Перевод текста песни Erdbeeren Im Schnee - Matthias Reim

Erdbeeren Im Schnee (оригинал)

Vor einem Jahr bist du gegangen
Jetzt rufst du an um Mitternacht
Du sagst du hättest dein Leben
Jetzt total im Griff
Hast grad nur mal an mich gedacht
Du redest noch soviel wie damals
Doch ich hör gar nicht richtig hin
Ich denk nur daran wie geil es mit uns war
Und dass ich hier am Boden bin
Ist dein Mund noch so rot
Wie Erdbeeren im Schnee
Ist dein Blick noch so wild
Wie die Well’n auf dem See
Dann frag ich mich warum
Du jetzt noch mit mir sprichst
Und noch nicht bei mir bist
Ist dein Kuss noch so heiß
Dass man sich dran verbrennt
Und dein Herz noch so groß
Dass es Grenzen nicht kennt
Dann frag ich mich warum
Du jetzt noch mit mir sprichst
Und noch nicht bei mir bist
Und noch nicht bei mir bist
Du sagst du lebst jetzt grad in London
Stehst überall im Rampenlicht
Und dass du eigentlich super klar kommst ohne mich
Doch all das interessiert mich nicht
Ist dein Mund noch so rot
Wie Erdbeeren im Schnee
Ist dein Blick noch so wild
Wie die Well’n auf dem See
Dann frag ich mich warum
Du jetzt noch mit mir sprichst
Und noch nicht bei mir bist
Ist dein Kuss noch so heiß
Dass man sich dran verbrennt
Und dein Herz noch so groß
Dass es Grenzen nicht kennt
Dann frag ich mich warum
Du jetzt noch mit mir sprichst
Und noch nicht bei mir bist
Und noch nicht bei mir bist

(перевод)

Вы ушли год назад
Теперь ты звонишь в полночь
Вы говорите, что у вас есть жизнь
Теперь полностью под контролем
Ты просто думал обо мне
Вы все еще говорите так же много, как и тогда
Но я действительно не слушаю
Я просто думаю о том, как здорово было с нами
И что я здесь, на земле
Твой рот все еще такой красный?
Как клубника на снегу
Твой взгляд все еще такой дикий?
Как волны на озере
Тогда я удивляюсь, почему
Ты все еще говоришь со мной сейчас
И ты еще не со мной
Твой поцелуй все еще такой горячий?
Что ты обожжешься
И твое сердце все еще такое большое
Что не знает границ
Тогда я удивляюсь, почему
Ты все еще говоришь со мной сейчас
И ты еще не со мной
И ты еще не со мной
Вы говорите, что живете в Лондоне прямо сейчас
Ты везде в центре внимания
И что ты действительно хорошо обходишься без меня.
Но ничего из этого меня не интересует
Твой рот все еще такой красный?
Как клубника на снегу
Твой взгляд все еще такой дикий?
Как волны на озере
Тогда я удивляюсь, почему
Ты все еще говоришь со мной сейчас
И ты еще не со мной
Твой поцелуй все еще такой горячий?
Что ты обожжешься
И твое сердце все еще такое большое
Что не знает границ
Тогда я удивляюсь, почему
Ты все еще говоришь со мной сейчас
И ты еще не со мной
И ты еще не со мной