Перевод текста песни Die Leichtigkeit des Seins - Matthias Reim

Die Leichtigkeit des Seins (оригинал)

Das war so ein Moment der meine Träume fliegen ließ
Auf ihrem Weg ins Paradies, mit dir
Das is so ein Moment wo einem alles um die Ohren fliegt wie 100 Tonnen Dynamit
und das gehört mir.
Zwei Herzen haben geschlagen in diesem einem Moment
Wie’n Uhrwerk, wie’n Uhrwerk
Und mal ganz ehrlich das kannte ich so nicht
Ich habe nichts gesucht und plötzlich find ich dich
Hey la la la la la la lei
Das ist die Leichtigkeit des Seins
Hey la la la la la la lei
Das ist für immer, das geht nie
Hey la la la la la la lei
Hey la la la la la la la lei
Das ist so ein Moment wo man vor Glück nicht atmen kann
Man weis jetzt fängt was großes an, vieleicht.
Das ist so ein Moment auf den man so gewartet hat und jetzt findet das wirklich
statt &bleibt Und mal ganze ehrlich ich seh in dein Gesicht
Ich hab dich nicht gesucht und trotzdem find ich dich.
Hey la la la la la la lei
Das ist die Leichtigkeit des Seins
Hey la la la la la la lei
Das ist für immer das geht nie vorbei
Hey la la la la la la lei
Hey la la la la la la la la lei
Hey la la la la la la lei
Das ist die Leichtigkeit des Seins
Hey la la la la la la lei
Das ist für immer das geht nie vorbei
Hey la la la la la la lei
Hey la la la la la la la la lei
(Dank an Aylin Busse für den Text)

Легкость бытия (перевод)

Это был такой момент, когда мои мечты летали
На пути в рай с тобой
Это такой момент, когда все летит тебе в лицо, как 100 тонн динамита.
и это мое.
Два сердца бьются в один миг
Как часовой механизм, как часовой механизм
И если честно, я не знал, что
Я ничего не искал и вдруг нахожу тебя
Эй, ла-ла-ла-ла-ла-ла-лей
Это легкость бытия
Эй, ла-ла-ла-ла-ла-ла-лей
Это навсегда, это невозможно
Эй, ла-ла-ла-ла-ла-ла-лей
Эй, ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-лей
Это такой момент, когда ты не можешь дышать от счастья
Вы знаете, что что-то большое вот-вот начнется, может быть.
Это такой момент, которого вы ждали, и теперь это действительно происходит
вместо этого и остается И давай будем честными, я смотрю тебе в лицо
Я не искал тебя, и все же я нашел тебя.
Эй, ла-ла-ла-ла-ла-ла-лей
Это легкость бытия
Эй, ла-ла-ла-ла-ла-ла-лей
Это навсегда, это никогда не закончится
Эй, ла-ла-ла-ла-ла-ла-лей
Эй ла ла ла ла ла ла ла лей
Эй, ла-ла-ла-ла-ла-ла-лей
Это легкость бытия
Эй, ла-ла-ла-ла-ла-ла-лей
Это навсегда, это никогда не закончится
Эй, ла-ла-ла-ла-ла-ла-лей
Эй ла ла ла ла ла ла ла лей
(Спасибо Айлин Буссе за текст)