Перевод текста песни Right Now I'm Missing You (feat. Brooke Adee) - MattyB

Right Now I'm Missing You (feat. Brooke Adee) (оригинал)

Yo, How could I ever regret
The moment when we first met
Something I could never forget
I met a crazy beautiful girl right?
Who was just my type
So I tried to play the part
Tried to play to start
Hit it off on the first date
Though I admit I was nervous
To meet somebody that made me feel that way
Wanted to keep it cool
But coming off like a fool
And pinching myself for all of the things I’d say
I saw it coming from a mile away
I couldn’t stop it, It was just too late
Cause when you love somebody
Sometimes you’ve gotta be willing to let them go
Or at least sit back and wait
I really hope that we can be friends
But I don’t wanna live in the pretend
She started crying trying to defend
What can I say
She was my first love
And I imagined we would be together forever
But now I’m the source of a heart break
I can’t eat
Cause i only want you
I can’t sleep
I keep dreaming bout you
I can’t think
I’ll be thinking bout you, bout you
Right now i’m missing you
All alone sitting up in my room
Holding my phone, just thinking bout you
And I wonder if your out there thinking bout me
It’s been a week since you went away
Told me it’s over and you needed your space
I put my heart in your hands and you threw it away
But now I’m missing you
I can’t eat
Cause i only want you
I can’t sleep
I keep dreaming bout you
I can’t think
I’ll be thinking bout you, bout you
Right now i’m missing you
Look, I never knew the right words to say
Hat in my hand since you walked away
Trying to cope but can’t take the pain
Wishing I could hear you say my name
Wishing I could take back it all
Is it too late for me to call
Cause I could have anything in this world I choose
But baby girl right now I’m missing you, MB
I can’t eat
Cause i only want you
I can’t sleep
I keep dreaming bout you
I can’t think
I’ll be thinking bout you, bout you
Right now i’m missing you
I can’t eat
Cause i only want you
I can’t sleep
I keep dreaming bout you
I can’t think
I’ll be thinking bout you, bout you
Right now i’m missing you

(перевод)

Эй, как я мог когда-либо сожалеть
Момент, когда мы впервые встретились
Что-то, что я никогда не мог забыть
Я встретил безумно красивую девушку, верно?
Кто был моим типом
Поэтому я попытался сыграть роль
Пытался играть, чтобы начать
Поладить на первом свидании
Хотя я признаю, что нервничал
Встретить кого-то, кто заставил меня чувствовать себя так
Хотел, чтобы это было круто
Но отрываясь, как дурак
И щипать себя за все, что я сказал
Я видел, как это приближалось за милю
Я не мог это остановить, было слишком поздно
Потому что, когда ты любишь кого-то
Иногда вы должны быть готовы отпустить их
Или, по крайней мере, сидеть сложа руки и ждать
Я очень надеюсь, что мы сможем стать друзьями
Но я не хочу жить в притворстве
Она начала плакать, пытаясь защитить
Что я могу сказать
Она была моей первой любовью
И я представлял, что мы будем вместе навсегда
Но теперь я источник сердечного приступа
я не могу есть
Потому что я хочу только тебя
я не могу спать
Я продолжаю мечтать о тебе
я не могу думать
Я буду думать о тебе, о тебе
Прямо сейчас я скучаю по тебе
В полном одиночестве сижу в своей комнате
Держу свой телефон, просто думаю о тебе
И мне интересно, думаешь ли ты обо мне
Прошла неделя с тех пор, как ты ушел
Сказал мне, что все кончено, и тебе нужно свое пространство
Я отдал свое сердце в твои руки, а ты его выбросил
Но теперь я скучаю по тебе
я не могу есть
Потому что я хочу только тебя
я не могу спать
Я продолжаю мечтать о тебе
я не могу думать
Я буду думать о тебе, о тебе
Прямо сейчас я скучаю по тебе
Слушай, я никогда не знал правильных слов, чтобы сказать
Шляпа в моей руке с тех пор, как ты ушел
Пытаюсь справиться, но не могу принять боль
Хотел бы я услышать, как ты произносишь мое имя
Хотел бы я вернуть все это
Мне уже поздно звонить
Потому что я могу иметь все в этом мире, который я выбираю
Но, детка, сейчас я скучаю по тебе, МБ.
я не могу есть
Потому что я хочу только тебя
я не могу спать
Я продолжаю мечтать о тебе
я не могу думать
Я буду думать о тебе, о тебе
Прямо сейчас я скучаю по тебе
я не могу есть
Потому что я хочу только тебя
я не могу спать
Я продолжаю мечтать о тебе
я не могу думать
Я буду думать о тебе, о тебе
Прямо сейчас я скучаю по тебе