Перевод текста песни Untitled - Matthew Barber

Untitled (оригинал)

Day after new years and I’d had a few beers
Maybe I was looking for something to do
At the Silver Dollar the all-girl band hollered
And I stood a bit taller ‘cause I was standing next to you
It felt like I knew you, it felt like you knew me too
We had it locked up threw away the key
But now this cloud it ain’t lifting and I feel like I’m drifting
Down a river of your tears and out into the sea
And it leaves me in a rough place
You with the long face
Me with the disgrace of leaving you alone
And even if I miss you, you know I can’t kiss you
Or give you a tissue or make it go away
Now it’s almost two years later feeling like a failure
Feeling like a man that I don’t wanna be
And from sunny September to this dismal November
It’s been a challenge to remember where I left my dignity
And it leaves me in a rough place
You with the long face
Me with the disgrace of leaving you alone
And even if I miss you, you know I can’t kiss you
Or give you a tissue or make it go away

Untitled (перевод)

День после нового года, и я выпил немного пива
Может быть, я искал, чем заняться
В Серебряном долларе кричала женская группа
И я стал немного выше, потому что я стоял рядом с тобой
Мне казалось, что я знаю тебя, мне казалось, что ты тоже меня знаешь
Мы заперли его, выбросили ключ
Но теперь это облако не поднимается, и я чувствую, что дрейфую
Вниз по реке твоих слез и в море
И это оставляет меня в трудном месте
Вы с длинным лицом
Я с позором оставляю тебя в покое
И даже если я скучаю по тебе, ты знаешь, я не могу тебя поцеловать
Или дать вам ткань или заставить ее уйти
Прошло почти два года, и я чувствую себя неудачником.
Чувствую себя мужчиной, которым я не хочу быть
И от солнечного сентября до этого унылого ноября
Было непросто вспомнить, где я оставил свое достоинство
И это оставляет меня в трудном месте
Вы с длинным лицом
Я с позором оставляю тебя в покое
И даже если я скучаю по тебе, ты знаешь, я не могу тебя поцеловать
Или дать вам ткань или заставить ее уйти