Перевод текста песни Big Smoke - Maverick Sabre

Big Smoke (оригинал)

Another morning in the city
Another morning in the gritty and so and so
Another young man got stabbed on the pavement
Then another young man never made it to the station
Tell his mother where she’s waiting
Another morning in the city
Another morning in the gritty and so and so
Did you see the smoke coming out of the flames here
And then they try and take a story out the papers
80 dead, not one more person locked away yet
And so and so
Still seeing all blood in these lights, mud in these lies
Six o’clock news doesn’t cover these crimes
Cut corners and cost lives
Cut the poorest with no trial
No conviction and no distinction
Between what’s wrong here and what’s right
And do we honestly look by
It’s feeling grey in the blue sky
And the rain hits harder today
I see it’s come from the front page to the tenth page
Back to where no-one relates to the pain
No-one relates to the pain
Does anyone ever remember the flame
Remember the flames
Another morning in the city
Another morning in the gritty and so and so
Another young man got stabbed on the pavement
Then another young man never made it to the station
Tell his mother where she’s waiting
Another morning in the city
Another morning in the gritty and so and so
Did you see the smoke coming out of the flames here
And then they try and take a story out the papers
80 dead, not one more person locked away yeah
And so and so
Where did all the care go
Where’s our halo
Disillusioned kids on the main road
Unheard of and unliked
Bloody murders and blue lights
Did you see on the timeline
No electric and no lights
Hold tight now because it’s a cold night
We’re on the pipe now
And if you don’t like it tell us pipe down
I keep dreaming of bad days
Keep dreaming of better ways
When we can trust anyone when no worries we can just go away
But for now just sitting on the train
Watching everybody’s face
Point to the floor through for another day
And can we even see the flames
And can we even see the flames
And can we even see the flames
So and so
So and so
Another morning in the city
Another morning in the gritty so and so
Another young man got stabbed on the pavement
Then another young man never made it to the station
Tell his mother where she’s waiting
Another morning in the city
Another morning in the gritty so and so
Did you see the smoke coming out of the flames here
And then they try and take a story out the papers
80 dead, not one more person locked away yeah
And so and so

Большой Дым (перевод)

Еще одно утро в городе
Еще одно утро в песчаном и так далее
Еще один молодой человек получил ножевое ранение на тротуаре
Потом еще один молодой человек так и не добрался до станции
Скажи его матери, где она ждет
Еще одно утро в городе
Еще одно утро в песчаном и так далее
Вы видели дым, выходящий из пламени здесь?
А потом они пытаются написать историю в газетах
80 погибших, еще ни один человек не заперт
И так и так
Все еще видя всю кровь в этих огнях, грязь в этой лжи
Шестичасовые новости не освещают эти преступления
Срезать углы и стоить жизни
Сократите самых бедных без суда
Нет осуждения и нет различия
Между тем, что здесь не так, и тем, что правильно
И мы честно смотрим
В голубом небе кажется серым
И дождь сегодня сильнее
Я вижу, что это пришло с первой страницы на десятую страницу
Назад туда, где никто не относится к боли
Никто не относится к боли
Кто-нибудь когда-нибудь помнит пламя
Помните пламя
Еще одно утро в городе
Еще одно утро в песчаном и так далее
Еще один молодой человек получил ножевое ранение на тротуаре
Потом еще один молодой человек так и не добрался до станции
Скажи его матери, где она ждет
Еще одно утро в городе
Еще одно утро в песчаном и так далее
Вы видели дым, выходящий из пламени здесь?
А потом они пытаются написать историю в газетах
80 мертвых, ни одного человека запертым да
И так и так
Куда делась вся забота
Где наш ореол
Разочарованные дети на главной дороге
Неслыханное и непохожее
Кровавые убийства и синие огни
Вы видели на временной шкале
Нет электричества и света
Держись крепче, потому что ночь холодная
Мы сейчас на трубе
И если вам это не нравится, скажите нам потише
Я продолжаю мечтать о плохих днях
Продолжайте мечтать о лучших путях
Когда мы можем доверять кому угодно, когда нет забот, мы можем просто уйти
А пока просто сижу в поезде
Смотреть всем в лицо
Укажите на пол на другой день
И можем ли мы даже увидеть пламя
И можем ли мы даже увидеть пламя
И можем ли мы даже увидеть пламя
Так и так
Так и так
Еще одно утро в городе
Еще одно утро в песчаном так и так
Еще один молодой человек получил ножевое ранение на тротуаре
Потом еще один молодой человек так и не добрался до станции
Скажи его матери, где она ждет
Еще одно утро в городе
Еще одно утро в песчаном так и так
Вы видели дым, выходящий из пламени здесь?
А потом они пытаются написать историю в газетах
80 мертвых, ни одного человека запертым да
И так и так