Перевод текста песни I Just Wanna Love You - MattyB

I Just Wanna Love You (оригинал)

You know, everybody needs somebody that’s by their side
So when I saw this girl our two worlds collided
I think about her and it ain’t even fair
The way she moves to the music like nobody else there
And when she passed me by her eyes stopped the moment
Crazy, dizzy, stupid in love, can’t control it
I’m usually the king of composed, a true fella
But I’m, under her love like a, an umbrella
I said oh, tell me where did you go I fell in love with the vision of the girl I saw
What’s your name, shorty, I gotta know
I said oh, come and give me a sign
Because a girl like you, deserves a boy
That’ll promise to treat you right
So tell me are you out there
With the pretty blonde hair
Cause I’ve been looking for ya I can’t find you anywhere, say yeah, say yeah
Cause I just wanna love you
(Repeat)
I just wanna love you (repeat x4)
I know there’s
Dudes who treat her well
I’d treat her better
She Gone With the Wind
Like she blend with the weather
Whether she’s hot like fire
Just a glance, she gone
Or turns cold, I don’t know where she goes, nope
Little thieve of sorts
Lookin' for more
Missy — Steals my heart
With that look I adore
She’s my beauty queen, #1 on my team
The leading lady for me, way out of ya league
I said oh, tell me where did you go I fell in love with the vision of the girl I saw
What’s your name, shorty, I gotta know
I said oh, come and give me a sign
Because a girl like you, deserves a boy
That’ll promise to treat you right
So tell me are you out there
With the pretty blonde hair
Cause I’ve been looking for ya I can’t find you anywhere, say yeah, say yeah
Cause I just wanna love you
(Repeat)
I just wanna love you (repeat x4)
So where you at Look around the world and then I double back for you, for you
So where you at Look around the world and then I double back for you, for you
So tell me are you out there
With the pretty blonde hair
Cause I’ve been looking for ya I can’t find you anywhere, say yeah, say yeah
Cause I just wanna love you
(Repeat)
I just wanna love you (repeat x8)

Я Просто Хочу Любить Тебя (перевод)

Знаешь, всем нужен кто-то рядом с ними
Итак, когда я увидел эту девушку, наши два мира столкнулись
Я думаю о ней, и это даже несправедливо
Как она движется под музыку, как никто другой
И когда она прошла мимо меня, ее глаза остановили момент
Сумасшедший, головокружительный, глупый в любви, не могу это контролировать
Обычно я король сочинения, настоящий парень
Но я под ее любовью как зонтик
Я сказал, о, скажи мне, куда ты пошел, я влюбился в видение девушки, которую я видел
Как тебя зовут, коротышка, я должен знать
Я сказал, о, подойди и дай мне знак
Потому что такая девушка, как ты, заслуживает мальчика
Это обещает относиться к вам правильно
Так скажи мне, ты там
С красивыми светлыми волосами
Потому что я искал тебя, я нигде не могу найти тебя, скажи да, скажи да
Потому что я просто хочу любить тебя
(Повторить)
Я просто хочу любить тебя (повторить x4)
я знаю, что есть
Чуваки, которые хорошо к ней относятся
я бы к ней лучше относился
Она унесена ветром
Как будто она смешивается с погодой
Будь она горячей, как огонь
Просто взгляд, она ушла
Или становится холодно, я не знаю, куда она идет, нет
Маленький вор своего рода
Ищите больше
Мисси — крадет мое сердце
С этим взглядом я обожаю
Она моя королева красоты, №1 в моей команде.
Ведущая леди для меня, выход из лиги
Я сказал, о, скажи мне, куда ты пошел, я влюбился в видение девушки, которую я видел
Как тебя зовут, коротышка, я должен знать
Я сказал, о, подойди и дай мне знак
Потому что такая девушка, как ты, заслуживает мальчика
Это обещает относиться к вам правильно
Так скажи мне, ты там
С красивыми светлыми волосами
Потому что я искал тебя, я нигде не могу найти тебя, скажи да, скажи да
Потому что я просто хочу любить тебя
(Повторить)
Я просто хочу любить тебя (повторить x4)
Итак, где вы смотрите на мир, а затем я возвращаюсь к вам, для вас
Итак, где вы смотрите на мир, а затем я возвращаюсь к вам, для вас
Так скажи мне, ты там
С красивыми светлыми волосами
Потому что я искал тебя, я нигде не могу найти тебя, скажи да, скажи да
Потому что я просто хочу любить тебя
(Повторить)
Я просто хочу любить тебя (повторяется x8)