Перевод текста песни Hast Du Zeit? - Matthias Reim

Hast Du Zeit? (оригинал)

Hast du Zeit, komm, nimm dir Zeit
Ich muss mal reden, es ist wieder mal so weit
Am Telefon, viel zu weit weg, das kenn' ich schon — hat keinen Zweck
Ich will dich sehen, deine dunklen Augen
Vielleicht dein Lachen hören
Denn wenn du lachst kannst du die ganze Welt zur Fröhlichkeit bekehren
Ich will dir sagen wie ich fühle, will ganz einfach nur zurück
Obwohl ich dir das wohl nicht sagen werd' zum Glück
Ich war bereit, ich war dabei
Ich lebte Einsamkeit und glaubte ich sei frei und dieser Himmel ist gar nicht
da, so weit
So hoch, er war einmal so nah und diese Freiheit war die Hölle, denn das war’s:
dich zu verlieren
Hab' so' ne Wut auf mich selber, denn wie konnte ich das riskieren
Ich will dir sagen wie ich fühle, will ganz einfach nur zurück Obwohl ich dir
das wohl nicht sagen werd' - zum Glück
Geht es noch mal, gibt es ne Chance?
Gibt das Leben den Verlierern ne Revanche?
Ist es noch da, ist es noch da'
Wenn ich im warmen Teil des Herzens danach grab'?
Ich halt’s nicht aus nur noch zu warten, auf einen Zug der niemals fährt
Ich mach mich selber auf den Weg, weiß nicht genau wohin, woher
Ich will dir sagen was ich fühle, will ganz einfach nur zurück
Obwohl ich dir das wohl nicht sagen werd' - zum Glück
Hast du Zeit, komm nimm dir Zeit
Auf eine Weile nur, vielleicht genug zum Glück
Ich bin bereit, für dich bereit
Und ist der Weg von mir zu dir auch noch so weit
Ich will dich halten, will dich tragen, bis zum Ende dieser Welt
Ich werd' es tun solang du willst, es gibt für mich nichts was sonst zählt
Ich will dir sagen wie ich fühle will ganz einfach nur zurück
Obwohl ich dir das wohl nicht sagen werd' zum Glück
Obwohl ich dir das wohl nicht sagen werd' zum Glück

Hast Du Zeit? (перевод)

У вас есть время, приходите, не торопитесь
Я должен поговорить, пришло время снова
По телефону, слишком далеко, я знаю, что бесполезно
Я хочу видеть тебя, твои темные глаза
Может быть, услышать твой смех
Потому что когда ты смеешься, ты можешь осчастливить весь мир
Я хочу рассказать тебе, что я чувствую, просто хочу вернуться
Хотя, к счастью, я не скажу вам, что
Я был готов, я был там
Я жил одиночеством и верил, что я свободен и этого рая совсем нет
там, пока
Так высоко, он когда-то был так близок, и та свобода была адом, потому что вот оно:
потерять тебя
Я так зол на себя, потому что как я мог так рисковать
Я хочу сказать тебе, что я чувствую, я просто хочу вернуться, хотя я с тобой
я наверное так не скажу - к счастью
Можно ли снова, есть ли шанс?
Дает ли жизнь месть проигравшим?
Это все еще там, это все еще там?
Когда я копаю его в теплой части сердца?
Я не могу просто ждать поезда, который никогда не уходит
Я в пути, не знаю точно, откуда, откуда
Я хочу рассказать вам, как я себя чувствую, просто хочу вернуться
Хотя я вам этого, наверное, не скажу - к счастью
Если у вас есть время, приходите не торопитесь
Просто на время, может быть, достаточно, к счастью
Я готов, готов для тебя
И путь от меня к тебе еще так долог
Я хочу обнять тебя, хочу нести тебя до конца этого мира
Я буду делать это, пока ты хочешь, мне больше ничего не важно
Я хочу рассказать вам, что я чувствую, я просто хочу вернуться
Хотя, к счастью, я не скажу вам, что
Хотя, к счастью, я не скажу вам, что