Перевод текста песни Männer Sind Krieger - Matthias Reim

Männer Sind Krieger (оригинал)

Was ist los, sag’s mir ins Gesicht.
Rücksicht nehmen brauchst du echt nicht.
Bin schon oft zu Boden geknallt.
Hab mein Herz nie angeschnallt.
Glaub doch nicht nur Frauen sind stark.
Es gibt nicht viel, was ich nicht ertrag'.
Du hast von mir 'n total falsches Bild.
Ein sanfter Wind wird auch mal Wild.
Männer sind Krieger,
Krieger aus Leidenschaft.
Wenn sie mal lieben,
ha’m sie 'ne Mörderkraft.
Männer sind Krieger,
können nich' untergeh’n.
Brauchst mich nicht zu schonen,
hab tausend Sonnen in meinem Himmel steh’n.
Lüg mich nich' an, nur bring’s hinter dich.
Meine Seele zerbricht daran nicht.
Geht mein Fallschirm auch manchmal nich' auf.
Den freien Fall, den halt ich aus.
Männer sind Krieger,
Krieger aus Leidenschaft.
Wenn sie mal lieben,
ha’m sie 'ne Mörderkraft.
Männer sind Krieger,
Können nich' untergeh’n.
Brauchst mich nicht zu schonen,
hab tausend Sonnen in meinem Himmel steh’n.
Männer sind Krieger.
Männer sind Krieger.
Männer sind Krieger.

Мужчины-воины (перевод)

Что случилось, скажи мне в лицо.
Вам действительно не нужно быть внимательным.
Я часто падал на землю.
Никогда не сжимал мое сердце.
Не думайте, что только женщины сильные.
Я не могу многого вынести».
У тебя совершенно неправильное представление обо мне.
Слабый ветер иногда становится диким.
мужчины воины
Воины страсти.
когда они любят
они обладают убойной силой.
мужчины воины
не могу пойти под.
Не нужно щадить меня
У меня на небе тысяча солнц.
Не лги мне, просто покончим с этим.
Это не разбивает мне душу.
Иногда мой парашют тоже не раскрывается.
Я могу выдержать свободное падение.
мужчины воины
Воины страсти.
когда они любят
они обладают убойной силой.
мужчины воины
Не могу пойти под
Не нужно щадить меня
У меня на небе тысяча солнц.
Мужчины — воины.
Мужчины — воины.
Мужчины — воины.