Перевод текста песни Endlich Zuhause - Matthias Reim

Endlich Zuhause (оригинал)

So ein Morgen, grau und trüb es ist November
Schwarzer Himmel
Kalter Regen
Endlos Nacht
Wenn ich erwache, und ich freu mich auf Dezember
Oh dann weißt du, ja dann weißt du was ich mein
Das Gefühl endlich zuhause zu sein
Wenn ich dich ansehe und mich freu trotz aller Sorgen
Wenn ich einfach endlos lieben will
Ja wenn ich sicher bin es gibt uns auch noch morgen
Oh dann weißt du, ja dann weißt du was ich mein
Das Gefühl endlich Zuhause zu sein
Wenn du nicht da bist, ist das wie Entzug wie bei ner Droge
Ich muss gestehen dass ich gerne süchtig bin
Wenn du bei mir bist, weiß ich was es heißt zu lieben
Oh jetzt weißt du, ja jetzt weißt du was ich mein
Das Gefühl endlich Zuhause zu sein
Ich wünscht ich könnte, was ich fühle dir auch sagen
Naja du weißt dass ich da nicht der größte bin
Also versuche ich auf Händen dich zu tragen
Oh jetzt weißt du, ja jetzt weißt du was ich mein
Das Gefühl endlich Zuhause zu sein
Das Gefühl endlich Zuhause zu sein

(перевод)

Такое утро, серое и пасмурное, это ноябрь
Черное небо
холодный дождь
бесконечная ночь
Когда я просыпаюсь и жду декабря
О, тогда ты знаешь, да, тогда ты знаешь, что я имею в виду
Ощущение, что наконец-то дома
Когда я смотрю на тебя и я счастлив, несмотря на все заботы
Если я просто хочу бесконечно любить
Да, если я уверен, что мы все еще будем там завтра
О, тогда ты знаешь, да, тогда ты знаешь, что я имею в виду
Ощущение, что наконец-то дома
Если тебя нет рядом, это как отказ от наркотика.
Я должен признать, что мне нравится быть зависимым
Когда ты со мной, я знаю, что значит любить
О, теперь ты знаешь, да, теперь ты знаешь, что я имею в виду
Ощущение, что наконец-то дома
Хотел бы я рассказать тебе, что я тоже чувствую
Ну, ты же знаешь, что я там не самый лучший
Поэтому я пытаюсь нести тебя на руках
О, теперь ты знаешь, да, теперь ты знаешь, что я имею в виду
Ощущение, что наконец-то дома
Ощущение, что наконец-то дома