Перевод текста песни Ich Glaub' An Engel - Matthias Reim

Ich Glaub' An Engel (оригинал)

Ich seh' dich an auf den Bildern an der Wand
Du bist schon so lange weg
Du hast gesagt, dass man nichts erzwingen kann
Und ich weiß ja, du hast Recht
Und dass ich nicht daran zerbrech'
Weil eigentlich geht’s mir gar nicht schlecht
Morgens beim Frühstück sag ich deinem Bild Hallo
Und dein Schweigen tut nicht weh
Komm ich nach Hause sag ich 'en Abend blöde Kuh
Wenn ich die Jacke auszieh'
Und zum Schreibtisch geh
Und meinen Computerbildschirmschoner seh'
Ich wollt das Zeug längst mal löschen
Ja ich glaub an Engel dass sie erscheinen dann und wann
Ja ich glaub das wirklich
Dass mir das auch passieren kann
Irgendwo und irgendwann
Wollt dir noch sagen du hast völlig Recht gehabt
Wenn wir zwei es gewesen wären dann hätte es auch geklappt
Ich weiß ja selber, dass ich dich nur so vermiss
Weil noch keine andere da ist
Die so ist wie du bist
Die so küsst wie du küsst
Ja ich glaub an Engel dass sie erscheinen dann und wann
Ja ich glaub das wirklich
Dass mir das auch passieren kann
Irgendwo und irgendwann
Ja ich glaub an Engel dass sie erscheinen dann und wann
Ja ich glaub das wirklich
Dass mir das auch passieren kann
Irgendwo und irgendwann
Irgendwo und irgendwann

Я Верю В Ангелов (перевод)

Я смотрю на тебя на картинах на стене
Тебя так долго не было
Вы сказали, что ничего не можете заставить
И я знаю, что ты прав
И что я не сломаюсь от этого
Потому что я на самом деле совсем не плохой
Утром за завтраком я здороваюсь с твоей картинкой
И твое молчание не ранит
Когда я приду домой, я скажу глупая корова вечером
Когда я снимаю куртку
И подойдите к столу
И увидеть заставку моего компьютера
давно хотел удалить этот материал
Да я верю в ангелов, которые время от времени появляются
Да, я действительно верю, что
Что это может случиться и со мной
Везде и в любое время
Хотел сказать, что ты был абсолютно прав
Если бы это были мы вдвоем, то это тоже сработало бы
Я знаю по себе, что я так скучаю по тебе
Потому что другого пока нет
Кто такой как ты
Кто целуется так, как ты целуешься
Да я верю в ангелов, которые время от времени появляются
Да, я действительно верю, что
Что это может случиться и со мной
Везде и в любое время
Да я верю в ангелов, которые время от времени появляются
Да, я действительно верю, что
Что это может случиться и со мной
Везде и в любое время
Везде и в любое время