Перевод текста песни The Good Life - MattyB

The Good Life (оригинал)

Yo, all I know
Is living my life like a TV show
I’m in the A, where I stay
That’s where I be
And I let Hollywood come to me
The red carpet’s out, dressed like a million bucks
It ain’t a party ‘till the honeys roll up
Cameras flashing, the fashion
Juice on ice
Me and the fellas toast to the good life (that's right)
You can’t underestimate the kid
Look homie, this is how I live
From LA, Atlanta, up to NYC
I’m throwing block parties bigger than Puff Daddy
Living the good life baby
All the fun under the sun you’ll ever need
Living the good life baby
It’s a party, you’re invited
Everyone’s excited
Somebody say ohwee ohwee oh
(ohwee ohwee oh)
The good life!
Now all my ladies say
Nah nah nah nah nah
(nah nah nah nah nah)
Nah nah nah nah nah
The good life!
From song demos to stretch limos
CEO that’s my MO
I keep it 100 on these 1's and 2's
That’s why all these beautiful girlies around me
Wanna bust a move
I can’t help myself
They’re hands up in the air
And if I flex they say «That's unfair!»
Young homie’s home
Get out my chair
The party’s in there
Summer is here
Quit wasting my time
I’m taking what’s mine
I’m taking my time
No faking my grind
I mix the pop with the hippity hop
And won’t stop ‘till the tippity top
Fresh to death if I step on the scene
I’m blowing UP from this teenage dream
Living the good life baby
All the fun under the sun you’ll ever need
Living the good life baby
It’s a party, you’re invited
Everyone’s excited
Somebody say ohwee ohwee oh
(ohwee ohwee oh)
The good life!
Now all my ladies say
Nah nah nah nah nah
(nah nah nah nah nah)
Nah nah nah nah nah
The good life!
Wild and crazy, young and free
These are a few of my favorite things
Lounging by the pool, up under the palm trees
This is life homie, C’est la vie
Let’s make a toast to the good times
And friends we hold dear
Here’s to the party of the year (chyeah)
Here’s for living never living in fear
And keeping it real
True friends who be lending an ear
Here’s for blood’s sweat, effort and tears
The sky’s the limit and the vision is clear
To stay on top of the world year after year
Thanks to everybody watching, all of my piers
And finally, here’s to making it here.
Cheers!

Хорошая Жизнь (перевод)

Эй, все, что я знаю
Живет своей жизнью, как телешоу
Я в А, где я остаюсь
Вот где я
И я позволил Голливуду прийти ко мне
Красная дорожка вышла, одет как миллион баксов
Это не вечеринка, пока не соберутся меды
Камеры мигают, мода
Сок на льду
Я и ребята тосты за хорошую жизнь (правильно)
Нельзя недооценивать ребенка
Смотри, друг, вот как я живу
От Лос-Анджелеса, Атланты до Нью-Йорка
Я устраиваю блочные вечеринки больше, чем Puff Daddy
Жить хорошей жизнью, детка
Все развлечения под солнцем, которые вам когда-либо понадобятся
Жить хорошей жизнью, детка
Это вечеринка, вы приглашены
Все взволнованы
Кто-то говорит, оу, оу, оу
(оу оу оу оу)
Хорошая жизнь!
Теперь все мои дамы говорят
Нах нах нах нах нах
(нах нах нах нах нах)
Нах нах нах нах нах
Хорошая жизнь!
От демонстраций песен до лимузинов
Генеральный директор, это мой MO
Я держу 100 на этих 1 и 2
Вот почему все эти красивые девушки вокруг меня
Хочешь сделать ход
я не могу с собой поделать
Они подняли руки вверх
И если я сгибаюсь, они говорят: «Это несправедливо!»
Дом молодого кореша
Убирайся с моего стула
Вечеринка там
Лето здесь
Хватит тратить мое время
Я беру то, что принадлежит мне
я не тороплюсь
Не подделывать мой молот
Я смешиваю поп с хиппи-хопом
И не остановится до пика
Свежий до смерти, если я выйду на сцену
Я взрываюсь от этой подростковой мечты
Жить хорошей жизнью, детка
Все развлечения под солнцем, которые вам когда-либо понадобятся
Жить хорошей жизнью, детка
Это вечеринка, вы приглашены
Все взволнованы
Кто-то говорит, оу, оу, оу
(оу оу оу оу)
Хорошая жизнь!
Теперь все мои дамы говорят
Нах нах нах нах нах
(нах нах нах нах нах)
Нах нах нах нах нах
Хорошая жизнь!
Дикий и сумасшедший, молодой и свободный
Это некоторые из моих любимых вещей
Отдых у бассейна, под пальмами
Это жизнь, братан, C'est la vie
Поднимем тост за хорошие времена
И друзья, которыми мы дорожим
За вечеринку года (чиеа)
Вот для того, чтобы жить, никогда не живя в страхе
И сохраняя это реальным
Настоящие друзья, которые прислушиваются
Вот кровавый пот, усилия и слезы
Предел неба и ясное видение
Чтобы оставаться на вершине мира год за годом
Спасибо всем, кто смотрит, все мои причалы
И, наконец, вот, чтобы сделать это здесь.
Ваше здоровье!