This bong juice is empty, I know
The only thing helping me calm
Don’t wanna be left here no more
And why did I answer my door?
Should keep a chain on the lock
Friends seem to change when they want (Ooh)
I don’t wanna be the one wasting all your timing
In love with these middle aged men and these diamonds
And my remedy is this Hennessey and this high-grade
Turned 23 but still don’t know how to be childish
And I’m ridin' round in the backseat of this hybrid
And I’m findin' out that my best friend wants my life end
I don’t wanna hear, my mother’s on the phone crying
So I tell her that I’m still ok but I’m lyin', ok but I’m lyin'
I just keep on running but I don’t want all this to be burning
That’s only so certain of what I want
I don’t need no person to tell me what used to feel so worthless
But now I don’t, now I don’t
I don’t wanna be the one wasting all your timing
In love with these middle aged men and these diamonds
And my remedy is this Hennessey and this high-grade
Turned 23 but still don’t know how to be childish
And I’m ridin' round in the backseat of this hybrid
And I’m findin' out that my best friend wants my life end
I don’t wanna hear, my mother’s on the phone crying
So I tell her that I’m still ok but I’m lyin', ok but I’m lyin'

Наполовину Пустой (перевод)

5 утра, шторы закрыты
Там нет света, только моя надежда
Мое доверие к моим людям исчезло
Мой стакан наполовину пуст, я знаю
И этот алкоголь обжигает мне горло
Я хочу остаться здесь один
Почему я не выключаю телефон
Не чувствуй то же самое, когда они звонят
Не знаю, это правда, когда они говорят
Я больше не могу этого делать
Я не хочу быть тем, кто тратит впустую все твое время
Влюблена в этих мужчин среднего возраста и эти бриллианты
И мое лекарство - это Hennessey и этот высококачественный
исполнилось 23 года, но до сих пор не умеет быть ребячливым
И я катаюсь на заднем сиденье этого гибрида
И я узнаю, что мой лучший друг хочет конца моей жизни
Я не хочу слышать, моя мама плачет по телефону
Поэтому я говорю ей, что я все еще в порядке, но я вру, хорошо, но я вру
5 утра, шторы закрыты
Нет света, потому что мне холодно до костей
Моя любовь к этим людям была неправильной, такой неправильной
Этот сок бонга пуст, я знаю
Единственное, что помогает мне успокоиться
Не хочу больше оставаться здесь
И почему я открыл свою дверь?
Должен держать цепь на замке
Друзья, кажется, меняются, когда хотят (Ооо)
Я не хочу быть тем, кто тратит впустую все твое время
Влюблена в этих мужчин среднего возраста и эти бриллианты
И мое лекарство - это Hennessey и этот высококачественный
исполнилось 23 года, но до сих пор не умеет быть ребячливым
И я катаюсь на заднем сиденье этого гибрида
И я узнаю, что мой лучший друг хочет конца моей жизни
Я не хочу слышать, моя мама плачет по телефону
Поэтому я говорю ей, что я все еще в порядке, но я вру, хорошо, но я вру
Я просто продолжаю бежать, но я не хочу, чтобы все это горело
Это только так уверен в том, что я хочу
Мне не нужен человек, чтобы сказать мне, что раньше казалось таким бесполезным
Но теперь нет, теперь нет
Я не хочу быть тем, кто тратит впустую все твое время
Влюблена в этих мужчин среднего возраста и эти бриллианты
И мое лекарство - это Hennessey и этот высококачественный
исполнилось 23 года, но до сих пор не умеет быть ребячливым
И я катаюсь на заднем сиденье этого гибрида
И я узнаю, что мой лучший друг хочет конца моей жизни
Я не хочу слышать, моя мама плачет по телефону
Поэтому я говорю ей, что я все еще в порядке, но я вру, хорошо, но я вру