Перевод текста песни You - MattyB

You (оригинал)

I sung a melody the other day
I was humming to myself, «Man I wish you were my girlfriend»
And I was hoping you would come my way
But you keep to yourself cause you probably got a boyfriend
It ain’t my character to be that guy
I ain’t tripping, I’ll be dipping if things don’t feel right
I just want to make you smile
Write you a song, get to know what you like
What’s your name girl, where you from?
Where you going, can I come?
Is it real girl or make believe?
I think I hear you singing
Baby if it weren’t for you, baby if it weren’t for you
I’d be lonely
And everywhere I go
Only thing between us right now is a stereo
Cause all I really want is you, all I really want is you, you only
And everywhere I go
Only thing between us right now is a stereo
No lie, tongue tied, real, feeling young inside
Don’t leave, can’t stay, miss you in the worst way
True love, maybe so, you know I’m a rolling stone
On the road doing shows, call me on my cell phone
Miss you, miss you, now I gotta tease
But one day we’ll grow up and maybe I’ll be on one knee
Cause I like you, mic booth only thing I know, so I’m calling through your
stereo
What’s your name girl, where you from?
Where you going, can I come?
Is it real girl or make believe?
I think I hear you singing
Baby if it weren’t for you, baby if it weren’t for you
I’d be lonely
And everywhere I go
Only thing between us right now is a stereo
Cause all I really want is you, all I really want is you, you only
And everywhere I go
Only thing between us right now is a stereo
And even our friends pretend that they’ve searched the world
But I’m patient, waiting for my special girl
I’m a young teen searching for my Mrs. Morris
Know you’re out there, chyeah, sing my back this chorus like
Baby if it weren’t for you, baby if it weren’t for you
I’d be lonely
And everywhere I go
Only thing between us right now is a stereo
Cause all I really want is you, all I really want is you, you only
And everywhere I go
Only thing between us right now is a stereo

Вы (перевод)

Я спел мелодию на днях
Я напевал себе под нос: «Чувак, я бы хотел, чтобы ты был моей девушкой».
И я надеялся, что ты придешь ко мне
Но ты держишься особняком, потому что у тебя, вероятно, есть парень
Не в моем характере быть тем парнем
Я не спотыкаюсь, я буду окунаться, если что-то не так
Я просто хочу заставить тебя улыбнуться
Напиши тебе песню, узнай, что тебе нравится
Как тебя зовут, девочка, откуда ты?
Куда ты идешь, могу я прийти?
Это настоящая девушка или выдумка?
Кажется, я слышу, как ты поешь
Детка, если бы не ты, детка, если бы не ты
мне было бы одиноко
И везде я иду
Между нами сейчас только стерео
Потому что все, что я действительно хочу, это ты, все, что я действительно хочу, это ты, только ты
И везде я иду
Между нами сейчас только стерео
Без лжи, косноязычный, настоящий, чувствую себя молодым внутри
Не уходи, не могу остаться, скучаю по тебе наихудшим образом
Настоящая любовь, может быть, ты знаешь, что я перекати-поле
В дороге делаю шоу, позвони мне на мой мобильный телефон
Скучаю по тебе, скучаю по тебе, теперь я должен дразнить
Но однажды мы вырастем, и, может быть, я встану на одно колено
Потому что ты мне нравишься, микрофонная будка - единственное, что я знаю, поэтому я звоню через твой
стерео
Как тебя зовут, девочка, откуда ты?
Куда ты идешь, могу я прийти?
Это настоящая девушка или выдумка?
Кажется, я слышу, как ты поешь
Детка, если бы не ты, детка, если бы не ты
мне было бы одиноко
И везде я иду
Между нами сейчас только стерео
Потому что все, что я действительно хочу, это ты, все, что я действительно хочу, это ты, только ты
И везде я иду
Между нами сейчас только стерео
И даже наши друзья делают вид, что обыскали весь мир
Но я терпелив, жду свою особенную девушку
Я подросток, ищу свою миссис Моррис.
Знай, что ты там, чиа, пой мне в спину этот припев, как
Детка, если бы не ты, детка, если бы не ты
мне было бы одиноко
И везде я иду
Между нами сейчас только стерео
Потому что все, что я действительно хочу, это ты, все, что я действительно хочу, это ты, только ты
И везде я иду
Между нами сейчас только стерео