Перевод текста песни Hallelujah (Ein Engel Ist Hier)) - Matthias Reim

Hallelujah (Ein Engel Ist Hier)) (оригинал)

Ich habe gesündigt;
und ich habe es gern getan.
Doch seitdem ich Dich kenne, bereue ich aufrichtig.
Hallelujah…
Ich sing Hallelujah — Ein Engel ist hier!
Hallelujah — Jetzt stehst Du vor mir.
Hallelujah — Komm, lass mich nicht zur Hölle fahrn.
Ich kenn das schon;
ich war schon da…
Mein Leben war so lange eine Reise in die Nacht.
Ich hatte jeden Pakt mit jedem Teufel schon gemacht.
Den Kragen hoch, das Herz gesperrt und möglichst kein Gefühl;
So war ich unverletzbar;
dass war mein Kalkül.
So zog ich durch die Kneipen, und von Frau zu Frau.
Was ich eigentlich wollte weiß ich nicht mehr so genau.
Die Träume längst begraben, mit dem Teufel auf «Du»
als Täter war ich Opfer.
Konnt ich was dazu?
Ich sing Hallelujah — Ein Engel ist hier!
Hallelujah — Jetzt stehst Du vor mir.
Hallelujah — Komm, lass mich nicht zur Hölle fahrn.
Ich kenn das schon;
ich war schon da…
Hallelujah…
Ich sing Hallelujah — Ein Engel ist hier!
Hallelujah — Jetzt stehst Du vor mir.
Hallelujah — Komm, lass mich nicht zur Hölle fahrn.
Ich kenn das schon;
ich war schon da…
Hallelujah…
Ich sing Hallelujah — Ein Engel ist hier!
Hallelujah — Jetzt stehst Du vor mir.
Hallelujah — Komm, lass mich nicht zur Hölle fahrn.
Ich kenn das schon;
ich war schon da

(перевод)

Я согрешил;
и мне понравилось это делать.
Но так как я знаю вас, я искренне раскаиваюсь.
Аллилуйя...
Я пою Аллилуйя - Ангел здесь!
Аллилуйя — Теперь ты стоишь передо мной.
Аллилуйя - Давай, не заставляй меня идти к черту.
Я уже знаю, что;
Я уже был там…
Моя жизнь так долго была путешествием в ночь.
Я уже заключил договор со всеми дьяволами.
Ошейник поднят, сердце заперто и, если возможно, без чувств;
Так что я был неуязвим;
это был мой расчет.
Так я ходил по пабам, от женщины к женщине.
Я уже не знаю точно, чего я хотел.
Мечты давно похоронены, с дьяволом на «Ты»
как преступник я был жертвой.
Могу ли я что-то с этим сделать?
Я пою Аллилуйя - Ангел здесь!
Аллилуйя — Теперь ты стоишь передо мной.
Аллилуйя - Давай, не заставляй меня идти к черту.
Я уже знаю, что;
Я уже был там…
Аллилуйя...
Я пою Аллилуйя - Ангел здесь!
Аллилуйя — Теперь ты стоишь передо мной.
Аллилуйя - Давай, не заставляй меня идти к черту.
Я уже знаю, что;
Я уже был там…
Аллилуйя...
Я пою Аллилуйя - Ангел здесь!
Аллилуйя — Теперь ты стоишь передо мной.
Аллилуйя - Давай, не заставляй меня идти к черту.
Я уже знаю, что;
я уже был там