Перевод текста песни Be Right There - MattyB

Be Right There (оригинал)

If you need me just say yo
can I see you, I’ll say fa sho
I’mma be right there, I’m be right there
If you need me you can call
I won’t hesitate at all
I’mma be right there, I’m be be be be
Be with the homies just chillin after school
if your home feelin' you can come chill too
If your homes like the only place you wanna be now
You can tell me to come over and you know I’ll be in down like
Can I be the one who’s there when you need them most
Can I be the person you can count on when your feeling your worst
Can I be the one who keeps you laughing 'till your face is sore
Gotta stop to breath cause we’re rolling on the floor
I’mma be there in a minute, I’mma be there in a flash
I’mma run to you my fastest like a 50 yard dash
If you need me just say yo
can I see you, I’ll say fa sho
I’mma be right there, I’m be right there
If you need me you can call
I won’t hesitate at all
I’mma be right there, I’m be be be
right they-ee-air, ey-ee-air, ey-ee-air, ee-ee-ee-air
right they-ee-air, ey-ee-air, I’ll be right they-ee-air
If you ever need a sholder to cry on
well you can cry on mine like anytime you want
Or if you need a place to stay
Well just consider my house like a second home fa sho!
Can I be the one who’s there when you need them most
Can I be the person you can count on when your feeling your worst
Can I be the one that keeps you laughing 'till your face is sore
Gotta stop to breath cause we’re rolling on the floor
I’mma be there in a second, I’mma be there on the dot
I’mma ride my bike so fast, I might get stopped by the cops!
If you need me just say yo
can I see you, I’ll say fa sho
I’mma be right there, I’m be right there
If you need me you can call
I won’t hesitate at all
I’mma be right there, I’m be be be
right they-ee-air, ey-ee-air, ey-ee-air, ee-ee-ee-air
right they-ee-air, ey-ee-air, I’ll be right they-ee-air
I could keep it on the low
tell me all your secrets
I won’t let nobody know
if you wanna call me and talk
Give me twenty minutes I’mma meet ya at the park
Cause I can keep it on the low
Tell me all your dreams ain’t nobody gotta know
so put your hands up high
This is how it feels to have a friend for life
If you need me just say yo
can I see you, I’ll say fa sho
I’mma be right there, I’m be right there
If you need me you can call
I won’t hesitate at all
I’mma be right there, I’m be be be
right they-ee-air, ey-ee-air, ey-ee-air, ee-ee-ee-air
right they-ee-air, ey-ee-air, I’ll be right they-ee-air
right they-ee-air, ey-ee-air, ey-ee-air, ee-ee-ee-air
right they-ee-air, ey-ee-air, I’ll be right they-ee-air

Сейчас Буду (перевод)

Если я тебе понадоблюсь, просто скажи "да"
можно тебя увидеть, я скажу фа шо
Я буду там, я буду там
Если я тебе понадоблюсь, ты можешь позвонить
я вообще не буду колебаться
Я буду там, я буду, буду, буду
Будь с друзьями, просто отдыхай после школы
если вы чувствуете себя как дома, вы тоже можете расслабиться
Если ваши дома нравятся единственному месту, где вы хотите быть сейчас
Вы можете сказать мне, чтобы я пришел, и вы знаете, что я буду внизу, как
Могу ли я быть тем, кто рядом, когда они вам нужны больше всего?
Могу ли я быть человеком, на которого вы можете рассчитывать, когда вам плохо
Могу ли я быть тем, кто заставляет тебя смеяться, пока твое лицо не болит
Нужно перестать дышать, потому что мы катаемся по полу
Я буду там через минуту, я буду там в мгновение ока
Я побегу к тебе быстрее всех, как рывок на 50 ярдов
Если я тебе понадоблюсь, просто скажи "да"
можно тебя увидеть, я скажу фа шо
Я буду там, я буду там
Если я тебе понадоблюсь, ты можешь позвонить
я вообще не буду колебаться
Я буду там, я буду, буду
прямо они-э-э-э-э-э-э-э-эй-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
прямо они-и-э-эй, эй-и-э-эй, я буду прямо они-и-э-э-э
Если вам когда-нибудь понадобится плечо, чтобы поплакать
ну, ты можешь плакать на моем, как в любое время, когда захочешь
Или если вам нужно место для проживания
Ну, просто считай мой дом вторым домом, фашо!
Могу ли я быть тем, кто рядом, когда они вам нужны больше всего?
Могу ли я быть человеком, на которого вы можете рассчитывать, когда вам плохо
Могу ли я быть тем, кто заставляет вас смеяться, пока ваше лицо не болит
Нужно перестать дышать, потому что мы катаемся по полу
Я буду там через секунду, я буду там прямо сейчас
Я буду ехать на велосипеде так быстро, что меня могут остановить копы!
Если я тебе понадоблюсь, просто скажи "да"
можно тебя увидеть, я скажу фа шо
Я буду там, я буду там
Если я тебе понадоблюсь, ты можешь позвонить
я вообще не буду колебаться
Я буду там, я буду, буду
прямо они-э-э-э-э-э-э-э-эй-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
прямо они-и-э-эй, эй-и-э-эй, я буду прямо они-и-э-э-э
Я мог бы держать это на низком уровне
расскажи мне все свои секреты
Я не позволю никому узнать
если ты хочешь позвонить мне и поговорить
Дай мне двадцать минут, я встречу тебя в парке
Потому что я могу держать это на низком уровне
Расскажи мне все свои мечты, никто не должен знать
так что поднимите руки вверх
Вот каково это иметь друга на всю жизнь
Если я тебе понадоблюсь, просто скажи "да"
можно тебя увидеть, я скажу фа шо
Я буду там, я буду там
Если я тебе понадоблюсь, ты можешь позвонить
я вообще не буду колебаться
Я буду там, я буду, буду
прямо они-э-э-э-э-э-э-э-эй-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
прямо они-и-э-эй, эй-и-э-эй, я буду прямо они-и-э-э-э
прямо они-э-э-э-э-э-э-э-эй-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э
прямо они-и-э-эй, эй-и-э-эй, я буду прямо они-и-э-э-э