Перевод текста песни Herzensmasochist - Matthias Reim

Herzensmasochist (оригинал)

Bin endlich frei
Endlich bist du weg
Oder trügt der Frieden
Und ist mein Aufatmen gar nicht echt
Endlich frei
Ich kann mein Herz renovieren
Und in aller Ruhe mein Seelenleben restaurieren
Hab dich verflucht
Dein Chaos hat genervt
Keiner deiner Schwüre, hat mein Misstrauen je entschärft
Jede deiner Affären war wie ein Messerstich für mich
Und trotzdem fühle ich mich jetzt hier so hilflos ohne dich Alles was du mal
getan hast, tu mir das noch einmal andeine Lügen und Geschichtenhaben mir immer
gut getankomm und quäl mich endlos weiterbin ein Herzensmasochistlieber
Wahnsinn ohne Endeals ein Leben ohne Dich ich weiß genaudas es noch schlimmer
kommen kanndu glaubst ich sei bescheuertdabei bin ich nur ein Mannwer lieben
will muss leidenich habe mich doch nie beschwertdenn 10 Minuten Himmel mit
dirsind mir 1000 Tage Hölle wert Alles was du mal getan hast, tu mir das noch
einmal andeine Lügen und Geschichtenhaben mir immer gut getankomm und quäl mich
endlos weiterbin ein Herzensmasochistlieber Wahnsinn ohne Endeals ein Leben
ohne Dich

Герценмасохист (перевод)

я наконец свободен
Ты наконец ушел
Или мир обманчив?
И мой вздох облегчения совсем не настоящий
Свободный наконец-то
Я могу обновить свое сердце
И спокойно восстановить мою внутреннюю жизнь
проклял тебя
Ваш хаос раздражал
Ни одна из твоих клятв никогда не рассеяла моих подозрений
Каждое твое дело было для меня ножевой раной
И все же я чувствую себя таким беспомощным здесь и сейчас без тебя, все, что ты делаешь
сделал это со мной снова, какая-то ложь и истории всегда меня
молодец заходи и терзай меня бесконечно я сердечный мазохист дорогой
безумие без конца, чем жизнь без тебя, я знаю, что это еще хуже
ты думаешь, что я глуп, но я просто человек, который любит
хочу страдать, я никогда не жаловался, потому что 10 минут рая со мной
ты стоишь 1000 дней ада для меня все, что ты сделал, сделай это со мной снова
время от времени какая-то ложь и истории всегда приносили мне пользу, приходи и мучай меня
бесконечно на я сердечный мазохист дорогой безумие без конца как жизнь
без тебя